10 слов на английском

✔️approach – подход [əˈprəʊʧ]
✔️viability – жизнеспособности [vaɪəˈbɪlɪtɪ]
✔️readiness – готовность [ˈredɪnɪs]
✔️required – требуемый [rɪˈkwaɪəd]
✔️dusky – мрачный [ˈdʌskɪ]
✔️sheen – отлив [ʃiːn]
✔️indicating – указывающий [ˈɪndɪkeɪtɪŋ]
✔️lustre – блеск [ˈlʌstə]
✔️frank – откровенный – выраженный [fræŋk]
✔️observation – наблюдение [ɒbzəˈveɪʃn]

🔪 Профессия – хирург

Проверяем, как запомнились слова в предложениях. Вариант 1

The surgical approach combines diagnostic laparoscopy to assess bowel viability with readiness to convert to open laparotomy if manual reduction or bowel resection is required.

Хирургический подход сочетает диагностическую лапароскопию для оценки жизнеспособности кишечника с готовностью к конверсии в открытую лапаротомию, если потребуется ручное вправление или резекция кишечника.

🔪 Профессия – хирург

Проверяем, как запомнились слова в предложениях. Вариант 2

Bowel resection should be performed when the affected segment demonstrates clear signs of non-viability after reduction, including: Dusky grey or black discolouration indicating necrosis, Loss of intestinal sheen and lustre, Absent peristalsis after 10-15 minutes of observation, No arterial pulsations on mesenteric vessels, Full-thickness perforation or frank gangrene.

Резекция кишечника должна быть выполнена, когда пораженный сегмент демонстрирует явные признаки нежизнеспособности после редукции, включая: Темно-серое или черное изменение цвета, указывающее на некроз, Потеря кишечного блеска, Отсутствие перистальтики после 10-15 минут наблюдения, Отсутствие артериальных пульсаций на мезентериальных сосудах, Полнослойная перфорация или явная гангрена.

🔪 Профессия – хирург

«Воскресные зрелища»

Сегодня смотрим фильм 2016 года «Большая афера в маленьком городе».

Жители маленького городка, затерянного в Доломитовых Альпах, страдают от тотальной безработицы. Для них открытие в районе фабрики — надежда на спасение. Но чтобы фабрика прошла аттестацию, в ее штате должен быть врач, а его в городе нет.

Единственным кандидатом на должность оказывается эстетический хирург из Милана, по воле случая оказавшийся в этой глуши. Рафинированный доктор привык к роскошной жизни и клиентам совсем другого уровня. Сможет ли он свыкнуться и вынести отсутствие интернета и суши-баров?

🔪 Профессия – хирург

Еженедельный дайджест в 🔪 Профессия – хирург

Обзор ключевых публикаций за прошедшую неделю в телеграм-канале «Профессия – хирург». От инновационных технологий обнаружения сосудов до редких клинических случаев и вакансий для специалистов.

✔️Понедельник — вакансии хирургов
Подборка актуальных предложений работы для врачей-хирургов в различных регионах России с зарплатой от 80 до 150 тыс. руб.

✔️Вторник — инновационная система обнаружения сосудов
Детальный обзор умной технологии для лапароскопической хирургии на основе ближней ИК-спектроскопии с нейросетевым анализом.

✔️Среда — каротидная мембрана
Клинический случай успешного лечения двусторонней каротидной мембраны методом эндартерэктомии у 36-летней пациентки.

✔️Четверг — инвагинация кишечника
Разбор случая 6-летнего пациента с острой кишечной непроходимостью, диагностика и хирургическое лечение.

✔️Пятница – инфографика Международных рекомендаций HerniaSurge по ведению паховой грыжи.

✔️Суббота — изучение профессиональной лексики на английском языке для хирургов

✔️Воскресенье – фильм на вечер
Итальянская комедия о жителях маленького городка в Доломитовых Альпах, страдающих от безработицы. Для открытия фабрики требуется врач, и единственным кандидатом становится эстетический хирург из Милана.