📚Грамматика грузинского языка простыми словами

Грузинский язык — один из самых уникальных и интересных в мире! Его грамматика может показаться сложной, но если понять основы, учиться станет гораздо легче.

📌 Особенности грузинской грамматики:
1. Алфавит и письмо: Грузинский алфавит — это мхедрули, он полностью уникален и не похож ни на какой другой. Всего 33 буквы: 5 гласных и 28 согласных. Слова произносятся точно также, как и пишутся.
2. Отсутствие рода: В грузинском нет грамматического рода — ни мужского, ни женского. Слова не меняются в зависимости от пола. Это упрощает изучение глаголов, местоимений и описаний, так как в них не будет никаких родовых окончаний.
3. Глаголы — это отдельный мир: Глаголы в грузинском очень сложные и богаты по форме. Они меняются в зависимости от лица, числа, времени, наклонения и даже в зависимости от того, кто действует, в отношении чего/кого совершается действие и для кого.
4. Падежи и падежные окончания: В грузинском языке 7 падежей. Они помогают понять, кто делает действие, как он его делает и для кого.
5. Порядок слов: Обычно предложение строится по схеме субъект — объект — глагол, например: “Я книгу читаю” (მე წიგნს ვკითხულობ). Это - не железное правило, но носители языка почти всегда ставят глагол в конец предложения, а местоимения первого и второго лица и вовсе не ставят, так как глагол всегда указывает на лицо.

🎯 Главное — не бояться! Грузинский — живой язык с богатой историей и культурой. Учитесь шаг за шагом, и скоро вы будете говорить и понимать его свободно.

А тех, кто начинает С САМОГО НУЛЯ, приглашаю принять участие в марафоне, который стартует 1-ого июня и продлится 30 дней. У нас есть ещё 3 места 🔥

#грамматика

Перевела для вас вдохновляющую речь грузинского блогера Гиги Катамадзе

Он провел 5 дней в полной тьме с закрытыми глазами, и этот челлендж позволил ему по-новому взглянуть на жизнь. Кстати, рекомендую его блог тем, кто изучает грузинский, и хочет слышать больше живой речи ❤️

#фразы #влог #рекомендации

Понемногу подходит к концу майский марафон «Грузинский для экспатов», а послезавтра стартует июньский поток, на который осталось всего ОДНО МЕСТО 🔥

А знали ли вы, что победитель марафона получает вторую ступень обучения в моем индивидуальном сопровождении
В ПОДАРОК?! 🎁😍

Кто готов занять последнее место в июньском марафоне, пишите мне @virginia_geo

*в ближайшее время новых потоков не будет

#прослова

Учим слово
ჩანგალი • [changali] • вилка

Представляем ЧАН (кастрюлю), из которого некая ГАЛя есть вилкой 😄🤌

ЧАН ГАЛИ, поэтому она может есть своей вилкой прямо из него, а почему бы и нет?!

Обещала дублировать сюда некоторые обучающие видео 🤓

Ловите новые #фразы@prokartuli

🎉გილოცავთ ბავშვთა დაცვის დღეს!
[гилоцавт бавшвта дацвис дгэс]
Поздравляю с днём защиты детей!🎉

А знаете, как называется эта грузинская люлька?

Желаю вашим деткам самых мягких кроваток и мирного неба над головой 🕊️

#культура

📘 სიტყვა дня:

დრომოჭმული (дромочмули) — устаревший / вышедший из моды

📌 Пример:
ეს მეთოდი დრომოჭმულია.
(эс методи дромочмулиа) — Этот метод устарел.

🧠 Состав:
• დრო — время
• მოჭმული — «съеденный» → буквально: «время съело»

#прослова #фразы

Ловите полезные #рекомендации о том, как изменить свой акцент и звучать более по-грузински 🤌🔥

Тут у меня на днях были гости из компании Sea Livery, и мы сняли смешное видео для вас :)

Ловите полезные #фразы на грузинском, а также бонусные 10 лари на первый заказ морепродуктов
🎁🤌🤤

#рекомендации #скидки

🇬🇪 სტუმართმოყვარეობა აჭარაში
Гостеприимство в Аджарии — это не просто традиция, а целая философия, в которой сочетаются грузинская душа, черноморская открытость и культурное многообразие.

⸻

🌄 Открытость и тепло
სტუმარი ღვთისაა — гость от Бога.

Аджарцы встречают путников с радостью: в любое время дня и ночи в доме найдётся и угол, и еда, и душевный разговор.

🍲 Кухня как проявление любви
Пока ты не сядешь за стол — ты ещё не гость.
მობრძანდით, დაბრძანდით, მიირთვით.
Проходите, садитесь, угощайтесь.

Аджарский хачапури, борано, мацони и свежий мёд — вкусные доказательства искреннего приёма.

🏡 Дом всегда открыт
Даже случайный прохожий может оказаться за домашним столом с чаем и фруктами.
В деревне незнакомцев нет — только будущие друзья.

☪️ Религиозная терпимость
Аджария объединяет христианские и мусульманские корни.
Здесь умеют уважать и принимать — независимо от веры, происхождения и языка.

⸻

💬 Конечно, чем дальше от города, тем радужнее приём. Деревенские люди всегда отличались особой простотой и открытостью!
📍Кто собирается этим летом в Батуми и когда? Может, организуем встречу? 🌊

ОЧЕНЬ полезный канал для изучающих грузинский 🔥

#ресурс #рекомендации

👮🏻‍♂️საგზაო პოლიციის ინსპექტორი:
Инспектор дорожной полиции:
– ინსპექტორი გიბალაშვილი, იცით, რომ წითელ შუქნიშანზე გასვლა აკრძალულია?
– Инспектор Гибалашвили, вы знаете, что на красный свет ехать запрещено?

🚘მძღოლი:
– ვიცი.
– Знаю.

👮🏻‍♂️
– მაშინ რატომ წახვედით?
– Тогда почему поехали?

🚘
– და სხვები რატომ დადიან?
– А остальные почему едут?

👮🏻‍♂️
– იმიტომ, რომ მათ არ იციან.
– Потому что они не знают.

#юмор@prokartuli

Всем დილა მშვიდობისა! ☀️

Ловите классный сервис, который поможет вам найти любой грузинский глагол во все временах и лицах 😱

Знаю, что тема глаголов для многих оказалась стопом в изучении грузинского 🥹💔

Но на моём курсе PRO-Глаголы в течение трёх месяцев, мы научимся:

- понимать их отличие
- использовать в 8 основных временах
- получим массу примеров использования каждого времени и типа спряжения
- проведем 13 ЧАСОВ в живом индивидуальном общении для того, чтобы научиться бегло пользоваться этими глаголами в быту!

Круто? Да, очень! 😍

Длительность курса – 3 месяца 📚

Ставьте плюсик в комментариях, если желаете попасть на курс PRO-Глаголы 🙌🇬🇪

#рекомендации@prokartuli
#ресурс@prokartuli

🪶 Монолог о душе | სულის მონოლოგი “კუკარაჩა”
(Русский перевод видео идёт сразу после грузинского оригинала)

დანამდვილებით (в действительности) могу сказать:
у каждого человека есть სული — душа.
Иногда она кажется ზღაპრული (сказочной),
а иногда — გამომწყვდეული (заключенной) внутри, в клетке ფიქრი (мысли) и ოცნება (мечты), с самого გაჩენის დღიდან (со дня рождения).

Но что всегда живёт в душе?
Это თავისუფლების (свободы) მარადიული (вечное) სწრაფვა (стремление), а порой и ლტოლვა (невыносимая тоска).

Эта тяга ახასიათებს (характеризует) душу —
будь то ნებით (по воле) или უნებლიეთ (невольно).
Душа творит სასწაულებს (чудеса) в მეცნიერებაში (науке) и ხელოვნებაში (искусстве).

Она может быть სუსტი (слабой),
но даже тогда она жива,
потому что мечтает.

#фразы

📚 Небольшой словарь:
➤ სული – душа
➤ ოცნება – мечта
➤ თავისუფლება – свобода
➤ სწრაფვა – стремление
➤ სასწაული – чудо
➤ ლტოლვა – тоска, внутренняя тяга
➤ უნებლიეთ / ნებით – невольно / по собственной воле
➤ ხელოვნება / მეცნიერება – искусство / наука

😍🤌 ВПЕРВЫЕ В ШКОЛЕ
PRO-Картули

С 19-ого по 21-ое сентября будет выездной тур в Гурию на 4 дня и 3 ночи. Остаёмся в Shromantic Garden

Полный обзор локации есть у меня в ленте ⬆️

Программа нашего первого авторского тура:

19.09 – с 13:00 Заселение.
Вечерняя программа: игры на знакомство, кулинарный МК (хачапури и чурчхела)
20.09 – поездка в дендропарк, парк миниатюр и музыкальный, последняя остановка – магнитный пляж в Шекветили
21.09 – поездка на Гомисмта (встречаем закат над облаками) и чайную плантацию, где нам проведут чайную церемонию.
22.09 – с утра поход на каньоны с желающими, прощание и чекаут ближе к 14:00

☝️ ВАЖНО
- Территория большая и окружена лесом, можно гулять бесконечно
- Есть зал для йоги посреди природы
- В отеле есть коты
- Питание 100% вегетарианское (но очень вкусное 🤤)

Стоимость тура - 290$ на человека вместе с питанием, ночлегом и поездками до всех локаций

Мест осталось 8️⃣ из 🔟
Забронировать место можно, оплатив предоплату в 90$

Пишите @virginia_geo , чтобы занять место ❤️

🇬🇪 [Церковь. Исповедь. Заходит рачвелец.]

ეკლესიაში აღსარებაზე რაჭველი მივიდა

🧔‍♂️ რაჭველი (Рачвелец):
– შევცოდე, მამაო…
(Согрешил я, батюшка…)

👴 მღვდელი (Священник):
– რაში, შვილო ჩემო?
(В чём, чадо моё?)

🧔‍♂️ რაჭველი (смущённо):
– მეგრელი მოვატყუე…
(Обманул мегрела…)

👴 მღვდელი (удивлённо):
– რას ამბობ? ეს ცოდვა არაა, შვილო ჩემო…
(Что ты говоришь?! Это не грех, сын мой…)
(პაუზა / пауза)
– ეს სასწაულია!
(Это чудо!)

⸻

📘 პატარა ლექსიკონი — мини-словарик:
ქართული
Русский перевод
ეკლესია - церковь
აღსარება - исповедь
რაჭველი - рачвелец (житель Рачи)
მღვდელი - священник
შევცოდე - я согрешил
მამაო - батюшка
რაში? - в чём?
შვილო ჩემო - чадо моё
მეგრელი - мегрел
მოვატყუე - обманул
რას ამბობ? - что ты говоришь?
ეს ცოდვა არაა - это не грех
სასწაული -чудо

#юмор@prokartuli

P.S. Чтобы был понятен контекст анекдота, вы должны знать, что в Грузии представители разных регионов имеют свои какие-то типичные отличия. В основном, это — стереотипы, но всё же активно используются в юмористическом жанре.
Так вот, мегрелы для нас, это что-то вроде евреев: везде выкрутится, везде возьмёт своё. Хитрые и ловко могут провести любого. Рачинцы (или рачвельцы, жители региона Рача) — напротив, считаются медленными, долго думающими и наивными.

А вы уже умеете различать, где в речи грузин одно слово заканчивается, а другое начинается? 😅

#фразы@prokartuli
#рекомендации@prokartuli