📸 смотри на картинку

Что он скажет?

A) რა კარგია
(Ра каргиа)

B) აუუ, კაიი რაა!
(ау, каи ра!)

C) ძალიან გემრიელია
(дзалиан гемриелиа)

⏳ Ответ позже

#задание@prokartuli

✅Правильный ответ 👇

აუ, კაიი რაა! - (Смысл фразы) - Вот блиин 🙄 универсальная реакция грузин на: возмущение и разочарование.

#фразы@prokartuli

👉 СЕКРЕТНАЯ ТЕХНИКА ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЛЮБОГО ЯЗЫКА

🇬🇪 Рекомендуем самый большой телеграм-канал о Грузии на русском языке — @nlevshitstelegram

Многие о нём слышали, кто-то даже подписан, а если вы еще не в курсе, то вот несколько причин следить за ним: ▪️всегда полезная и оперативная информация о Грузии,

▪️советы по туризму и релокации,

▪️интересные видеоподборки из городов, мест и различных районов страны,

▪️юридические аспекты получения ВНЖ, учебы на русском языке, получения карт, паспортов и водительских прав

➡️ Подписаться на канал Николая Левшица и ближе изучить Грузию

#рекомендации@prokartuli

👉 ПОЗНАКОМЬСЯ С ГЛАГОЛАМИ БЛИЖЕ

#прослова@prokartuli

გავარჩიე — одно слово, 5 смыслов 🤯

Запомни: გავარჩიე = разобрался / понял / различил / отделил / рассортировал
Смысл всегда даёт контекст 👇


🧠 Понял
სიტუაცია გავარჩიე — разобрался в ситуации
ახლა შენი აზრი გავარჩიე — теперь понял твою мысль
ბოლოს სიმართლე გავარჩიე — выяснил правду

👀 Различил
ხმა ძლივს გავარჩიე — еле различил голос
სიბნელეში სახე გავარჩიე — различил лицо в темноте
წარწერა ვერ გავარჩიე — не смог прочитать надпись

🥬 Отделил / перебрал
მწვანილი გავარჩიე — перебрал зелень
ლობიო გავარჩიე — перебрал фасоль
ფოტოები გავარჩიე — отсортировал фотографии

📚 Разобрал (смысл)
ტექსტი გავარჩიე — разобрал текст
მისი ქცევა გავარჩიე — понял его поведение

---

💬 Разговорные фразы

ახლა გავარჩიე! — ааа, теперь понял!
ვერ გავარჩიე — не въехал / не понял
კარგად გაარჩიე? — ты вообще понял? Хорошо перебрал?
ცოტა ნელა, ვერ ვარჩევ — помедленнее, не разбираю
ჯერ ვერ გავარჩიე რა ხდება — пока не понял, что происходит

#фразы@prokartuli

Эфир будет полезен как мужчинам, так и женщинам 🤌

Дам очень классные техники для образования грузинских комплиментов из давно известных вам слов! 😉

Встреча будет в zoom. Ссылку пришлю сюда за пару минут до начала ❤️

🔴 Ловите ЗАПИСЬ ЭФИРА про грузинские комплименты!

Рассказала о том, как можно собрать интересные комплименты и описания из самых простых слов.

📱Во второй части эфира наглядно показала, как построены курсы интерактивной школы PRO-Картули и предложила особые условия, которые будут действовать только для женщин и только до 8 марта включительно!

Ниже приложу подробности акции 👇

🔥Акция -20% на все курсы школы до 8 марта включительно (только для женщин):

📚ОСНОВНОЙ КУРС
📚КУРС ПО ГЛАГОЛАМ
📚ДИКТАНТЫ
📚МУЗЫКАЛЬНЫЙ
📚КНИЖКИ

🎁 При приобретении глагольного курса - музыкальный и диктанты В ПОДАРОК!
🎁 При приобретении двух и более уровней основного курса - диктанты ИЛИ музыкальный В ПОДАРОК!
🎁 При приобретении любого одного уровня - одна из книг В ПОДАРОК!

Дорогие, если у вас возникнут проблемы с оплатой курса по ссылке, или желаете пройти дополнительную консультацию, пишите в личные сообщения сюда
👉 @virginia_geo

Скоро 8 марта! 🌸

Вы можете подарить сертификат на любую сумму для обучения в школе PRO-Картули дорогой вам женщине. Чтобы оформить сертификат, пишите в личные сообщения @virginia_geo

Завтра заканчиваются специальные скидки для дорогих женщин на онлайн-курс грузинского языка.

Интересно как проходит обучение? Смотрите вторую часть ЭТОГО ЭФИРА 🎬

Поздравляю вас, дорогие женщины! Прекрасно сочетающие в себе невероятную силу, нежность и красоту – вы способны на великие дела 🤗🌸

Рада быть одной из вас. Рада обучать вас. Рада учиться у вас.

Будьте счастливы, пожалуйста! ❤️

🇬🇪 Грузинское слово дня

შეწუხება - Шецухэба

Дословный перевод:
👉 «Беспокоить/Беспокоиться»

Но грузины почти никогда не используют это слово в прямом негативном смысле.

💬 Чаще всего это — вежливость.

Когда ты сделал что-то хорошее грузин может сказать:

როგორ შეწუხდი! რატომ შეწუხდი!?

И это означает:

✅ «Ну зачем ты старался/ась?»
✅ «Не нужно было беспокоиться»
✅ «Ты зря утруждался/ась»

📌 Важно:
человек НЕ недоволен — наоборот, он благодарен ❤️

Пример:

👩 — ეს შენთვის ვიყიდე.
(Я купила это для тебя.)

👨 — უი, რატომ შეწუხდი!
(Ой, ну зачем ты беспокоилась!)

Это слово показывает грузинскую скромность и уважение

#фразы@prokartuli

🎁УРОК О ГЛАГОЛАХ

Ловите популярные #фразы@prokartuli в стандартном и более носительском исполнении.

А если ещё не умеете даже читать, предлагаю 👉 НАУЧИТЬСЯ

🇬🇪 ღადაობ? (гадаоб?)

От глагола: ღადაობა — прикалываться, стебаться
Буквально: «Ты прикалываешься?»
По смыслу: «Ты шутишь?» / «Ты издеваешься?» / «Ты серьёзно сейчас?!»

⸻

Когда не веришь услышанному:
– ეს კაბა 400 ლარი ღირს.
– ღადაობ?
👉 «Ты шутишь?!»

Когда кто-то сказал глупость:
– ხვალ 5-ზე ავდგები და ვივარჯიშებ.
– ღადაობ? 😏
👉 «Да ладно?» / «Серьёзно?»

Когда цена слишком высокая:
– ყავა 18 ლარი ღირს.
– ღადაობთ?
👉 «Вы серьёзно сейчас?!»

Когда друг решил резко изменить жизнь:
– დიეტაზე ვარ. ტკბილს აღარ ვჭამ.
– ღადაობ?
👉 «Ты прикалываешься?»

#фразы@prokartuli

🎁 УРОК ПРО ГРУЗИНСКИЙ АКЦЕНТ 🤌

😅🤌

Любите шаурму? Я вот терпеть не могу 🙈

🇬🇪 კაი ერთი (каи эрти)

📌 Буквально:
კაი — хорошо
ერთი — один

Но вместе это выражение не переводится дословно.

💬 По смыслу:

1️⃣ Да ну!
2️⃣ Да ладно!
3️⃣ Не может быть!

Используется, когда ты не веришь, удивлён или думаешь, что человек шутит. Также может звучать иронично.
Пример:
— გუშინ ლატარეაში მოვიგე!
Вчера выиграл в лотерее!
— კაი ერთი
Каи эрти! (Да ладно, да что ты говоришь)

#фразы@prokartuli

🎁 Смотри подарочный урок – МИФЫ О ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ