Dear Prime Minister Ambnai

शैक्षिक एवं भाषाई पुस्तकें

1. बोधोदय (Bodhoday) — 1851 — प्रारंभिक ज्ञान एवं शिक्षाप्रद पाठ्यपुस्तक।
2. संस्कृत व्याकरण की उपक्रमणिका — 1851 — संस्कृत व्याकरण की प्रारंभिक शिक्षा।
3. ऋजुपाठ (भाग 1–3) — 1851, 1852, 1853 — संस्कृत भाषा एवं व्याकरण का शिक्षण।
4. व्याकरण कौमुदी (भाग 1–4) — 1853–1862 — संस्कृत व्याकरण।
5. वर्णपरिचय (भाग 1–2) — 1855 — बंगाली वर्णमाला एवं प्रारंभिक भाषा-शिक्षा।
6. कथामाला — 1856 — शिक्षाप्रद कहानियाँ एवं भाषा-शिक्षा।
7. पाठमाला — 1859 — भाषा-शिक्षा की पाठ्यपुस्तक।
8. शब्दमंजरी — 1864 — बंगाली शब्दकोश।

अनुवाद एवं साहित्यिक रचनाएँ

1. बेताल पंचविंशति — 1847 — बेताल पच्चीसी पर आधारित बंगाली रूपांतरण।
2. बांग्लार इतिहास — 1848 — मार्शमैन की History of Bengal का बंगाली अनुवाद।
3. जीवनचरित — 1849 — महान व्यक्तियों के जीवन-चरित्र।
4. शकुंतला — 1854 — कालिदास के अभिज्ञानशाकुंतलम् का बंगाली रूपांतरण।
5. चरितावली — 1856 — महान व्यक्तियों के जीवन-चरित्र।
6. महाभारत: उपक्रमणिका — 1860 — महाभारत का बंगाली अनुवाद।

7. सीतार वनवास — 1860 — संस्कृत साहित्य की रामकथा पर आधारित बंगाली रूपांतरण।(भवभूति के उत्तररामचरित की कथा पर आधारित बंगाली रचन)

8. आख्यान मंजरी — 1863 — कथात्मक एवं शिक्षाप्रद साहित्य।
9. भ्रांतिविलास — 1869 — शेक्सपियर के The Comedy of Errors पर आधारित बंगाली रूपांतरण।
10. वामनाख्यान — 1873 — पौराणिक आख्यान।

समाज सुधार संबंधी रचनाएँ

1. विधवा विवाह प्रचलित होना उचित है या नहीं — इस विषयक प्रस्ताव — 1855 — विधवा पुनर्विवाह के समर्थन में।
2. बहुविवाह रहित होना उचित है या नहीं — इस विषयक विचार — भाग 1: 1871; भाग 2: 1873 — बहुविवाह का विरोध।
3. अति अल्प होइलो — 1873 — सामाजिक सुधार एवं समकालीन विवादों पर व्यंग्यात्मक लेखन।
4. आबार अति अल्प होइलो — 1873 — सामाजिक सुधार संबंधी आलोचनात्मक लेखन।