⚡️ Пограничники аннулируют загранпаспорта из-за буквы «ё» — всё из-за несовпадения кириллического написания ФИО в разных документах.

Попробуем разобраться.

➖ 17 мая Алёна Толкачёва не смогла вылететь в Турцию с мужем и ребёнком из-за несовпадения написания имени кириллицей в загранпаспорте и общегражданском паспорте, пишет @bazabazon, не называя аэропорт вылета.

В @bazabazon пишут, что проблема в транслитерации, но это не так — судя по протоколу, дело исключительно в несовпадении кириллического написания. В обычном паспорте было указано «Алёна», в загранпаспорте — «Алена». Паспорт был аннулирован именно из-за этого, а не потому, что имя «Алёна» было некорректно написано на латинице.


➖ 26 мая Мария Деденёва собиралась вылететь в Турцию из аэропорта Внуково, но также столкнулась с проверкой фамилии, пишет @ostorozhno_moskva.

В этой ситуации проблема аналогичная: в паспорте была написана фамилия Деденёва, а в системе миграционного учёта девушка указана как Деденева.

«Как мне объяснили, пограничники смотрят именно на русские буквы в заграничном паспорте, и там не хватает точек над буквой “ё”. Передо мной в такую же ситуацию попала семья из пяти человек, троим аннулировали паспорта из-за ошибки в отчестве Семёнович», — рассказала девушка.

Важно, что в обоих случаях речь идёт только о несовпадении ФИО по-русски, кириллицей. Скорее всего, это связано со стандартизацией баз данных российских ведомств. Если раньше Дмитрий Дёмин (с «ё») и Дмитрий Демин (с «е») никак не отличались, то теперь их можно будет идентифицировать как разных людей. Увы, кому-то из них при этом придётся поменять загран.

Проще всего выяснить, нет ли такой проблемы у вас — сверить ФИО во всех документах. Если где-то вы «Аксёнов», а в загране — «Аксенов», лучше обратиться в МФЦ за заменой загранпаспорта, указав на ошибку. Не исключено, что при личном обращении вам смогут сделать это бесплатно и быстро.

Также можно обратиться в ФСБ за разъяснением. Ответ должен прийти в течение 5 дней. Если там ответят, что проблемы нет — возьмите с собой в аэропорт распечатку письма.

Напомним, что проверить свой загранпаспорт можно по нашим памяткам:
➖ Основной разворот
➖ Машиночитаемая зона
➖ Шрифт в машиночитаемой зоне

🛬 @ranarod

🇺🇿⚡️ Uzbekistan Airways с 16 июня начнёт летать между Самаркандом и Иркутском! Рейсы заявлены раз в неделю, по воскресеньям.

Билеты уже в продаже: IKT → SKD от 13 200 ₽ в одну сторону.

А с 9 мая стартовали прямые Самарканд — Нижний Новгород по четвергам. Цены очень приятные — от 5700 ₽ в июне.

🛬 @ranarod

✈️ S7 Airlines открыла онлайн-регистрацию для пассажиров, путешествующих с питомцами.

Теперь, если вы перевозите животное в багажном отделении или в салоне самолета под впередистоящим креслом, можно пройти регистрацию онлайн — на сайте авиакомпании или в приложении. Она открывается за 30 часов до вылета.

При этом получить посадочный талон всё равно нужно будет только на стойке регистрации в аэропорту.

А вот если ваш питомец полетит вместе с вами на соседнем кресле, то зарегистрироваться на рейс можно будет только на стойке регистрации, как и раньше.

Подробная информация о перевозке животных на рейсах S7 — в разделе «Путешествия с питомцами» на сайте.

🚝 @dearpassengers

✈️ 🇦🇲 «Россия» с 31 мая добавит второй ежедневный рейс между Сочи и Ереваном.

Всё лето «Суперджеты» будут летать дважды в день — утром и вечером. Время вылета вечернего рейса меняется в разные дни недели. Билеты из Сочи — от 6200 ₽.

🛬 @ranarod

🇦🇪 В Дубае начали бесплатно раздавать сим-карты и ввели беспошлинную торговлю, пишут сегодня некоторые телеграм-каналы.

На самом деле ничего нового в Дубае не появилось, просто на портале Khaleej Times вышла памятка о существующих бонусах для туристов. Её перевели Russian Emirates, а дальше это превратилось в новость.

Всё перечисленное действительно существует, но какой-то особенной выгоды ждать не стоит. Разберём по пунктам.

➖ Бесплатная SIM-карта
Карта может и бесплатная, но обычно только при пополнении баланса на приличные суммы. Симку можно получить на стойке любого из операторов связи в Международном аэропорту Дубая (DXB), в дюти-фри или в любом салоне связи. Вот тарифы операторов du, Etisalat и Virgin.

UPD: в комментариях пишут, что du бесплатно выдает пакет на 1 Гб всем прилетающим.

➖ Дисконтная карта ALSAADA Tourist Card
Обычная карта туриста, которая даёт небольшие скидки в некоторых магазинах, отелях, на каршеринг и пр. Иногда может быть полезна. Регистрация — через установку приложения для iOS или Android.

➖ Беспошлинные покупки
Обычный такс-фри, как во многих других странах. Работает, если в чеке от 250 дирхамов (6235 ₽). В магазине нужно попросить оформить такс-фри и получить метку Planet Tax Free на чек. Далее у вас есть 90 дней после покупки, чтобы предъявить этот чек в аэропорту, и 6 часов после его подтверждения, чтобы покинуть страну. Подробности есть на Visit Dubai.

➖ Бесплатная парковка и 50% скидка на такси
Акция только для инвалидов, работает в течение трёх месяцев после прибытия по всему Дубаю. Это единственный пункт, который запустили в этом году, всё остальное было и раньше. Для получения нужно подать заявку на карту Sanad, приложив паспорт, фото и сканы документов, подтверждающих инвалидность.

🛬 @ranarod

✈️ Наша любимая рубрика «случайный Як-42 западнее Урала»

«Красавиа» 31 мая выполнит единичный чартерный рейс на нём из Уфы в Красноярск. Скорее всего это будет белый RA-42418. В полёте предусмотрена остановка в Новосибирске.

Билеты были по 6500 ₽, но мы забрали последний, извините. Теперь только по 9000 ₽.

Разбираем!

🚝 @dearpassengers

🇮🇷❗️ Nordwind с 31 мая будет летать из Москвы в Тегеран. Полёты запланированы один раз в день по пятницам. Билеты уже можно купить, стоимость туда-обратно от 38 тысяч.

Кроме этого Nordwind продолжает летать в Тегеран из Санкт-Петербурга. Вылеты из Пулково выполняются один раз в день по четвергам. Причем билеты стоят почти вдвое дешевле, чем из Москвы — от 25 тысяч.

Компания несколько раз хотела запустить рейсы в Тегеран из Казани, но после нескольких попыток свернула программу.

🛬 @ranarod

Паспортное «Ё»: кто виноват и что делать?

На фоне недавних аннуляций загранпаспортов из-за буквы «ё» мы обратились за помощью к кандидату юридических наук, автору канала «Адвокат туриста» Олесе Аблёзговой.

❓ «Е» вместо «Ё» — ошибка ли это

Федеральным законом «О государственном языке Российской Федерации», установлено, что государственным языком является русский язык.

Статья 3 Закона указывает, что использование русского языка обязательно при оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, а также других документов, в том числе в части правописания имен собственных.

Нормы современного русского языка установлены на основании Постановления Правительства, которым утвержден список словарей и справочников по русскому языку.

Таким образом, на законодательном уровне вопрос применения буквы «Ё» прямо не урегулирован.

В Правилах русской орфографии и пунктуации, утвержденным в 1956 году Министерством высшего образования СССР и применяемых до сих пор, указано, что буква «Ё» пишется, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.

В Правилах русской орфографии и пунктуации от 2009 г. букву «Ё» рекомендуется употреблять в собственных именах — фамилиях, географических названиях.

Министерство образования и науки РФ неоднократно направляло рекомендации по употреблению буквы «Ё» в написании имен собственных и отмечало множественные ошибки при оформлении различных документов (письмо от 1 октября 2012 г. N ИР-829/08, письмо от 3 мая 2007 г. N АФ-159/03).

Судебная практика исходит из того, что написание буквы «Е» вместо «Ё» не искажает данных владельца документов. Суды регулярно становятся на защиту прав граждан, «пострадавших» от неверного указания имени.


❓ Кто отвечает за буквы в паспорте

Административный регламент по выдаче загранпаспортов предусматривает, что сотрудник, ответственный за выдачу паспорта, обязан:

➖ проверить тождественность личности гражданина, которому оформляется паспорт с лицом, изображенным на фотографии во внутреннем паспорте;

➖ предложить заявителю проверить правильность всех внесенных в паспорт сведений, отметок и записей;

➖ в случае, если все данные в паспорте соответствуют данным, указанным в заявлении, и паспорт не имеет технического брака, принять решение о выдаче паспорта.

В регламенте предусмотрена обоюдная возможность для проверки данных — и со стороны государства, и со стороны гражданина-заявителя.

При этом, если сотрудник, ответственный за выдачу паспорта, выявляет технический брак или несоответствие персональных данных заявителя, то должен быть оформлен новый паспорт без повторного представления заявления (п. 147.4 Административного регламента).

❗️ Таким образом, окончательное решение о выдаче паспорта принимает сотрудник МВД.

Если должностное лицо допустило ошибку, то государство несёт ответственность за убытки, причинённые в результате незаконного действия или бездействия должностного лица.

Гражданин, который в результате ошибки лишился паспорта и не смог воспользоваться путёвкой, вправе обратиться в суд.

Иск в этом случае предъявляется к казне Российской Федерации. При рассмотрении дела привлекается соответствующий государственный орган, который выдал паспорт с ошибкой.

Новый закон об изъятии паспортов вступил в силу 11 декабря 2023 г., поэтому на сегодня отсутствует актуальная судебная практика по взысканию убытков с государства.

Однако еще до вступления в силу указанного закона случались прецеденты по недопуску лиц через границу в связи с наличием ошибки в паспорте.

Например, в 2013 г. при прохождении паспортного контроля в аэропорту было установлено, что в заграничном паспорте гражданина К. в графе «Пол» был указан женский пол. В связи с ошибкой гражданину К. отказали в выезде за пределы РФ.

На основании решения Кировского районного суда г. Ярославля от 01 октября 2013 г. по делу N 2-3340/13, гражданин К. взыскал с государства убытки в размере стоимости тура — 44 650 рублей, а также компенсацию морального вреда в размере 7000 рублей.

🛬 @ranarod