Forwarded from 推特翻译
【慢性病患的时间】
和健全人相比,慢性病患往往需要更多的时间,或者更灵活的时间安排,来相同的任务。
○ 慢性病患往往需要更多的时间,才能:
1. 起床;
2. 穿衣;
3. 洗漱沐浴;
4. 出门;
5. 出行;
6. 做饭;
7. 打扫卫生。
○ 与健全人相比,慢性病患者的时间往往会被以下这些额外的事情吞噬:
1. 预约,看医生,做检查;
2. 因紧急状况或手术住院;
3. 拿处方,拿药;
4. 和医疗保险公司耗费精力争取自己的权利;
5. 做理疗或运动治疗;
6. 因为身体的需求,不得不花时间准备特定的食谱进食;
7. 因为身体情况,而需要更多的休息和睡眠时间。
○ 因此,慢性病患者能花在别的事情上的时间就很少了。比如:
1. 工作;
2. 兼职;
3. 学习;
4. 业余爱好;
5. 陪伴亲友。
○ 慢性病患对时间的认知也会不同。我们可能会:
1. 活在过去:怀念过去健康的时光。
2. 活在未来:担心病情恶化,希望新医生或新疗法能带来病情改善。
3. 不停等待:等待下一次服药,下一次看医生,等待这一轮病情加重的结束。
○ 总结
我们因为疾病相关的事物会消耗大量的时间和精力,还需要花费更多的时间休息,因此常常没有可以自由安排的时间。
当您和我们相处时,请考虑到这一点。请根据我们的需求,为我们提供相应的方便和安排。 source
和健全人相比,慢性病患往往需要更多的时间,或者更灵活的时间安排,来相同的任务。
○ 慢性病患往往需要更多的时间,才能:
1. 起床;
2. 穿衣;
3. 洗漱沐浴;
4. 出门;
5. 出行;
6. 做饭;
7. 打扫卫生。
○ 与健全人相比,慢性病患者的时间往往会被以下这些额外的事情吞噬:
1. 预约,看医生,做检查;
2. 因紧急状况或手术住院;
3. 拿处方,拿药;
4. 和医疗保险公司耗费精力争取自己的权利;
5. 做理疗或运动治疗;
6. 因为身体的需求,不得不花时间准备特定的食谱进食;
7. 因为身体情况,而需要更多的休息和睡眠时间。
○ 因此,慢性病患者能花在别的事情上的时间就很少了。比如:
1. 工作;
2. 兼职;
3. 学习;
4. 业余爱好;
5. 陪伴亲友。
○ 慢性病患对时间的认知也会不同。我们可能会:
1. 活在过去:怀念过去健康的时光。
2. 活在未来:担心病情恶化,希望新医生或新疗法能带来病情改善。
3. 不停等待:等待下一次服药,下一次看医生,等待这一轮病情加重的结束。
○ 总结
我们因为疾病相关的事物会消耗大量的时间和精力,还需要花费更多的时间休息,因此常常没有可以自由安排的时间。
当您和我们相处时,请考虑到这一点。请根据我们的需求,为我们提供相应的方便和安排。 source
Forwarded from 推特翻译
【自闭者自述】
1.
我朋友(非自闭者):这边太安静了。
我(自闭者):天哪!你听不到吗?那边那个冰箱声音非常大!
2.
灯泡有声音的。电器有声音的。电子产品有声音的。反正用电的东西都有电流的声音。
世界很少是安静的。而且太安静也会让我觉得不舒服。
我经常被叫去农场帮忙,因为我能听到让马匹不安的噪音。罪魁祸首经常是暖气或电箱。
还有,我能听出农场的电围栏什么时候是开启的,什么时候是关闭的。
3.
我是自闭者。很多年来,我以为我自己是有听力障碍,所以产生了幻听。
我总是可以感受到电子产品的那种高频滋滋声。没有人能理解我在说什么。
直到我认识了别的自闭者。
注:
自闭者是非常多样的。一些自闭者的体验,可能和另一些自闭者的体验非常不同。 source
1.
我朋友(非自闭者):这边太安静了。
我(自闭者):天哪!你听不到吗?那边那个冰箱声音非常大!
2.
灯泡有声音的。电器有声音的。电子产品有声音的。反正用电的东西都有电流的声音。
世界很少是安静的。而且太安静也会让我觉得不舒服。
我经常被叫去农场帮忙,因为我能听到让马匹不安的噪音。罪魁祸首经常是暖气或电箱。
还有,我能听出农场的电围栏什么时候是开启的,什么时候是关闭的。
3.
我是自闭者。很多年来,我以为我自己是有听力障碍,所以产生了幻听。
我总是可以感受到电子产品的那种高频滋滋声。没有人能理解我在说什么。
直到我认识了别的自闭者。
注:
自闭者是非常多样的。一些自闭者的体验,可能和另一些自闭者的体验非常不同。 source
Forwarded from 推特翻译
【自闭者自述】【关于口罩和疫情】
自闭者对口罩的态度多种多样。
因为戴上口罩后不用再担心面部表情被别人误解,有一些自闭者很喜欢口罩。也有一些自闭者虽然不喜欢口罩,但也愿意为了公共健康忍受这种不方便。很少一部分自闭者会因为口罩的材质触发感官过载,所以会选择尽量避免需要戴口罩的场合,用别的方式来应对日常需求,比如店外取货等等。
非自闭者常常说我们自闭者不懂变通,不肯改变已有的习惯。但几乎所有的自闭者都在需要的时候戴上了口罩。反而是很多非自闭者在反对戴口罩,这些人才是真的固执。
其实也很好理解。
疫情很可能是第一次让非自闭者感受到外界给自己增添的不便。很多非自闭者完全不能适应。比如一些非自闭者因为不能出去理发,就心理崩溃了。
而自闭者已经习惯去应对这个社会给我们增添的各种不便了。戴口罩也不过就是再多了一项不便而已。 source
自闭者对口罩的态度多种多样。
因为戴上口罩后不用再担心面部表情被别人误解,有一些自闭者很喜欢口罩。也有一些自闭者虽然不喜欢口罩,但也愿意为了公共健康忍受这种不方便。很少一部分自闭者会因为口罩的材质触发感官过载,所以会选择尽量避免需要戴口罩的场合,用别的方式来应对日常需求,比如店外取货等等。
非自闭者常常说我们自闭者不懂变通,不肯改变已有的习惯。但几乎所有的自闭者都在需要的时候戴上了口罩。反而是很多非自闭者在反对戴口罩,这些人才是真的固执。
其实也很好理解。
疫情很可能是第一次让非自闭者感受到外界给自己增添的不便。很多非自闭者完全不能适应。比如一些非自闭者因为不能出去理发,就心理崩溃了。
而自闭者已经习惯去应对这个社会给我们增添的各种不便了。戴口罩也不过就是再多了一项不便而已。 source