🇬🇪 PRO Грузию, грузин и грузинский

Дорогие, если у вас возникнут проблемы с оплатой курса по ссылке, или желаете пройти дополнительную консультацию, пишите в личные сообщения сюда
👉 @virginia_geo

👍1

839 viewsedited 13:49

Скоро 8 марта! 🌸

Вы можете подарить сертификат на любую сумму для обучения в школе PRO-Картули дорогой вам женщине. Чтобы оформить сертификат, пишите в личные сообщения @virginia_geo

❤2

873 views09:20

Завтра заканчиваются специальные скидки для дорогих женщин на онлайн-курс грузинского языка.

Интересно как проходит обучение? Смотрите вторую часть ЭТОГО ЭФИРА 🎬

👍1

764 views07:10

0:48

Поздравляю вас, дорогие женщины! Прекрасно сочетающие в себе невероятную силу, нежность и красоту – вы способны на великие дела 🤗🌸

Рада быть одной из вас. Рада обучать вас. Рада учиться у вас.

Будьте счастливы, пожалуйста! ❤️

❤23🎉8🥰3

816 views13:14

🇬🇪 Грузинское слово дня

შეწუხება - Шецухэба

Дословный перевод:
👉 «Беспокоить/Беспокоиться»

Но грузины почти никогда не используют это слово в прямом негативном смысле.

💬 Чаще всего это — вежливость.

Когда ты сделал что-то хорошее грузин может сказать:

როგორ შეწუხდი! რატომ შეწუხდი!?

И это означает:

✅ «Ну зачем ты старался/ась?»
✅ «Не нужно было беспокоиться»
✅ «Ты зря утруждался/ась»

📌 Важно:
человек НЕ недоволен — наоборот, он благодарен ❤️

Пример:

👩 — ეს შენთვის ვიყიდე.
(Я купила это для тебя.)

👨 — უი, რატომ შეწუხდი!
(Ой, ну зачем ты беспокоилась!)

Это слово показывает грузинскую скромность и уважение

#фразы@prokartuli

🎁УРОК О ГЛАГОЛАХ

❤26👍7⚡1🕊1

915 views12:41

This media is not supported in your browser

0:32

Ловите популярные #фразы@prokartuli в стандартном и более носительском исполнении.

А если ещё не умеете даже читать, предлагаю 👉 НАУЧИТЬСЯ

❤8👍5🔥4

850 viewsedited 09:37

🇬🇪 ღადაობ? (гадаоб?)

От глагола: ღადაობა — прикалываться, стебаться
Буквально: «Ты прикалываешься?»
По смыслу: «Ты шутишь?» / «Ты издеваешься?» / «Ты серьёзно сейчас?!»

⸻

Когда не веришь услышанному:
– ეს კაბა 400 ლარი ღირს.
– ღადაობ?
👉 «Ты шутишь?!»

Когда кто-то сказал глупость:
– ხვალ 5-ზე ავდგები და ვივარჯიშებ.
– ღადაობ? 😏
👉 «Да ладно?» / «Серьёзно?»

Когда цена слишком высокая:
– ყავა 18 ლარი ღირს.
– ღადაობთ?
👉 «Вы серьёзно сейчас?!»

Когда друг решил резко изменить жизнь:
– დიეტაზე ვარ. ტკბილს აღარ ვჭამ.
– ღადაობ?
👉 «Ты прикалываешься?»

#фразы@prokartuli

🎁 УРОК ПРО ГРУЗИНСКИЙ АКЦЕНТ 🤌

❤25

1.05K viewsedited 09:51

😅🤌

Любите шаурму? Я вот терпеть не могу 🙈

👍2❤1

755 views08:37

🇬🇪 კაი ერთი (каи эрти)

📌 Буквально:
კაი — хорошо
ერთი — один

Но вместе это выражение не переводится дословно.

💬 По смыслу:

1️⃣ Да ну!
2️⃣ Да ладно!
3️⃣ Не может быть!

Используется, когда ты не веришь, удивлён или думаешь, что человек шутит. Также может звучать иронично.
Пример:
— გუშინ ლატარეაში მოვიგე!
Вчера выиграл в лотерее!
— კაი ერთი
Каи эрти! (Да ладно, да что ты говоришь)

#фразы@prokartuli

🎁 Смотри подарочный урок – МИФЫ О ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ

❤15🔥11👍2

786 viewsedited 09:48

🇬🇪 გამოთქმა vs გამომეტყველება

Два похожих грузинских слова, которые часто путают.

გამოთქმა (гамоткма) — произношение / выражение словами
🗣 Как человек говорит.

Пример:
მისი ქართული გამოთქმა ძალიან კარგია.
Его грузинское произношение очень хорошее.

⸻

გამომეტყველება (гамомэтквелеба) — выражение лица / мимика
🙂 Что показывает лицо человека.

Пример:
მას სერიოზული გამომეტყველება აქვს.
У него серьёзное выражение лица.

⸻

💡 Легко запомнить:

🗣 გამოთქმა — как говоришь
🙂 გამომეტყველება — как выглядишь (лицом)

#фразы@prokartuli

🎁 Урок о том КАК ВЫУЧИТЬ ЛЮБОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

🔥5👍4❤2

776 viewsedited 13:34

0:55

Нашла классный канал в ТИКТОК с короткими мотивационными роликами на грузинском.

Вот перевела вам один из них. Записывайте себе новые #фразы@prokartuli

А если вы только начинаете изучение грузинского, начините с
👉 ЭТОГО УРОКА 👈

❤8👍8🔥1

1.67K viewsedited 08:26

This media is not supported in your browser

0:18

📌 ემოციები და შეგრძნებები
[эмоциэби да шэгрдзнэбэби]
Эмоции и чувства

მე ბედნიერი ვარ
[Мэ бэдниэри вар]
Я счастлив/а

მე შეყვარებული ვარ
[Мэ шэкварэбули вар]
Я влюблен/а

მე სევდიანი ვარ
[Мэ сэвдиани вар]
Я грустный/ая

მე გაღიზიანებული ვარ
[Мэ гагизианебули вар]
Я раздражен/а

მე ძალიან მცივა
[Мэ дзалиан мцива]
Мне очень холодно

მე ძალიან მცხელა
[Мэ дзалиан мцхэла]
Мне очень жарко

#фразы@prokartuli

А ТУТ УЧУ ГОВОРИТЬ С ГРУЗИНСКИМ АКЦЕНТОМ 👈

❤18🔥5👍1

797 viewsedited 06:54

0:48

❗️Сегодня спасаем дитя, которому осталось несколько недель, если не соберём нужную сумму❗️

Реквизиты 👇

TBC bank (Maia Sikharulidze)

GE25TB7676145064300026

BOG (Maia Sikharulidze)

GE96BG0000000389026700

Если в рублях, то можете кидать мне на Т-банк или Сбер по номеру
8960 667 11 77

Paypal: verjina.stolyarenko@gmail.com

Спасибо всем неравнодушным 🫂❤️‍🩹

🙏6

842 views12:07

🏘️💰Дружочки, если вы заинтересованы в инвестициях и хотите получать классные эксклюзивные предложения по недвижимости в Грузии, которые попадаются мне в руки, добро пожаловать в мой ОТДЕЛЬНЫЙ КАНАЛ

Завтра в 20:00 по Грузии будет интересный ZOOM с Гузель – инвестором с большим стажем. Она ознакомит вас с классным объектом, который прямо сейчас строится в районе нового Батуми и предлагает отличные условия для приобретения квартиры для жизни или инвестиций.

Ссылка на эфир будет на этом канале
👇👇👇
https://t.me/proinvestgeorgia
https://t.me/proinvestgeorgia
https://t.me/proinvestgeorgia

👍2

1.17K views11:41

🌝 მომენატრე
[момэнатрэ]
💡 Строение слова:

მო-მე-ნატრ-ე

👉 მო- — направление действия (пришло ко мне)
👉 მე — мне
👉 ნატრ — корень «скучать / тосковать»
👉 -ე — показатель 2-го лица (ты)

👉 Я скучаю по тебе… (но не совсем так)

💡 Дословно:
👉 «ты мне соскучился»

То есть в грузинском не ты скучаешь,
а человек как будто вызывает в тебе это чувство

📌 Примеры из жизни:
— ძალიან მომენატრე ❤️
[дзалиан момэнатрэ]
Я очень по тебе скучаю

— ბავშვობა მომენატრა
[бавшвоба момэнатра]
Я скучаю по детству

— ძველი თბილისი მომენატრა
[дзвели тбилиси момэнатра]
Скучаю по старому Тбилиси

😄 Живой перевод:
👉 «Мне тебя не хватает»
👉 «Соскучился по тебе»

💬 Важно понять:
в грузинском часто чувства “приходят” к тебе,
а не ты их контролируешь

👉 Поэтому структура совсем другая, чем в русском

🎯 Мини-практика:
Как скажешь: «Я скучаю по маме»?
Напиши свой вариант 👇

#фразы@prokartuli

👉 БЕСПЛАТНЫЙ УРОК ПРО ГЛАГОЛЫ

👍9❤8

811 viewsedited 07:48

1:05

Сегодня меня снова об этом спросили, значит это видео видели ещё не все. Слушайте и запоминайте ✍️

#фразы@prokartuli

А 👉 ТУТ 👈 можете скачать интерактивный разговорник с популярными фразами на грузинском. Интерактивный он, потому что в комплекте идут карточки для приложения, где можно изучать слова и фразы из разговорника в игровом формате 🎲

❤14

840 viewsedited 12:49

😵‍💫 Два слова, которые путают ВСЕ

მოსმენა vs გაგონება
[мосмена] vs [гагонеба]

👉 оба про «слышать», но разница огромная

💡 მოსმენა (მოსმენა)
👉 слушать внимательно, осознанно

Ты включён, понимаешь, следишь

📌 Примеры:
— მუსიკას ვუსმენ
[мусикас вусмен]
Я слушаю музыку

— მასწავლებელს უსმინე!
[мацавлебелс усмине]
Слушай учителя!

💡 გაგონება (გაგონება)
👉 просто услышать звук

Без усилия, случайно

📌 Примеры:
— ხმა გავიგონე
[хма гавигонэ]
Я услышал звук

— შენი სახელი გავიგონე
[шэни сахели гавигонэ]
Я услышал твоё имя

😄 Живой перевод:
👉 მოსმენა — «вникать / слушать»
👉 გაგონება — «уловить / услышать»

💬 Главное отличие:
👉 მოსმენა — ты хочешь слышать
👉 გაგონება — ты просто услышал

🎯 Мини-практика:
Что выберешь?

«Слушать подкаст» —
მოსმენა или გაგონება? 👇

#фразы@prokartuli

👉 УРОК ПРО ГРУЗИНСКИЙ ГЛАГОЛ

❤15

951 views15:42