Помните этот бессмертный хит? :)
#музыка

Всем გამარჯობა! 😊🙌 როგორ ხართ?
Нашла интересный лайфстайл влог для тех, кто знает английский и изучает грузинский. Тут абсолютно к каждому действию и фразе даются субтитры на английском и грузинском! Делитесь ссылочками, если знаете, у кого ещё есть подобный контент:
https://youtube.com/@locielives

#рекомендации

Дорогие, кто видел анонс у меня в инсте, тот знает, что я готовлю пушечный БЕСПЛАТНЫЙ интенсив для всех тех, кто ещё не рискнул пойти на первое свидание с грузинским языком🤌
Знаю, что многие из вас учат отдельные фразы, смотрят различные блоги, но ещё не рискнули прыгать в омут с головой.
Мой интенсив "PRO-Картули" именно для таких!
СТАРТ 3-его АПРЕЛЯ. В течение недели вас ждёт полное погружение в мир грузинского языка!
Мы с вами:
🔥 развеем все мифы о его сложности
🔥 найдём точки соприкосновения с нашим родным языком
🔥 узнаем лайфхаки, помогающие строить речь с самых первых занятий

Все участники интенсива получат ценные подарки от меня! 🎁🔥

Желающие могут добавляться в закрытый тг-канал, где и будет проходить сам интенсив.

P.S. Интенсив подойдёт тем, кто только начинает знакомство с картули!

Гамарджоба, мэгобрэбо! 🤗
Сегодня учимся торговаться в самых лучших традициях грузинского рынка 😁🥦🍅🥬🧅

გამარჯობა, ხახვი რა ღირს?
[Гамарджоба, хахви ра гирс?]
Здравствуйте, сколько стоит лук?

ლარი და ორმოცდაათად წაიღე
[Лари да ормоцдаатад цаигэ]
Возьми за 1,50

სადაურია?
[Садауриа?]
А откуда? (Откуда родом)

ახალციხის.
[Ахалцихис]
Из Ахалцихе.

სამ კილოს ავიღებ და ოთხ ლარად გამატან?
[Сам килос авигэб да отх ларад гаматан]
Я возьму три килограмма, а отдашь за 4 лари?

კარგი
[Карги]
Хорошо

ბოდიში, მწვანილები რა ფასში გაქვთ?
[Бодиши, мцванилеби ра хирс?]
Извините, на сколько у вас стоит зелень?

კონა ერთი ლარი.
[Кона эрти лари]
Пучок за 1 лари

ერთი ლარი?! რა ამბავია? სამოც თეთრად მაინც მომეცი, ბევრი მინდა
[Эрти лари?! Ра амбавиа? Самоц тэтрад маинц момэци, бэври минда]
1 лари?! Что за дела? Дайте хотя бы за 60 тетри, мне много нужно

დიდი კონებია, ოთხმოც თეთრად წაიღე თითო თუ გინდა
[Диди конебиа, отхмоц тэтрад цаигэ ту гинда]
Это большие пучки, возьми каждую за 80 тетри, если хочешь.

არა, მასე არ მაწყობს, შემოსასვლელში უფრო იაფად ყიდიან.
[Ара, масэ ар мацкобс, шэмосасвлэлши упро иапад кидиан]
Нет, так меня не устраивает, на входе дешевле продают.

კარგი, კარგი, სამოცდაათი თეთრი იყოს და წაიღე რამდენიც გინდა.
[Карги, Карги, самоцдаати тэтри икос да цаигэ рамдениц гинда]
Хорошо, хорошо, пусть будет 70 тэтри и бери, сколько хочешь.

მაშინ, ორი კონა ქინძი მინდა, ერთი ნიახური და ორი კამა
[Машин ори кона киндзи минда, эрти ниахури да ори кама]
Тогда 2 пучка кинзы хочу, 1 сельдерей и 2 укропа

სულ რამდენისაა?
[Сул рамденисаа?]
На сколько всего?

სულ შვიდი და ორმოცდაათი.
[Сул швиди да ормоцдаати]
Всего 7,50

კარგი პომიდორი რა ღირს?
[Карги помидори ра гирс?]
Хорошо, а сколько стоит помидор?

პომიდორი სამი ლარი.
[Помидори сами лари]
Помидор 3 лари

ერთი კილო ამიწონე და ათ ლარს მოგცემთ.
[Эрти кило амицонэ да ат ларс могцэмт]
Взвесьте один килограмм, и я дам вам десять лари.

კარგი.
[Карги]
Хорошо.

#диалог #фразы

🔥Новая рубрика! 🔥

Зацените, насколько такой текст вам понятен? 👇👇👇

У меня დიდი семья из шести ადამიანისგან: я, დედა, папа, უფროსი сестра, бабушка и ბაბუა. Мы ვცხოვრობთ все вместе с собакой Бимом и კატა Муркой в большом სახლში в деревне. ჩემი папа встает раньше ყველაზე, потому что ему рано на работу. Он მუშაობს  доктором. Обычно бабушка ამზადებს нам завтрак. Я обожаю овсяную ფაფა, а моя сестра Аня – блины.
Вечером мы всей семьёй ვთამაშობთ в Монополию. Это ჩვენი любимая игра.
А какая у вас ოჯახი? 🤗

Пишите, насколько всё было понятно, и задавайте вопросы, если не уверенны в переводе некоторых слов 🌝

#текст

Ещё не можешь рассказать о своих планах на грузинском? 😱
НЕ БЕДА! Расскажи о них на "русско-грузинском". Это — отличная практика. Просто применяй в своей привычной речи те грузинские слова, которые уже хорошо знаешь, а остальное говори по-русски. Понемногу добавляй новые слова и вскоре ты будешь уже "лапаракать" на картули 😊🙌🇬🇪
Примерно так:

В этом году ასრულდა моя ოცნება – я переехал საცხოვრებლად в столицу. Это ახალი этап в моей ცხოვრებაში. Я ვიქირავე квартиру и устроился на სამსახურში.

Так как у меня перспективная и высокооплачиваемая თანამდებობა, было решено инвестировать свои შემოსავალი. Прежде всего, планирую ვიყიდო земельный ნაკვეთი для строительства своего სახლის. Пока риелтор ищет შესაბამისს вариант, я занимаюсь ძებნით строительной фирмы.

Попробуйте также! Вам понравится 🤗

#текст

Всем доброго воскресенья! 🤗🍷

Смотрим мини-влог и отвечаем в комментариях на вопрос в конце ☺️👇
#влог

Смотрим новый мини-влог и отвечаем на вопросы ниже 🤍
#влог

Дорогие, не теряйте канал! Переименовала его и добавила в описание ссылочку на сайт. Сайт и этот канал в ближайшее время ждут приятные изменения, а вы, конечно, будете узнавать обо всём первыми! 🤗

🔥🔥🔥А те, кто хотят попасть на оффлайн тусовочку в Тбилиси, попить вкусного вина и пообщаться с любителями грузинской тематики, приглашаю на наш первый нетворкинг!🤌

ЧТО ВАС ЖДЁТ:
- Игры
- Грузинская музыка
- Приятная атмосфера в кругу единомышленников
- Презентация совершенно нового формата курса
- Угощения

Адрес: г. Тбилиси, ул. Бакинская 20а "Kolofi bar"
9-ого июня, 16:00 по Тбилиси.

Вход свободный, но напишите мне заранее на @virginia_geo , что вы придёте и сколько вас будет 🤗

გელოდებით - жду вас!