پیک نت - Pyknet

چگونه روسیه در سال 1996
از جنگ داخلی نجات یافت
تلویزیون حزب کمونیست روسیه
ترجمه نعمت بوستانی

روز 4 سپتامبر، هشتادمین سالگرد تولد ژنرال افسانه‌ ای روس آناتولی سرگئیویچ کولیکوف بود.
در این رابطه الکساندر گاموف، مدیر رادیو کامسامولسکایا پراودا (جوانان کمونیست) مصاحبه‌ ای با گنادی زیوگانف، رهبر حزب کمونیست روسیه انجام داده است که خلاصه جواب‌ها از این قرار است:
... من رابطه کاری طولانی با ژنرال کولیکوف، داشته‌ ام. خصوصا در دهه پر آشوب 1990، این موضوع اهمیت زیادی داشت، زمانی که کشور با خطر بزرگی مواجه بود... و برای هر یک از ما مسئله مرگ و زندگی بود...
آناتولی کولیکوف، حتی در جوانی آرزوی پوشیدن لباس افسری و فرمانده شدن در ارتش را در سر می پروراند که سرانجام نیز او به درجه بالایی رسید.
ضمن اینکه من خود طی آن دوران سخت در خطوط مقدم حوادث کشور بودم.
در دهه 1990، کشور تجزیه و متعاقباً ارتش نیز تجزیه شد. اما کسانی در ارتش بودند که با وفاداری به سوگند خود عمل کردند و برای سرزمین مادری و عدالت جنگیدند و جنگیدند.
... طی روز های 15 تا 18 مارس سال 1996، بحرانی شدید در روسیه درگرفت. رئیس جمهور یلتسین به طور جدی قصد داشت مجلس دوما را منحل کند. حتی یک روز، سربازانی را با سگ و با تصمیم محاصره در اطراف آنجا قرار داد.
فرماندهان نظامی مرتبط با ما، آن شب با من تماس گرفتند: هر کاری در حد توانایی دارید انجام دهید، در غیر این صورت اوضاع بدتر و وحشتناک‌ تر از ماه اکتبر سال 1993 (به توپ بستن پارلمان توسط یلتسین) خواهد شد...
باید از کولیکوف، که در آن زمان وزیر وزارت امور داخلی بود، تشکر کنم... او تصمیم بسیار مهم و حیاتی گرفت. او صراحتاً از دستور سرپیچی کرد و به یلتسین گفت که همه چیز می‌ تواند به یک جنگ داخلی بزرگ ختم شود و انجام این کار (اشاره به انحلال دومای دولتی) غیرممکن و غیرقابل قبول است.
... من از مدتهای قبل تماس‌هایی با او داشتم، از جمله پشت درهای بسته، و این تماس های بسیار مهم و ضروری به نتیجه مطلوب منجر شد. ...او در آن زمان اراده و شجاعت قابل تقدیری از خود نشان داد - من همه اینها را در یک فیلم بازگو خواهم کرد - و از بسیاری جهات، او بود که کشور را از آن وضعیت نجات داد. آن زمان بسیار خوفناک و حساس بود. «یلتسین سه فرمان آماده اجرا آماده کرد: دستگیری 400 نفر، با شروع از رهبر و سران حزب کمونیست فدراسیون روسیه، بستن مجلس دوما و اعمال حکومت نظامی در مسکو».
کولیکوف، صراحتاً به او گفت: «ما قدرت اعمال حکومت نظامی را نداریم.»
در مورد کشور، همه مناطق، به جز منطقه یاروسلاول، از من و تیم ما حمایت کردند.
خب، باید توجه داشت که موضع درست نا فرمانی آناتولی سرگئیویچ، از دستور رئیس جمهور در آن زمان نقش حیاتی ایفاء کرد.
یلتسین کولیکوف را سرزنش و آن سه فرمان را پاره کرد، ارتش از اطراف مجلس دوما عقب نشست و نمایندگان به کار خود ادامه دادند.
... ما ضمن حفظ ارتباط بارها با ژنرال کولیکوف، ملاقات کردیم. او برای آموزش نسل بعدی نظامی کارهای زیادی انجام داد و اکنون به طور فعال هم از عملیات ویژه نظامی در اوکراین حمایت می‌ کند.
ژنرال‌هایی مثل او به ندرت یافت می‌ شوند.
https://www.rline.tv/news/2026-09-12-gennadiy-zyuganov-v-1996-m-rossiyu-udalos-spasti-ot-grazhdanskoy-voyny/

4.28K viewsedited 17:18