გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს
[gilotsavt damoukideblobis dghes]
Поздравляю с Днём независимости
🤗🇬🇪

Сезон свежих овощей и фруктов начался! Почему бы не сходить на рынок?
🤗🍅🥒🥬


- გამარჯობა, კარტოფილი ქართულია თუ იმპორტული?
- Здравствуйте, картошка грузинская или импортная?
- ქართულია, ქართული, ახალციხიდან
- Грузинская, грузинская, из Ахалцихе
- რა ღირს?
- Сколько стоит?
- ორი ლარი
- 2 лари
- ხახვს რას აფასებთ?
- Во сколько оцениваете лук?
- ლარი და ოცი
- Лар-двадцать
- კიტრი და პომიდორი?
- Огурцы и помидоры?
- კიტრი სამი ლარი, პომიდორი ოთხი
- Огурцы 3 лари, помидоры 4
- კარგი, ამიწონეთ ყველაფერი თითო კილო
- Хорошо, взвесьте мне все по одному килограмму
- მწვანილი არ გინდა?
- Зелень не хочешь?
- არა, არა
- Нет, нет
- ათი და ოცი, ათი ლარი მომეცი
- Десять и двадцать, давай мне десять лари
- გაიხარეთ, მადლობა!
- Будьте счастливы, спасибо!

#фразы

📚 Слово дня: გულმოდგინება (гулмодгинэба)

⸻

🔹 Значение:
Тщательность, усердие, настойчивость, усердная работа с полной отдачей и сердцем.

⸻

🔹 Разбор слова:
• გული (Гули) — сердце
• მოდგინება (модгинеба) — старое грузинское слово которое употребляется как объятное, в данном случае - всем сердцем

⸻

🔹 Почему это слово особенное?
Это не просто старание — это когда ты вкладываешь в дело всю душу и сердце, делаешь что-то с полной отдачей и искренней любовью.

⸻

🔹 Пример в предложении:
„შეასრულა თავისი მოვალეობა გულმოდგინებით და სული დაუდო.“
«Он выполнил свою обязанность с усердием и вложил душу.»

⸻

❤️ В жизни так важно делать всё с გულმოდგინება — именно тогда всё получается по-настоящему!

#фразы

Дружочки, на марафон
«Грузинский для экспатов»
осталось 3️⃣ места!

Стартуем 1-ого июня 🏁

Пишите, чтобы успеть запрыгнуть в вагон 🙌 @virginia_geo

Вижу, что не все участники канала подписаны на меня в телеграм, поэтому есть смысл дублировать некоторые обучающие ролики и сюда. Что скажете? Ставьте любую реакцию 🫶

Тут рассказываю о том, как мы используем главный глагол уважения с корнем "ბრძან".

В каких выражениях его можно употреблять 🤌

#фразы

📚Грамматика грузинского языка простыми словами

Грузинский язык — один из самых уникальных и интересных в мире! Его грамматика может показаться сложной, но если понять основы, учиться станет гораздо легче.

📌 Особенности грузинской грамматики:
1. Алфавит и письмо: Грузинский алфавит — это мхедрули, он полностью уникален и не похож ни на какой другой. Всего 33 буквы: 5 гласных и 28 согласных. Слова произносятся точно также, как и пишутся.
2. Отсутствие рода: В грузинском нет грамматического рода — ни мужского, ни женского. Слова не меняются в зависимости от пола. Это упрощает изучение глаголов, местоимений и описаний, так как в них не будет никаких родовых окончаний.
3. Глаголы — это отдельный мир: Глаголы в грузинском очень сложные и богаты по форме. Они меняются в зависимости от лица, числа, времени, наклонения и даже в зависимости от того, кто действует, в отношении чего/кого совершается действие и для кого.
4. Падежи и падежные окончания: В грузинском языке 7 падежей. Они помогают понять, кто делает действие, как он его делает и для кого.
5. Порядок слов: Обычно предложение строится по схеме субъект — объект — глагол, например: “Я книгу читаю” (მე წიგნს ვკითხულობ). Это - не железное правило, но носители языка почти всегда ставят глагол в конец предложения, а местоимения первого и второго лица и вовсе не ставят, так как глагол всегда указывает на лицо.

🎯 Главное — не бояться! Грузинский — живой язык с богатой историей и культурой. Учитесь шаг за шагом, и скоро вы будете говорить и понимать его свободно.

А тех, кто начинает С САМОГО НУЛЯ, приглашаю принять участие в марафоне, который стартует 1-ого июня и продлится 30 дней. У нас есть ещё 3 места 🔥

#грамматика

Перевела для вас вдохновляющую речь грузинского блогера Гиги Катамадзе

Он провел 5 дней в полной тьме с закрытыми глазами, и этот челлендж позволил ему по-новому взглянуть на жизнь. Кстати, рекомендую его блог тем, кто изучает грузинский, и хочет слышать больше живой речи ❤️

#фразы #влог #рекомендации

Понемногу подходит к концу майский марафон «Грузинский для экспатов», а послезавтра стартует июньский поток, на который осталось всего ОДНО МЕСТО 🔥

А знали ли вы, что победитель марафона получает вторую ступень обучения в моем индивидуальном сопровождении
В ПОДАРОК?! 🎁😍

Кто готов занять последнее место в июньском марафоне, пишите мне @virginia_geo

*в ближайшее время новых потоков не будет

#прослова

Учим слово
ჩანგალი • [changali] • вилка

Представляем ЧАН (кастрюлю), из которого некая ГАЛя есть вилкой 😄🤌

ЧАН ГАЛИ, поэтому она может есть своей вилкой прямо из него, а почему бы и нет?!

Обещала дублировать сюда некоторые обучающие видео 🤓

Ловите новые #фразы@prokartuli

🎉გილოცავთ ბავშვთა დაცვის დღეს!
[гилоцавт бавшвта дацвис дгэс]
Поздравляю с днём защиты детей!🎉

А знаете, как называется эта грузинская люлька?

Желаю вашим деткам самых мягких кроваток и мирного неба над головой 🕊️

#культура

📘 სიტყვა дня:

დრომოჭმული (дромочмули) — устаревший / вышедший из моды

📌 Пример:
ეს მეთოდი დრომოჭმულია.
(эс методи дромочмулиа) — Этот метод устарел.

🧠 Состав:
• დრო — время
• მოჭმული — «съеденный» → буквально: «время съело»

#прослова #фразы

Ловите полезные #рекомендации о том, как изменить свой акцент и звучать более по-грузински 🤌🔥

Тут у меня на днях были гости из компании Sea Livery, и мы сняли смешное видео для вас :)

Ловите полезные #фразы на грузинском, а также бонусные 10 лари на первый заказ морепродуктов
🎁🤌🤤

#рекомендации #скидки

🇬🇪 სტუმართმოყვარეობა აჭარაში
Гостеприимство в Аджарии — это не просто традиция, а целая философия, в которой сочетаются грузинская душа, черноморская открытость и культурное многообразие.

⸻

🌄 Открытость и тепло
სტუმარი ღვთისაა — гость от Бога.

Аджарцы встречают путников с радостью: в любое время дня и ночи в доме найдётся и угол, и еда, и душевный разговор.

🍲 Кухня как проявление любви
Пока ты не сядешь за стол — ты ещё не гость.
მობრძანდით, დაბრძანდით, მიირთვით.
Проходите, садитесь, угощайтесь.

Аджарский хачапури, борано, мацони и свежий мёд — вкусные доказательства искреннего приёма.

🏡 Дом всегда открыт
Даже случайный прохожий может оказаться за домашним столом с чаем и фруктами.
В деревне незнакомцев нет — только будущие друзья.

☪️ Религиозная терпимость
Аджария объединяет христианские и мусульманские корни.
Здесь умеют уважать и принимать — независимо от веры, происхождения и языка.

⸻

💬 Конечно, чем дальше от города, тем радужнее приём. Деревенские люди всегда отличались особой простотой и открытостью!
📍Кто собирается этим летом в Батуми и когда? Может, организуем встречу? 🌊

ОЧЕНЬ полезный канал для изучающих грузинский 🔥

#ресурс #рекомендации

👮🏻‍♂️საგზაო პოლიციის ინსპექტორი:
Инспектор дорожной полиции:
– ინსპექტორი გიბალაშვილი, იცით, რომ წითელ შუქნიშანზე გასვლა აკრძალულია?
– Инспектор Гибалашвили, вы знаете, что на красный свет ехать запрещено?

🚘მძღოლი:
– ვიცი.
– Знаю.

👮🏻‍♂️
– მაშინ რატომ წახვედით?
– Тогда почему поехали?

🚘
– და სხვები რატომ დადიან?
– А остальные почему едут?

👮🏻‍♂️
– იმიტომ, რომ მათ არ იციან.
– Потому что они не знают.

#юмор@prokartuli