დედის დღეს გილოცავთ, ძვირფასო ქალბატონებო!
[дедис дгес гилоцавт, дзвирпасо калбатонэбо]
Поздравляю с днём матери, дорогие женщины! 🤗🌸

Очередное аудирование для вас, дорогие! Развиваем наслышанность и пишем в комментариях, о чём по-вашему, этот диалог?😉🙌

#задание #диалог

А вот и разбор диалога, дорогие! Признавайтесь в комментариях, какие слова были для вас новыми, и вы точно утащили их себе в копилку? 🤗

გამარჯობა
[Гамарджоба]
Здравствуй

გამარჯობა, როგორ ხარ აკაკი?
[Гамарджоба, рогор хар Акаки?]
Здравствуй, как ты Акаки?

კარგად ნინო, შენ როგორ ხარ?
[Каргад нино, шэн рогор хар?]
Хорошо Нино, как ты?

მეც კარგად, მადლობა.
[Мэц каргад, мадлоба]
Я тоже хорошо, спасибо

ამ საღამოს რას აკეთებ?
[Сагхамос рас акэтеб?]
Чем занимаешься этим вечером?

✳️ამ - этим (указательное местоимение)

✳️საღამო[ს] - вечером (наречие времени)

საღამოს გეგმები არ მაქვს.
[Сагхамос гэгмэби ар маквс]
У меня нет планов на вечер

მე გამოფენაზე ვაპირებ წასვლას, წამოხვალ ჩემთან ერთად?
[Мэ гамопэназэ вапирэб цасвлас, цамохвал чэмтан эртад?]
Я собираюсь пойти на выставку, пойдёшь вместе со мной?

✳️გამოფენა[ზე]- на выставку. Послелог ზე = предлог "на"

✳️ჩემთან ერთად - "со мной" или "вместе со мной".
Также слово ჩემთან означает - у меня.

დიდი სიამოვნებით, სად არის გამოფენა?
[Диди сиамовнэбит, сад арис гамопэна?]
С большим удовольствием, а где выставка?

✳️დიდი სიამოვნებ[ით ]- С большим удовольствием. Окончание -ით - творительный падеж

დედაენის ბაღში, იუსტიციასთან
[Дэдаэнис багхши, иустициастан]
В парке „Дедаэна“, возле Юстиции

კარგი, მაშინ 5 წუთში მზად ვიქნები და გამომიარე
[Карги машин хут цутши мзад викнэби да гамомиарэ]
Хорошо, тогда я буду готова через 5 минут и зайди за мной

✳️გამომიარე - зайди за мной

კარგი, შეხვედრამდე.
[Карги шэхвэдрамдэ]
Хорошо, до встречи

#грамматика #фразы

Гамарджоба, мэгобрэбо!
Как часто ездите на автобусе?
Уже научились обходиться только грузинским, или всё же прибегаете к другим языкам?
Слушаем диалог и запоминаем нужные #фразы

ვითარება ავტობუსში
[Витарэба автобусши]
Ситуация в автобусе

უკაცრავად, ეს ავტობუსი რუსთაველზე გაივლის?
[Укацравад, эс автобуси руставэлзэ гаивлис]
Простите, этот автобус едет через Руставели?

დიახ, კონკრეტულად რა ადგილი გნებავთ?
[Диах, конкретулад ра адгили гнэбавт]
Да а вам конкретно в какое место нужно?

ფილარმონიასთან მინდა მისვლა
[Пилармониастан минда мисвла]
Хочу доехать к филармонии

დიახ, ზუსტად მოპირდაპირე მხარეს გაჩერდება.
[Диах, зустад мопирдапирэ мхарэс гачэрдэба]
Да, он остановится прямо на противоположной стороне.

დიდი მადლობა, მგზავრობა რა ღირს?
[Диди мадлоба, мгзавроба ра гхирс]
Спасибо большое, сколько стоит поездка?

ბილეთის ფასი ერთი ლარია.
[Билэтис паси эрти лариа]
Стоимость билета один лари.

შესანიშნავია, მადლობა დახმარებისთვის
[Шэсанишнавиа, мадлоба дахмарэбиствис]
Отлично, спасибо за помощь

არაფრის, წარმატებულ დღეს გისურვებთ
[Араприс, царматэбул дгэс гисурвэбт]
Не за что, успешного дня вам желаю

გაიხარეთ, თქვენც ასევე.
[Гаихарэт, тквенц асэвэ]
Спасибо, вам того же.

#диалог #фразы

გილოცავთ ქალთა საერთაშორისო დღეს!
[Гилоцавт калта саэрташорисо дгэс]
Поздравляю с международным женским днём! 🤗🌸

Эта песня стала гимном борьбы за свободу моей Сакартвело 🇬🇪 Спасибо каждому, кто вышел и встал рядом 🙏🕊️

#музыка

❗️🎁Дорогие, для тех, кто не в курсе: прямо сейчас у меня в инстаграме проходит РОЗЫГРЫШ ДВУХ БИЛЕТОВ на интерактивную романтическую экскурсию по Тбилиси от компании "trickster experience".
Для участия нужно:
1. Жить в Тбилиси или где-то неподалёку
2. Подписаться на меня в инстаграм
3. Репостнуть любое моё видео к себе сторис и рассказать, что вам нравится в моём творчестве.

Итоги подведём завтра в 12:00 по Тбилиси, рандомно выбрав победителя. Не упустите шанс 🤗🔥

А ещё обязательно воспользуйтесь скидочкой на курс! Завтра в 12:00 праздничные скидки заканчиваются, запасайтесь впрок 😄🙌

ყველას დილა მშვიდობისა!
Всем доброе утро 🤗
Правда, позднее, грузинское 😂

Итак, на этой неделе с очередной группой смельчаков приступаем к изучению грузинского с полного нуля! В группе есть ещё 2️⃣ места 🔥 За месяц научимся с вами:
- читать, писать
- различать на слух и произносить "те самые" грузинские звуки 🥴
- задавать вопросы: Что? Кто? Где? Откуда? Какой? Как? Чей? Который? Сколько?
- Вежливые обращения
- Учимся делать покупки на картули 🇬🇪
- Знакомимся, рассказываем о себе, близких и родном городе
И ещё многое другое всего за ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ обучения.

Напоминаю, что мне удалось создать ПЕРВЫЙ абсолютно интерактивный курс, который можно проходить в любое время, в любом месте, в игровом формате. Скучно не будет 😉🔥

🙌📩Пишите в директ @virginia_geo
Первые два написавших успеют запрыгнуть в отъезжающий экспресс 🚆

Народ, а вот и фразочки подъехали. Причём, не простые, а именно такие, которым вас никогда не научат в учебниках, но их активно используют именно носители языка! 😉🙌

ბაიბურში არ ვარ
[баибурши ар вар]
Не понимаю

ℹ️Дословно: я не в "баибуре"
ბაიბურში - не переводится
არ ვარ - не есть/не являюсь

სახტად დავრჩი
[сахтад даврчи]
Я удивился

ℹ️Дословно:
სახტად - затвердевшим/окаменевшим
დავრჩი - Остался

აჰა შენ ბურთი და მოედანი
[аха шэн бурти да моэдани]
Всё в твоих руках
ℹ️Дословно: Вот тебе мяч и поле

გრძელი დღე არ უწერია
[Грдзэли дгхэ ар уцэриа]
Долго не проживёт
ℹ️Дословно: Долгий день ему не предписан

მამა აბრაამის ბატკანი
[Мама абраамис баткани]
Невинный
ℹ️Дословно: овечка отца Авраама

პირში მიხლა
[Пирши михла]
Сказать на прямую

ℹ️Дословно:
პირში - рот/- лицо
მიხლა - образно говоря, разбить об что-то

ტყემალზე ზის
[Ткемалзе зис]
Ничего не знает/не в курсе
ℹ️Дословно: сидит на дереве ткемали

ქანცი გამწყდა
[Канци гамцхда]
Устал

ℹ️Дословно:
ქანცი - сила
გამწყდა- оборвалась

А в вашем языке есть фразы и поговорки, которые буквально звучат совсем смешно и непонятно для иностранца?😁

#фразы

Сегодня супер полезная тема!
Это аренда жилья 🏠
Как спросить об этаже, условиях, количестве комнат и многом другом?! Узнаете в этом диалоге! 🔥 #аудирование

Разбираем #диалог выше:
გამარჯობა, თქვენი განცხადება ვნახე, აქირავებთ ბინას?
Здравствуйте, увидела ваше объявление, вы сдаете квартиру?

დიახ, ვაქირავებ.
Да, сдаю.

რომელი სართულია?
Какой этаж?

მეორე სართულია
Второй этаж

რამდენ ოთახიანია ბინა?
Скольки комнатная квартира?

სამ ოთახიანია, ორი საძინებელი და ერთი მისაღები
Трёх комнатная: две спальни и одна гостиная

სველი წერტილები მოწესრიგებულია?
"Мокрые точки" в порядке? (Так называют туалет и ванную, буквально, откуда идёт вода)

კი, აბაზანა და საპირფარეშო მოწესრიგებულია, მაგრამ ცალ-ცალკეა.
Да, ванная и туалет в порядке, но они раздельные.

ავეჯი და ტექნიკა არის ბინაში?
Есть ли в квартире мебель и техника?

დიახ, ყველაფერი არის.
Да, все есть.

სახლი ახალი აშენებულია თუ ძველი?
Дом новой постройки или старый?

ახალი აშენებული და გარემონტებულია.
Недавно построенный и отремонтированный.

წინასწარ რამდენია გადასახდელი?
Заранее сколько нужно оплатить?

ორი თვის ქირა წინასწარ საკმარისი იქნება.
Арендной платы за два месяца вперед будет достаточно.

მანქანის გასაჩერებელი ადგილი თუ არის ეზოში?
Есть ли место для парковки во дворе? (буквально для "остановки машины")

დიახ, მანქანის სადგომიც არის.
Да, есть парковка.

სკოლა, ბაღი, მეტრო ან ავტობუსის გაჩერება ახლოსაა?
Рядом есть школа, детский сад, метро или автобусная остановка?

კი ყველაფერი ახლოს არის.
Да все рядом.

ნახვა როდის შეიძლება?
Когда можно будет увидеть?

დღეს საღამოს, თუ გნებავთ.
Сегодня вечером, если желаете.

დიახ, ზუსტი მისამართი მითხარით თუ შეიძლება.
Да, скажите мне точный адрес, если можно.

#фразы

გამარჯობა მეგობრებო! 🤗🤍

სამსახური ყველას გვჭირდება, ხომ ასეა? თუ იცით პირველ რიგში რა უნდა გავაკეთოთ? დიახ, მართალია, შევადგინოთ რეზიუმე - CV
Привет друзья, нам всем нужна работа, верно? Вы знаете, что нужно сделать в первую очередь? Да, правильно, давайте составим резюме – CV.
⬇️⬇️⬇️
#фразы

📝სახელი გვარი - Имя Фамилия
[Сахэли гвари]

📝სქესი - пол
[Скэси]

📝დაბადების თარიღი - дата рождения
[Дабадэбис таригхи]

📝საცხოვრებელი მისამართი - адрес проживания
[Сацховрэбэли мисамарти]

📝რეგისტრაციის მისამართი - адрес регистрации
[рэгистрациис мисамарти]

📝მართვის მოწმობის კატეგორია - категория водительских прав
[Мартвис моцмобис катэгориа]

📝საკონტაქტო ნომერი - контактный номер
[Саконтакто номэри]

📝ელექტრონული ფოსტა - эл. Почта
[Электронули поста]

📝პირადი ნომერი - личный номер
[Пиради номэри]

📝განათლება - образование
[Ганатлэба]

📝სამუშაო გამოცდილება - опыт работы
[Самушао гамоцдилэба]

📝კომპეტენცია და უნარები - компетенция и навыки
[Компэтэнциа да унарэби]

📝უცხო ენები - ин. языки
[Уцхо энэби]

📝კომპიუტერული პროგრამები - компьютенрные программы
[Компиутэрули програмэби]

📝ოჯახური მდგომარეობა - семейное положение
[Оджахури мдгомарэоба]

📝სასურველი ანაზღაურება - Желаемая заработная плата
[Сасурвэли аназгхаурэба]

📝სასურველი სამუშაო გრაფიკი - Предпочтительный график работы
[Сасурвэли самушао грапики]

Желаю, чтобы вам обязательно перезвонили 🤗🤍

#фразы #анкета