Forwarded from 推特翻译
【间性别者自述】【选译】
1. 关于生理上的性特征，我有阴道也有睾丸，我是间性别者。关于性别和性别认同，我是女生。
2. 很多人对生理上的性特征的想象是，一个人要么是“生理女性”，要么是“生理男性”。但实际情况远远比这要复杂许多，甚至我们间性别者的身体，也是多种多样的。
3. 以我个人的例子来说，我的性染色体是XY，我出生的时候就有阴道，也有在体内没有下降的睾丸。因为我的身体对睾酮不产生任何反应，青春期的时候我长出了乳房。我没有子宫，不来月经，也不能生孩子。
4. 社会根据人的下体，把人分成男女两类。很多人在孩子出生之前，就会探究孩子的下体到底是什么类型，并因此期待或沮丧。社会对下体如此重视，好像下体能决定一个人的性情和品质。
5. 这个人是否善良、热心、有趣、通达？TA的理想是什么？这些都和下体无关。但很多人却用着下体相关的标签，来定义自己和别人。
6. 生理上的性特征并非二元的，所谓的“生理性别”也是一整套光谱。相关的生理特征，包括：性染色体、生殖腺（睾丸/卵巢）、内生殖器官、性激素、第二性征（乳房/体毛/等等）。这些性特征的排列组合多种多样，绝非只有两种。实际上，所有人类身上的特征都不是二元的。人类有多种多样的肤色、头发、身高、眼睛，也有多种多样的“生理性别”。
https://www.youtube.com/watch?v=stUl_OapUso
1. 关于生理上的性特征，我有阴道也有睾丸，我是间性别者。关于性别和性别认同，我是女生。
2. 很多人对生理上的性特征的想象是，一个人要么是“生理女性”，要么是“生理男性”。但实际情况远远比这要复杂许多，甚至我们间性别者的身体，也是多种多样的。
3. 以我个人的例子来说，我的性染色体是XY，我出生的时候就有阴道，也有在体内没有下降的睾丸。因为我的身体对睾酮不产生任何反应，青春期的时候我长出了乳房。我没有子宫，不来月经，也不能生孩子。
4. 社会根据人的下体，把人分成男女两类。很多人在孩子出生之前，就会探究孩子的下体到底是什么类型，并因此期待或沮丧。社会对下体如此重视，好像下体能决定一个人的性情和品质。
5. 这个人是否善良、热心、有趣、通达？TA的理想是什么？这些都和下体无关。但很多人却用着下体相关的标签，来定义自己和别人。
6. 生理上的性特征并非二元的，所谓的“生理性别”也是一整套光谱。相关的生理特征，包括：性染色体、生殖腺（睾丸/卵巢）、内生殖器官、性激素、第二性征（乳房/体毛/等等）。这些性特征的排列组合多种多样，绝非只有两种。实际上，所有人类身上的特征都不是二元的。人类有多种多样的肤色、头发、身高、眼睛，也有多种多样的“生理性别”。
https://www.youtube.com/watch?v=stUl_OapUso
YouTube
The way we think about biological sex is wrong | Emily Quinn
Did you know that almost 150 million people worldwide are born intersex -- with biology that doesn't fit the standard definition of male or female? (That's as many as the population of Russia.) At age 10, Emily Quinn found out she was intersex, and in this…
Forwarded from 推特翻译
【12月1日】【世界艾滋病日】
因为社会的偏见和误解，很多艾滋病患遭到了严重的歧视。在这个世界艾滋病日，希望以下几条知识可以帮助大家破除偏见、消弭误解。
❶ 艾滋病不会通过接触传播。
❷ 艾滋病不会通过唾液、眼泪、汗液传播。
❸ 只要你的皮肤或手套没有破，即使对方在流血，你也不会感染艾滋病。
❹ 艾滋病药物已经发展到可以将艾滋病毒控制在检测不到的水平了。如果体内检测不到艾滋病毒，那感染者即使和别人进行无保护的性行为，也不会传播艾滋病。
❺ 但艾滋病药物仍然有很强的副作用，研发更好的新药是很重要的。
❻ 依然有很多艾滋病患者无法获得药物。我们应该让每个艾滋病患者都能免费获取相关药物。
❼ 获得妥善治疗的艾滋病患者的预期寿命和其他人没有差别。
❽ 提供免费避孕套和相关药物，并普及艾滋相关的知识，可以帮助我们进一步控制艾滋病的传播、延长艾滋病患的寿命。 source
因为社会的偏见和误解，很多艾滋病患遭到了严重的歧视。在这个世界艾滋病日，希望以下几条知识可以帮助大家破除偏见、消弭误解。
❶ 艾滋病不会通过接触传播。
❷ 艾滋病不会通过唾液、眼泪、汗液传播。
❸ 只要你的皮肤或手套没有破，即使对方在流血，你也不会感染艾滋病。
❹ 艾滋病药物已经发展到可以将艾滋病毒控制在检测不到的水平了。如果体内检测不到艾滋病毒，那感染者即使和别人进行无保护的性行为，也不会传播艾滋病。
❺ 但艾滋病药物仍然有很强的副作用，研发更好的新药是很重要的。
❻ 依然有很多艾滋病患者无法获得药物。我们应该让每个艾滋病患者都能免费获取相关药物。
❼ 获得妥善治疗的艾滋病患者的预期寿命和其他人没有差别。
❽ 提供免费避孕套和相关药物，并普及艾滋相关的知识，可以帮助我们进一步控制艾滋病的传播、延长艾滋病患的寿命。 source
Forwarded from 推特翻译
【对话男性】【如何破除社会对男性不合理的要求，如何摆脱自己身上有毒的男性气质？】
❶ 我们应该从自己开始，和自己身边的男性朋友诉说自己的痛苦。同时也倾听身边朋友的痛苦，安慰他们，关心他们。不表达伤心和难过，所有的负面情绪都只能转化成愤怒，这是很危险的。
❷ 穿得“女性化”的男人会被别人严厉批评，这限制了我们的自由。无端的批评甚至给我们很多人带来了心理阴影。请允许身边的男孩和男人穿戴他们想要穿戴的服饰，不要去对他们指指点点，不要因此疏远他们，更不要把这些和负面品质联系在一起。
❸ 很多男人都有“女性化”的一面，这是我们真实的自我，我们却不得不隐藏起来。请允许身边的男孩和男人表达各种情感，请允许他们被周遭的事物触动，请允许他们表现出温柔、平和、安静的一面。
❹ 男性和男性之前的拥抱和关爱常常会被污名化，被指指点点说是同性恋才有的行为，不被社会允许，这是很有害的。首先，同性恋没有什么不好的，其次，男人之前互相关爱和同性恋也没有必然联系。请不要对身边男性之间的关爱指指点点。请关爱你身边的男性。
❺ 请不要纵容身边的男孩和男性的错误行为。如果他们攻击别人、侵犯别人、无视自己或他人的情感、不懂如何友善待人，请站出来指出他们的错误，帮助他们。
拒绝对男性不合理的要求，拒绝有毒的男性表现/气质，常常被污名化为“不是男人了”，“真正的男人要消失了”。这是很错误的想法。如果在一个人的眼中，男人的定义和这些有毒的表现/不合理的要求紧紧挂钩，那TA对男人的定义有很大的问题。拒绝错误的要求和表现，并不会让我们“不是男人”。我们希望拒绝这些不合理的要求和有毒的气质，成为更好的男人。
https://www.instagram.com/p/ClmgDDaLeY6/
❶ 我们应该从自己开始，和自己身边的男性朋友诉说自己的痛苦。同时也倾听身边朋友的痛苦，安慰他们，关心他们。不表达伤心和难过，所有的负面情绪都只能转化成愤怒，这是很危险的。
❷ 穿得“女性化”的男人会被别人严厉批评，这限制了我们的自由。无端的批评甚至给我们很多人带来了心理阴影。请允许身边的男孩和男人穿戴他们想要穿戴的服饰，不要去对他们指指点点，不要因此疏远他们，更不要把这些和负面品质联系在一起。
❸ 很多男人都有“女性化”的一面，这是我们真实的自我，我们却不得不隐藏起来。请允许身边的男孩和男人表达各种情感，请允许他们被周遭的事物触动，请允许他们表现出温柔、平和、安静的一面。
❹ 男性和男性之前的拥抱和关爱常常会被污名化，被指指点点说是同性恋才有的行为，不被社会允许，这是很有害的。首先，同性恋没有什么不好的，其次，男人之前互相关爱和同性恋也没有必然联系。请不要对身边男性之间的关爱指指点点。请关爱你身边的男性。
❺ 请不要纵容身边的男孩和男性的错误行为。如果他们攻击别人、侵犯别人、无视自己或他人的情感、不懂如何友善待人，请站出来指出他们的错误，帮助他们。
拒绝对男性不合理的要求，拒绝有毒的男性表现/气质，常常被污名化为“不是男人了”，“真正的男人要消失了”。这是很错误的想法。如果在一个人的眼中，男人的定义和这些有毒的表现/不合理的要求紧紧挂钩，那TA对男人的定义有很大的问题。拒绝错误的要求和表现，并不会让我们“不是男人”。我们希望拒绝这些不合理的要求和有毒的气质，成为更好的男人。
https://www.instagram.com/p/ClmgDDaLeY6/
Forwarded from 推特翻译
【自闭者/注意力障碍者的经历】
很多自闭者/注意力障碍者，并不知道自己的神经发育与大多数人不同。因为没有相关诊断，我们常常不知道我们的人生为什么遇到了那么多的困难。这是我们的经历：
1. 因为与同事产生人际问题而频繁换工作。
2. 或因为不懂社交，错过了各种升职的机会，只能一直待在同一个职位上。
3. 很难交朋友。友情总是因为突如其来的冲突而结束。
4. 不明原因的倦怠。
5. 觉得人生很艰难，而且还以为人生对大多数人来说都是艰难的。
6. 家里布置容易被人觉得有点奇怪。
7. 自己的爱好容易被人觉得有点奇怪。
8. 常年维持同一个发型。
9. 或每个月换一个发型。
10. 在人际冲突里总是变成替罪羊。
11. 常常无缘无故指责为：神经质、粗鲁，鲁莽，自私，死板，缺乏同情心，不会关心人。
12. 几乎不喝酒。
13. 或用酗酒的方式来处理感官过敏带来的难受。
14. 有被别人记住的特点。
15. 给人感觉有点特别。
16. 被认为优点和缺点都很明显。
17. 总是错失发挥能力的机会。
18. 常常觉得要么是自己错了，要么是其它人都错了。
19. 为每个社交场合都准备好了一些特定的要说的话，没有意识到大部分人并不需要这样的准备就可以即兴聊天。
20. 常常因为坚持自己的道德准则而陷入冲突。
21. 常常因为不懂别人的话里隐含的意思而陷入冲突。
22. 因为不懂社交，常常被人误认为是太过冷漠或太过热情。
23. 要么被人觉得什么都不说，要么被人觉得说了太多自己的事情。
24. 有过因为神经多元带来的困扰而陷入精神崩溃或抑郁的经历。
当然，每个自闭者/注意力障碍者的经历都是不同的。以上不过是列举了一些我们当中一部分人遇到过的经历和困难。如果你发现其中有好几条和你的经历相似，那或许你也可以去查一下自己是不是自闭者/注意力障碍者。 source
很多自闭者/注意力障碍者，并不知道自己的神经发育与大多数人不同。因为没有相关诊断，我们常常不知道我们的人生为什么遇到了那么多的困难。这是我们的经历：
1. 因为与同事产生人际问题而频繁换工作。
2. 或因为不懂社交，错过了各种升职的机会，只能一直待在同一个职位上。
3. 很难交朋友。友情总是因为突如其来的冲突而结束。
4. 不明原因的倦怠。
5. 觉得人生很艰难，而且还以为人生对大多数人来说都是艰难的。
6. 家里布置容易被人觉得有点奇怪。
7. 自己的爱好容易被人觉得有点奇怪。
8. 常年维持同一个发型。
9. 或每个月换一个发型。
10. 在人际冲突里总是变成替罪羊。
11. 常常无缘无故指责为：神经质、粗鲁，鲁莽，自私，死板，缺乏同情心，不会关心人。
12. 几乎不喝酒。
13. 或用酗酒的方式来处理感官过敏带来的难受。
14. 有被别人记住的特点。
15. 给人感觉有点特别。
16. 被认为优点和缺点都很明显。
17. 总是错失发挥能力的机会。
18. 常常觉得要么是自己错了，要么是其它人都错了。
19. 为每个社交场合都准备好了一些特定的要说的话，没有意识到大部分人并不需要这样的准备就可以即兴聊天。
20. 常常因为坚持自己的道德准则而陷入冲突。
21. 常常因为不懂别人的话里隐含的意思而陷入冲突。
22. 因为不懂社交，常常被人误认为是太过冷漠或太过热情。
23. 要么被人觉得什么都不说，要么被人觉得说了太多自己的事情。
24. 有过因为神经多元带来的困扰而陷入精神崩溃或抑郁的经历。
当然，每个自闭者/注意力障碍者的经历都是不同的。以上不过是列举了一些我们当中一部分人遇到过的经历和困难。如果你发现其中有好几条和你的经历相似，那或许你也可以去查一下自己是不是自闭者/注意力障碍者。 source