​​🔹 Қазақстан мен Түркия арасындағы ынтымақтастықтың басым бағыттары талқыланды

🔸 Обсуждены приоритетные направления сотрудничества между Казахстаном и Турцией

🔹 Priority Areas of Cooperation between Kazakhstan and Türkiye Discussed

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақcтан мен Латвия ауыл шаруашылығы және сауда салаларындағы ынтымақтастықты кеңейтуде

🔸 Казахстан и Латвия расширяют сотрудничество в сфере сельского хозяйства и торговли

🔹 Kazakhstan and Latvia Expand Cooperation in Agriculture and Trade

@PressMFAKZ

​​​​🔹 Қазақстан Алматыдағы БҰҰ ЭСКАТО цифрлық шешімдер орталығын құру жобасын іске асыру барысын таныстырды

🔸 Казахстан представил ход реализации проекта Центра цифровых решений ЭСКАТО ООН в Алматы

🔹 Kazakhstan Presents Progress on the Establishment of the UN ESCAP Digital Solutions Centre in Almaty

@PressMFAKZ

​​​​🔹 Швейцарияның Елшісі сенім грамоталарының көшірмелерін табыс етті

🔸 Посол Швейцарии вручила копии верительных грамот

🔹 Ambassador of Switzerland Presents Copies of Credentials

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Әзербайжан Үкіметаралық комиссияның жұмысын жандандырады

🔸 Казахстан и Азербайджан активизируют работу Межправительственной комиссии

🔹 Kazakhstan and Azerbaijan Intensify Work of the Intergovernmental Commission

@PressMFAKZ

​​​​🔹 Қазақстанның Ұлыбританиядағы Елшісі Халықаралық теңіз ұйымының Бас хатшысымен кездесті

🔸 Посол Казахстана в Великобритании провел встречу с Генеральным секретарем ММО

🔹 Ambassador of Kazakhstan to the United Kingdom Meets with IMO Secretary-General

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан BRICS шеңберінде энергетикалық және су саласындағы ынтымақтастықты ілгерілетуде

🔸 Казахстан продвигает энергетическое и водное сотрудничество в BRICS

🔹 Kazakhstan Promotes Energy and Water Cooperation within BRICS

@PressMFAKZ

​​🔹 Белградта Қазақстан-Сербия экономикалық серіктестігін дамытудың перспективалары талқыланды

🔸 В Белграде обсудили перспективы развития казахско-сербского экономического партнёрства

🔹 Prospects for the Development of Kazakhstan-Serbia Economic Partnership Discussed in Belgrade

@PressMFAKZ

​​​​​​🔹 Қазақстан Республикасының Елшісі Румыния Президентіне сенім грамоталарын тапсырды

🔸 Посол Республики Казахстан вручил Верительные грамоты Президенту Румынии

🔹 Ambassador of the Republic of Kazakhstan Presents Credentials to the President of Romania

@PressMFAKZ

​​​​🔹 Мысыр Елшісі сенім грамоталарының көшірмелерін тапсырды

🔸 Посол Египта вручил копии Bерительных грамот

🔹 Ambassador of Egypt Presented Copies of Credentials

@PressMFAKZ

​​🔹 Коносукэ Мацусита атындағы Саяси басқару және менеджмент институтының делегациясы Қазақстанға сапармен барады

🔸 Делегация Института политического управления и менеджмента имени Коносукэ Мацусита посетит Казахстан

🔹 Delegation of the Matsushita Institute of Government and Management to Visit Kazakhstan

@PressMFAKZ

​​🇰🇿🤝🇦🇲🇦🇿🇹🇲🇹🇯🇺🇿 Орталық Азия және Оңтүстік Кавказ елдерінің сыртқы саяси ведомстволарының басшыларымен телефон арқылы сөйлесулер туралы

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Армения Республикасының Сыртқы істер министрі Арарат Мирзоянмен, Әзербайжан Республикасының Сыртқы істер министрі Джейхун Байрамовпен, Тәжікстан Республикасының Сыртқы істер министрі Сироджиддин Мухриддинмен, Түрікменстан Министрлер Кабинеті Төрағасының орынбасары, Сыртқы істер министрі Рашид Мередовпен және Өзбекстан Республикасының Сыртқы істер министрі Бахтиёр Саидовпен телефон арқылы сөйлесті.

Сыртқы саяси ведомстволардың басшылары қазақстандық әріптесін Сыртқы істер министрі қызметіне тағайындалуымен құттықтап, алдағы қызметіне табыс тіледі. Сондай-ақ белсенді екіжақты өзара іс-қимыл мен сындарлы ынтымақтастықтың жалғасатынына сенім білдірді.

Әңгімелесу барысында тараптар өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелерді, екіжақты қатынастардың жай-күйі мен перспективаларын, сондай-ақ көпжақты форматтар аясындағы өзара іс-қимылды талқылады.

Саяси диалогты одан әрі нығайтуға, сауда-экономикалық және гуманитарлық ынтымақтастықты кеңейтуге, сондай-ақ қол жеткізілген уағдаластықтарды іс-жүзінде іске асыруға ерекше назар аударылды. Тараптар алдағы екіжақты және көпжақты іс-шаралардың кестесін де қарастырды.

🇰🇿🤝🇦🇿🇦🇲🇹🇲🇹🇯🇺🇿 О телефонных переговорах с главами внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и Южного Кавказа

Состоялись телефонные переговоры Министра иностранных дел Республики Казахстан Мухтара Тлеуберди с Министром иностранных дел Азербайджанской Республики Джейхуном Байрамовым, Министром иностранных дел Республики Армения Араратом Мирзояном, Министром иностранных дел Республики Таджикистан Сироджиддином Мухриддином, Заместителем Председателя Кабинета Министров, Министром иностранных дел Туркменистана Рашидом Мередовым и Министром иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёром Саидовым.

Главы внешнеполитических ведомств поздравили казахстанского коллегу с назначением на должность Министра иностранных дел, пожелали успехов в дальнейшей деятельности, выразив уверенность в продолжении активного двустороннего взаимодействия и конструктивного сотрудничества.

В ходе разговоров собеседники обсудили актуальные вопросы региональной и международной повестки дня, состояние и перспективы двусторонних отношений, а также взаимодействие в рамках многосторонних форматов.

Особое внимание было уделено вопросам последующего укрепления политического диалога, расширения торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества, а также практической реализации достигнутых договоренностей. Стороны также рассмотрели график предстоящих двусторонних и многосторонних мероприятий.

🇰🇿🤝🇦🇿🇦🇲🇹🇲🇹🇯🇺🇿 Telephone Conversations with Foreign Ministers of Central Asian and South Caucasus Countries

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi held telephone conversations with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan Sirojiddin Muhriddin, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov, and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov.

The foreign ministers congratulated their Kazakh counterpart on his appointment as Minister of Foreign Affairs, wished him success in his new position, and expressed confidence in the continuation of active bilateral engagement and constructive cooperation.

The interlocutors discussed current issues on the regional and international agenda, the state and prospects of bilateral relations, as well as cooperation within multilateral formats. Particular attention was paid to further strengthening political dialogue, expanding trade, economic and humanitarian cooperation, and the practical implementation of the reached agreements.

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан Сыртқы істер министрінің орынбасары БАӘ Елшісін қабылдады

🔸 Заместитель министра иностранных дел Казахстана принял Посла ОАЭ

🔹 Deputy Foreign Minister of Kazakhstan Receives UAE Ambassador

@PressMFAKZ

​​💠 2006 жылғы 8 қыркүйекте Семей қаласында Орталық Азиядағы ядролық қарудан азат аймақ туралы шартқа (ОАЯҚАА туралы шарт) қол қойылды. Осы оқиғаның 20 жылдығына орай Шартқа қатысушы мемлекеттердің сыртқы істер министрлері Бірлескен мәлімдеме қабылдады.

Мәлімдемеде өңірдегі бес мемлекеттің сыртқы саяси ведомстволарының басшылары Солтүстік жарты шарда толық орналасқан және екі ядролық державаға шектесетін алғашқы әрі жалғыз ядролық қарудан азат аймақ туралы келісім болып табылатын Шарттың мақсаттары мен қағидаттарына бейілділігін растады.

ОАЯҚАА туралы шарттың ядролық қаруды таратпау және қарусыздану режимін, өңірлік және халықаралық қауіпсіздікті нығайтудағы, сондай-ақ атом энергиясын бейбіт мақсатта пайдаланудағы маңызын атап өтіп, министрлер жаһандық қарусыздану күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір білдірді. Атап айтқанда, Ядролық қаруды таратпау туралы шарттың (ЯҚТШ) Он бірінші шолу конференциясының қорытындыларына, Ядролық сынақтарға жаппай тыйым салу туралы шарттың мәртебесіне, Қауіпсіздіктің теріс кепілдіктері туралы хаттаманы ратификациялауға, сондай-ақ ядролық қарудан азат басқа да қолданыстағы және құрылып жатқан аймақтармен өзара іс-қимыл перспективаларына назар аударылды.

Құжат Орталық Азия мемлекеттерінің өңірлік қауіпсіздік мәселелері бойынша ұстанымдарының бірлігін және ядролық қарудан азат әлемге қол жеткізу жөніндегі жаһандық күш-жігерге қосып отырған үлесін растайды.

💠 8 сентября 2006 года в городе Семипалатинске был подписан Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии (Договор о ЦАЗСЯО). В честь 20-летия этого события
министры иностранных дел государств – участников Договора приняли Совместное заявление.

В заявлении главы внешнеполитических ведомств пяти государств региона подтверждают приверженность целям и принципам Договора, ставшего первым и единственным соглашением о безъядерной зоне, полностью расположенным в Северном полушарии и граничащим с двумя ядерными державами.

Отмечая значение Договора о ЦАЗСЯО для укрепления режима ядерного нераспространения и разоружения, региональной и международной безопасности, а также мирного использования атомной энергии, министры высказываются по актуальным вопросам глобальной разоруженческой повестки, включая итоги Одиннадцатой Обзорной конференции ДНЯО, статус Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, ратификацию Протокола о негативных гарантиях безопасности, а также перспективы взаимодействия с другими существующими и создаваемыми зонами, свободными от ядерного оружия.

Документ подтверждает единство позиций государств Центральной Азии в вопросах региональной безопасности и их вклад в глобальные усилия по достижению мира, свободного от ядерного оружия.

💠 On 8 September 2006, the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia (Treaty on the CANWFZ) was signed in the city of Semipalatinsk. To commemorate the 20th anniversary of this event, the Foreign Ministers of the States Parties to the Treaty adopted a Joint Statement.

In the Statement, the heads of the foreign ministries of the five countries of the region reaffirm their commitment to the goals and principles of the Treaty, which became the first and only agreement establishing a nuclear-weapon-free zone located entirely in the Northern Hemisphere and bordering two nuclear-weapon States.

Recognising the importance of the Treaty on the CANWFZ in strengthening the nuclear non-proliferation and disarmament regime, regional and international security, as well as the peaceful use of atomic energy, the Ministers address key issues on the global disarmament agenda, including the outcomes of the Eleventh Review Conference of the NPT, the status of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the ratification of the Protocol on Negative Security Assurances, as well as prospects for cooperation with other existing and emerging nuclear-weapon-free zones.

The document reaffirms the unity of the Central Asian States’ positions on regional security issues and their contribution to global efforts to achieve a world free of nuclear weapons.

@PressMFAKZ