Хочу поделиться замечательной работой моей ученицы, которая изучает грузинский с полного нуля и находится в самом начале третьего месяца. Сочинение написано абсолютно самостоятельно по тем материалам, что есть на курсе 🔥

Перевожу:
"Это — гостиная комната. Её интерьер синий и белый. Здесь также есть маленькие зелёные и коричневые элементы. Посреди комнаты маленький коричневый журнальный стол. Перед столом большой синий диван. Слева от дивана маленький синий диван, а позади дивана большое окно. На окне синяя и белая занавеска. Справа от окна в углу, большой белый шкаф, а рядом со шкафом телевизор. Под телевизором маленькая полка, а я рядом маленькое зелёное кресло. Эта комната большая и очень комфортная".

Ставьте свои реакции, если считаете, что это — отличный уровень для человека, который прошёл только два полных месяца обучения С ПОЛНОГО НУЛЯ 😍🤌

А тут вы найдёте больше отзывов и видео-домашек от моих студентов!

Пишите в личку @virginia_geo чтобы записаться на пробный урок!

Тбилиси — такой Тбилиси... 🤣🤌

Отличный канал с грузинской музычкой! Всегда свежо и актуально 😍🔥👇

#MerabAmzoevi - GZA Remix
🎵Телеграм-канал @qartulimusic

А я тут тааакое классное слово вспомнила ещё! 😍

Если слово
თვალი • [твали] — это "глаз",
а წინ • [цин] — это перед/впереди/спереди,

то что значит глагол
გაითვალისწინე • [гаитвалисцинэ] ?

Ответ пишем в комментариях 👇

Там же дам позже верный ответ 😉

#задание

Пока мы с Евой лежим в больничке, закидаю ка я вас нужными фразами по теме первой медицинской помощи. При этом очень надеюсь, что эти слова вам никогда не пригодятся 🙆🏻‍♀️

💉სასწრაფო დახმარება • [сасцрапо дахмарэба] • скорая помощь

💉სასწრაფო გამოიძახეთ • [сасцрапо гамоидзахэт] • вызовите скорую

💉რა გაწუხებთ? • [ра гацухэбт] • что вас беспокоит?

💉თავის ტკივილი • [тавис ткивили] • головная боль

💉სურდო • [сурдо] • насморк

💉ხველა/ხველება • [хвэла/хвэлэба] • кашель

💉გულისრევა • [гулисрэва] • тошнота

💉კუჭის აშლილობა • [кучис ашлилоба] • расстройство желудка

💉მაღალი სიცხე • [магхали сицхэ] • высокая температура

🤗 გისურვებთ ჯანმრთელობას • [гисурвэбт джанмртэлобас] • желаю вам здоровья!

А нам с Евой тут нужно полежать ещё пару дней. Благо — условия прекрасные и всё покрывает гос. страховка 🤍

#фразы

Сегодня увидела этот восходящий тренд и сразу захотелось сделать это видео!
Зацените 😊🫶

გამარჯობა! როგორ ხართ? 🤗
Нас сегодня выписывают, а поэтому я понемногу возвращаюсь к продуктивной жизни 🙆🏻‍♀️

Такая вот надпись у нас на стене в игровой комнате.
Понимаете, что тут написано? Пишите ваши варианты 😊👇

Разбор этой надписи даю сегодня в сторис, в инсте 🤍

Обожаю, что в грузинском, практически каждое слово можно превратить в глагол!
😍😍😍

А попробуйте это же выражение одним словом перевести на русский? 😅👇

‼️ყურადღება
[кхурадгхэба]
В Н И М А Н И Е ‼️

Завтра выложу сюда важную информацию для всех, кто изучает или собирается изучать картули 🇬🇪👇

Если вы хотите:
🔥 Получить от меня ценные подарки
🔥 Получить вкусную скидочку
🔥 Ближе познакомиться с интерактивным курсом
🔥 Понять, чем отличается мой метод преподавания
🔥 Получить волшебный пендель

Следите за новостями! Магическая ссылочка в увлекательный мир грузинского языка будет тут уже ЗАВТРА!

Сама так волнуюсь, что аж ладошки потеют 🥹❤️

Примерно я, примерно последние сутки после запуска таргета.
Господа онлайн-предприниматели, у кого также было?! 🙆🏻‍♀️🫣

Всем гамарджоба, дорогие! 🤗

ЗАВТРА, 21-ого июля в 12:00 по Тбилиси проведу прямо тут эфир, где расскажу о курсе и покажу его начинку. Также, ознакомлю вас с последовательностью программы и расскажу, как получить сочненькую такую скидочку на обучение! 🔥

Приходите все, запись может не сохраниться, а полезной информации о картули будет много! Всех обняла 🤗

Жду всех через 40 минут! ❤️

Чтобы писать сообщения во время встречи, задавать вопросы или просто общаться, добавляйтесь в этот чат:

https://t.me/virginia_geo_chat

Гамарджоба, дорогие! 🤗

Я тут слегка потерялась, но возвращаюсь к вам с НОВОЙ РУБРИКОЙ 💥

Назовём её
"МОЙ ГОРОД ГОВОРИТ"

Суть в том, что разбирать надписи и вывески, которые встречаются в общественных местах и понимать, о чём нас просят или что рекомендуют.

Чтобы рубрика жила и была полезной всем, присылайте фото интересующих вас табличек, объявлений и знаков мне в личку @virginia_geo , а тут я уже буду выкладывать подробный разбор ❤️

🔥 Ставьте реакции, если такая рубрика нужна и полезна!

Отлично! Поехали 🙌🔥

Первая надпись встречается нам на дверях в метро:
"ნუ მიეყრდნობით"
[ну миэкхрднобит]
Не облокачивайтесь

от слова საყრდენი - [сакхрдэни] - опора

Замечали, как много людей (особенно молодых) абсолютно игнорируют это предостережение и буквально лежат на дверях всю дорогу?! 🙈

#городговорит

🎟️შეიძინე ბილეთი
[Шэидзинэ билэти]
Приобрети билет

Можно ещё сказать
იყიდე • [икхидэ] • купи
Но тут это будет звучать как попытка "втюхать" билет, а не оплатить поездку 😅

Часто ездите на автобусе?

უბილეთო მგზავრები დაჯარიმდებიან
[убилэто мгзаврэби даджаримдэбиан]
Безбилетные пассажиры будут оштрафованы

Кстати, приставка უ- и окончание -ო образуют отсутствие чего-нибудь или кого-нибудь

შაქარი - сахар
უშაქრო - без сахара

ტვინი - мозг
უტვინო - безмозглый

შენ - ты
უშენობა - состояние без тебя

უშენობა არ მინდა — я не хочу быть без тебя 🥹💔

#городговорит