Сіздің сүйікті жыл мезгіліңіз қандай? Қыс па? 😊

Әдетте қыста сіз не істейсіз?! 🏂⛷️🎿⛸️🛷🧘🏻‍♂️

Суреттің үстін бассаңыз, жаңа сөздер пайда болады😉

Если нажмете на картинку, появятся новые слова

⤴️Жоғарыдағы жаңа сөздерге қарап, сөйлемдерді аударыңыз/ переведите предложения , используя новые слова сверху😉

1. На улице гололед! Будьте осторожны!
2. Узоры на окнах такие красивые! Они мне очень нравятся!
3. На улице идет снег. Я впервые вижу такие чудесные снежинки!
4. На окнах появились узоры, а на деревьях появился иней

Бәріңе жалынды🔥сәлем!👋🏻

Осы аязды күндері сіздерге менен пайдалы сөздер мен тіркестер болсын.

😶‍🌫️Тоңу- мерзнуть
📌Тоңып қалдым- замерз/ замерзла 🌬️
🥶Қату - превращаться в лед 🧊
📌Қатып қалдым - замерз( чуть не превратился в лед)

📔Су қатып қалды - вода превратилась в лед, заледенела

📌Жаурау- диалект сөз. Тоже используют в значений “мерзнуть” , особенно южные регионы часто используют

🥶Жаурадың ба?- замерз?!

📌Үсу- обморозить какую- то часть тела
📔Аязды күні үйсіз адамдар қатты үсіп қалуы мүмкін.

В морозные дни бездомные люди могут сильно обморозиться.

📔Бетім үсіп қала жаздады.
Мое лицо чуть не обморозилось

📌Жылыну - греться (от слова “жылы” тепло)
📔Дүкенге кіріп, жылынып алсам бола ма?
Можно зайти и согреться в магазине?

📌Жылы киініп жүр (желтоқсан саған жаз емес🤣) - одевайся потеплее.
📌Жылы ұста-держи в тепле.
📔Басың мен аяғыңды жылы ұста.
Держи голову и ноги в тепле.

📌Суық тию🦠💊- простудиться
📔Маған суық тиді- я простудилась!


📌Тайғанақ/ тайғақ - скользко/скользкий
📔Дима, етігіңнің табаны тайғақ па?🥾
Дима, подошва твоих сапог скользкая?

📌Абай болыңыз! Байқап жүріңіз- будьте осторожны!
📔 Жаяу жүргіншілер, көшеде абай болыңыздар!
Пешеходы, будьте осторожны на улице!

📌Қыста қар бермейді - скупой, жадный человек (фразеологизм).

📔Өй, Ардақ не сыйлайды дейсің. Ол қыста қар бермейтін адам.
Ой, да что думаешь подарит Ардақ. Он жадный человек.


📌Қар күреу🌨️-чистить снег.
📔 Балам, есіктің алды қалың қар. Қарды қашан күрейсің?
Сынок, перед домом толстый слой снег. Когда будешь чистить снег?

📌Сүйектен өтетін суық- холод пронизывающий до костей
📔Биылғы қыс сұмдық суық болды. Суығы тіпті сүйектен өтті!
Нынешняя зима была ужасно холодной. Его холод даже пронизывал кости.

Переходите в квизлет, запоминайте слова, играя с ними.
Кто любит квизлет, пиши в комментарии?😎

Достар, кеш жарық!

Бүгін “қой, қойшы” етістігінің мағынасын/ значение глагола “қой/қойшы” қарастырамыз/ рассмотрим.


Как вы уже знаете, основное значение глагола 'қою' –
1️⃣📌Это положить, поставить, класть.

🖍️Қой- ты поставь (повелительное наклонение 2 лица)
🖍️ҚойШЫ (поставь-ка!, поставь, пожалуйста/ вежливая форма просьбы)

📝Мен азық-түлікті үстелге қойдым. – Я положила продукты на стол.

📝Артық заттарды балконға қойшы! Орын алмасын! - Лишние вещи поставь , пожалуйста, на балкон! Пускай не занимает место!

2️⃣📌Прекратить!Перестать!❌


📝Жанар, қойшы енді! Онсыз да басым ауырып тұр! - Жанар, прекрати уже! Голова моя и без того болит!

📝Әкем арақ ішуді қойды- мой папа перестал пить водку.
📝Ол ән айтуды қойды. – Он перестал петь

3️⃣. Да ты что! Да ну! (Удивление)

📝Қойшы, Таняның аяғы ауыр ма?!
Да ну, Таня беременна?!
📝Сен Америкаға барасың ба, қойшы! [қойш]
Да ты что! Ты в Америку поедешь?

4️⃣.'Қою' в качестве вспомогательного глагола

Показывают преднамеренное завершение действия. Уже что-то сделал

📌Жазып қойды- уже записал; жауып қойды – уже закрыл,   Жуып қойды – уже постирал


Сравним использование простого и составного глагола:
📝Мен есікті жаптым– Я закрыла дверь
📝Мен жатар алдында есікті жауып қойдым. – Я перед тем как лечь уже закрыла дверь (намеренно, чтоб кто-то не зашел)

Давайте прочитаем и разберем диалоги!😉 субтитры уже есть, осталось следить за текстом⤵️


🙎🏻‍♀️Сол, жүргем! Апамды естіген шығарсыңдар. Курортқа кетті ғой!

🙍🏼‍♀️Ой, естідік, естідік! Кім-кім кетті?

🙎🏻‍♀️Ойбай! Асылыммен кетті, сүйікті келінімен. Асылым деген “курортты ”естігенде құс 🕊️болып ұшты ғой!

🙍🏼‍♀️Қойш!

🙎🏻‍♀️Бір жаны қиналып, бір шаршап жүрген адамға ұқсап [адам құсап]

🙍🏼‍♀️Қойыңызшы! Естімеген екенмін! Он төрт күнге кетті ме?

🙎🏻‍♀️Иә, он төрт күнге кетті!

2️⃣”Келінжан-5” сериалынан үзінді/отрывок

👨🏻‍🌾Вот. Пока осында тұра беріңіз. Міне, үй бар. Ұнамай жатса, басқасын көре жатармыз.


👩🏻‍🌾Аа, жоқ! Жақсы

👨🏻‍🌾Барлық жағдайыңызды жасаймыз ғой!

👩🏻‍🌾Иә, рақмет!

👨🏻‍🌾Жүріңіз! Көрейік фазенданы.

🧑🏻‍🔧Мен мына жүктерді…

👨🏻‍🌾Иә, бөлмеге қоя бер!

👩🏻‍🌾Рақмет, Жұмабек аға!

👨🏻‍🌾Мынау үйде енді бәрі бар. Моншасы да бар.

👩🏻‍🌾Аа, жақсы екен!

👨🏻‍🌾Ыстық, мұздай суы бар

👨🏻:Қой, ана қызбен кездесейін!
👩🏻:Тоқташы-тоқташы! Қыз?
Сонда не анау ветеран қыз ба , не?

👨🏻: эй, ветеринар десейші! Қайдағы ветрянка?!
👩🏻: Сен неге осындайсың?! Постоянно айналаңда қыздар жүреді. Ана Сапош аға жетпей ме , не?
👨🏻Ей, мен саған айтып жатырмын ғой [айтыватрм ғой]
Сапош көкенің денсаулығы жарамайды. Какая разница! Ұл ма, қыз ба? Ауылға қайсысы көнемін дейді, соны алып келемін. Тем более қазіргі заманның қатындары мықты!

👩🏻Жоқ енді мал дәрігері қыз болғаны бір түрлі ғой!
👨🏻Эй, қойшы! Болды! Сөйлей бермеші!
👩🏻А сен сонда сол үшін дайындалдың ба?!

👨🏻Всмысле дайындалдың ба? Күнде киіп жүрген костюмым ғой!

👩🏻Бәсе, неменеге шашын, сақалын голый қылып алып[қып алып] Тап-таза болып жүр десем!
👨🏻Қойш! Болды! Көп сөйлеме!

👩🏻Сен осыған дайындалып жүр екенсің ғой!

👨🏻Ары тұр. Аяғыңды басамын.
Давай! Миды ашытпа! Болды!

👩🏻Эй, мен барамын! Көремін!

Үзіндіні көріп, сұраққа жауап беріңіз/ посмотрите отрывок и ответьте на вопрос⤵️


1️⃣. Какую новость сообщил Арыстан?



🧑🏽Айтпақшы, менде күшті жаңалық бар!

👩🏻‍🌾Қандай?

🧑🏽Папа мен маманы осы ауылға көшіріп алып келсем бе деймін. Эй, не болды?!

👩🏻‍🌾Қойшы!!! Қашан?


🧑🏽Жақында! Дұрыс. Өте дұрыс! Баяғыда сөйту керек еді!
Иә, Қылыш! Иә?! Баяғыда сөйтуің керек еді ғой.

👩🏻‍💼: Қылышбек Темірбекұлы, сізді шақырған себебім: мынау ауданнан хат келді.

👨🏻‍🏫ох…
👩🏻‍💼: Иә! Ұстаздарды шетелде оқытуға мүмкіндік бар екен! Сол сізді ұсынайын деп…

👨🏻‍🏫: Мені ме?
👩🏻‍💼Иә!
👨🏻‍🏫:Ойбуй! Ол қалай болар екен! Шетел қайда? Мен қайда? Мен тіл білмеймін ғой , мен байғұс!

👩🏻‍💼:Қойыңызшы,Қылышбек Темірбекұлы!

Достар, қайырлы күн! 👋🏻
Қалайсыздар?
Не істеп жатырсыздар?

Осы жексенбіде Жаңа жылды қарсы аламыз/ в это воскресенье встретим Новый год! 🎄💃🏻🕺🏻

Дайынсыздар ма? Жаңа жылдық көңіл-күй сезіле ме? / Готовы? Чувствуется новогоднее настроение?

👀⤴️ Жаңа жылға қандай сыйлық алғыңыз келеді?😁

Біз ұсынған нұсқалардың ішінде сіз қалаған сыйлық болмаса, өз нұсқаңызды жазыңыз! Біле жүрейік😎😏

Если среди предложенных нами вариантов нет того подарка, что вы хотели, напишите свой вариант! Будем знать😎😏

📌нұсқа- вариант
📌ұсыну-предлагать
📌ұсынҒАН нұсқа- предложенный вариант
📌қалау- хотеть, желать
📌сіз қалаған сыйлық- подарок, который вы хотели

А еще можно подарить обучение казахскому себе или близким😎

Меніңше, керемет әрі пайдалы сыйлық! 🥳📚📝🖍️

📌пайдалы сыйлық- полезный подарок

Келер жылдан не күтесіз? / что вы ждете от Нового года?

Классно строить планы и выполнять их. Но надо заметить, что мы казахи очень суеверный народ. Строим планы на будущее и обязательно добавляем “бұйырса”, “Алла жазса”, “Құдай қаласа”😁.

Заметили?)

А знаете ли вы значение этих фраз?

Если нет, давайте разберем и запомним!

📌Бұйрық- приказ
📌бұйыру- приказывать, распорядиться
📌бұйырғаны осы - это все, что предназначено /суждено
📌бұйырСА - если будет суждено

📌жазу- писать
📌қалау- хотеть, желать

📌Алла жазса- «Даст Аллах» или «Если будет угодно Всевышнему».

📌Құдай қаласа- если так захочет Всевышний

Как вы уже и поняли, ⤴️эта приставка к любому действию в будущем, которое еще не наступило, но ожидается.

Эта фраза может использоваться и как самостоятельная фраза.

Например, если люди надоедают с вопросом «когда же ты наконец-то выйдешь замуж/женишься , родишь сына/дочь , то смело можно ответить «Құдай қаласа».

То есть вы не уточнили сроки, но, главное, и не нагрубили безтактным людям😁😎

Предлагаю вам расписать қазақша свои планы на грядущий год🤩

Первые 10 дам с переводом, следующие 10 оставлю вам!

⚜️1️⃣Көп саяхаттаймын - буду много путешествовать 🏞️🏝️🛫
⚜️2️⃣оқуға түсемін- поступлю в ВУЗ 👨🏻‍🎓
⚜️3️⃣жаңа жұмысқа орналасамын - устроюсь на новую работу
⚜️4️⃣ кішкентайлы боламын- стану мамой/папой младенца 🤱🏻
⚜️5️⃣күйеуге шығамын- выйду замуж / үйленемін- женюсь👩‍❤️‍👨👰🏻‍♀️
⚜️6️⃣ пәтер/үй аламын- куплю квартиру/дом 🏠
⚜️7️⃣ шашымды бояймын- покрашу волосы 🧑🏻‍🎤
⚜️8️⃣ біраз кітап оқимын- несколько книг прочитаю
⚜️9️⃣ біліктілігімді арттырамын- квалификацию повышу 🤓📈
⚜️1️⃣0️⃣ жаңа дос табамын- найду новых друзей 👭


Кәне, кім мықты? Қалған 11-20 жоспарды аударып тастайық! 😉

Жасырылған сөздерді тауып көріңіздер😉/ попробуйте найти спрятанные слова

Тігінен де, көлденең де іздеңіздер 🔍

📌тігінен- вертикально
📌көлденең - горизонтально

Қандай сөздерді таба алдыңыз?🤓
Какие слова смогли найти?🤓