Forwarded from 推特翻译
【关于生育风险的讨论】
我知道讲述怀孕和生产的风险可能会让那些希望生孩子的人不舒服。但我认为怀孕应该是一个知情同意的过程。怀孕的人应该知道怀孕可能会对身体带来的伤害，以及怀孕过程中身体需要承受哪些痛苦。
现在我们社会中流传着很多和怀孕或生产相关的误解，比如：“怀孕一般来说总是安全的”、“只有极少数人会因为怀孕相关的并发症死亡”、“怀孕不会对你的身体带来长期的变化”。这些误解诱骗了无数人承担了自己并不了解的风险。
我们需要破除这些关于怀孕和生产的误解。我们需要公开讨论意外流产的发生频率，以及意外流产对身体产生的影响。我们需要公开讨论堕胎的途径，以及在现在的社会里，每个堕胎的途径的适用人群。
讨论怀孕和生产如何影响到身体的机能，不应该是一种禁忌。每个人都有权利了解这些知识。我们的社会不应该故意把这些知识藏起来。故意不传播这些知识、或者故意传播相关的虚假信息，都是对别人身体自主权和知情权的破坏。
作者补充：我嫂子生孩子之后身体受到了很大的伤害。她看了很多医生，休养了好几个月。她和我说她希望在怀孕之前有人和她讲清楚这些可能的风险，这样她至少能做好身心准备。我们的社会把大量怀孕的人置于TA们并不了解的风险之中，这是完全不公正的。 source
我知道讲述怀孕和生产的风险可能会让那些希望生孩子的人不舒服。但我认为怀孕应该是一个知情同意的过程。怀孕的人应该知道怀孕可能会对身体带来的伤害，以及怀孕过程中身体需要承受哪些痛苦。
现在我们社会中流传着很多和怀孕或生产相关的误解，比如：“怀孕一般来说总是安全的”、“只有极少数人会因为怀孕相关的并发症死亡”、“怀孕不会对你的身体带来长期的变化”。这些误解诱骗了无数人承担了自己并不了解的风险。
我们需要破除这些关于怀孕和生产的误解。我们需要公开讨论意外流产的发生频率，以及意外流产对身体产生的影响。我们需要公开讨论堕胎的途径，以及在现在的社会里，每个堕胎的途径的适用人群。
讨论怀孕和生产如何影响到身体的机能，不应该是一种禁忌。每个人都有权利了解这些知识。我们的社会不应该故意把这些知识藏起来。故意不传播这些知识、或者故意传播相关的虚假信息，都是对别人身体自主权和知情权的破坏。
作者补充：我嫂子生孩子之后身体受到了很大的伤害。她看了很多医生，休养了好几个月。她和我说她希望在怀孕之前有人和她讲清楚这些可能的风险，这样她至少能做好身心准备。我们的社会把大量怀孕的人置于TA们并不了解的风险之中，这是完全不公正的。 source
Forwarded from 推特翻译
【自闭谱系人自述】【ASD】【自闭】【神经多元】
自闭谱系人在极端情绪过载的情况下，可能会出现情绪崩溃。关于情绪崩溃的经历，这边是一些自闭谱系人的自述：
- 当我情绪超载到极限之后，所有痛苦的情绪都会向我奔涌而来，我会陷入到了这种情绪痛苦之中，完全无法感受周遭的世界，只能不自主地大声痛哭。这样的痛哭大概会经历15-20分钟，直到我的情绪负载回到我的心理极限之内。情绪崩溃是非常痛苦的经历，是一种非人的折磨，是地狱般的经历。
- 当我情绪崩溃的时候，我完全失去了对自己的控制，我会不由自主地哭泣、大叫、击打身边的东西。我感觉非常痛苦。
- 情绪崩溃的时候我脑子里一片空白只留下了各种各样的情绪。有时候我在内心大叫出无数的话，但却一句都说不出来。我会用我最后的意志提醒自己不要伤害自己，但我还是会不由自主地抓挠身边的东西、咬住身边的东西。在这种状态下我是没有办法进行逻辑思考的，也完全没有办法自主解决导致我陷入情绪崩溃的源头问题。
- 情绪崩溃的时候我感觉被活活架在火上烤，而且这个火还是从我身体里蹿出来的。
- 情绪崩溃的时候我会完全失去对自己的控制，我会非常害怕，好像地面消失了，而我在跌入深渊。我以前会在情绪崩溃的时候自残，因为身体的疼痛可以把我的情绪拉回来。
- 别人看到我的情绪崩溃，会以为我只是在不断哭泣。但其实我的脑子会陷入在情绪之中数个小时无法出来。我的大脑会因为过载而不断受到大量刺激，因此等到我从情绪崩溃中走出来的时候，我会感觉非常麻木，因为我的大脑已经在刚刚数小时里使用过度了。 source
自闭谱系人在极端情绪过载的情况下，可能会出现情绪崩溃。关于情绪崩溃的经历，这边是一些自闭谱系人的自述：
- 当我情绪超载到极限之后，所有痛苦的情绪都会向我奔涌而来，我会陷入到了这种情绪痛苦之中，完全无法感受周遭的世界，只能不自主地大声痛哭。这样的痛哭大概会经历15-20分钟，直到我的情绪负载回到我的心理极限之内。情绪崩溃是非常痛苦的经历，是一种非人的折磨，是地狱般的经历。
- 当我情绪崩溃的时候，我完全失去了对自己的控制，我会不由自主地哭泣、大叫、击打身边的东西。我感觉非常痛苦。
- 情绪崩溃的时候我脑子里一片空白只留下了各种各样的情绪。有时候我在内心大叫出无数的话，但却一句都说不出来。我会用我最后的意志提醒自己不要伤害自己，但我还是会不由自主地抓挠身边的东西、咬住身边的东西。在这种状态下我是没有办法进行逻辑思考的，也完全没有办法自主解决导致我陷入情绪崩溃的源头问题。
- 情绪崩溃的时候我感觉被活活架在火上烤，而且这个火还是从我身体里蹿出来的。
- 情绪崩溃的时候我会完全失去对自己的控制，我会非常害怕，好像地面消失了，而我在跌入深渊。我以前会在情绪崩溃的时候自残，因为身体的疼痛可以把我的情绪拉回来。
- 别人看到我的情绪崩溃，会以为我只是在不断哭泣。但其实我的脑子会陷入在情绪之中数个小时无法出来。我的大脑会因为过载而不断受到大量刺激，因此等到我从情绪崩溃中走出来的时候，我会感觉非常麻木，因为我的大脑已经在刚刚数小时里使用过度了。 source
Forwarded from 微博精选
一再说：见到小鸟不要捡（guǎi），已经捡了的请尽快放归原处，它突破了短暂的学飞期之后，很快就能自由飞翔，逃离危险的地面。放归时如何知道它的父母来了呢？这里凑九种常见被捡的幼鸟和它父母的对比图。左长右幼。另，见不到亲鸟也没关系，不要把小鸟再带回来，落在不懂它的人类手里才是它的灾难。
常见的问鸟微博原文和事实翻译：
捡到一只小鸟（唉）
从树上掉下来的（出巢学飞不是掉下来）
飞不起来了（是还没学会）
受伤了（不会飞而已）
特别乖，不肯走（它在等父母指令）
不怕人（怕得要死，可它能怎么办）
给它小米不吃（大部分幼鸟吃虫子的）
现在它在我手上睡着了（快饿死了）
它是什么品种（人工繁育的才叫“品种”）
怎么养呀（快还回去让它亲爹妈养）
它爹妈闻见人味会拒收吧（鸟类不会的）
外面正在下雨/太热（野生动物的常态）
放回去会不会死（在你手里才死得快啊！）
跑题现象出现了必须加注了：本博的主角是长齐了两翼飞羽到处乱跑所以捡拾率最高令人最难过的幼鸟幼鸟幼鸟，不是身上还有裸皮不能自由活动一般捡不到的雏鸟雏鸟雏鸟。除非确知是人为破坏，雏鸟坠巢是大自然的正常业务，也可以不管。实在心太软，非要管的话，雏鸟的巢就在捡拾地正上方，能放回去就要放回去，放不回去的，先确认不是国家重点保护动物，才可以捡走自己喂。 #捡到小鸟怎么办#
【网评】我们普通人有几个能比鸟爹鸟妈知道如何育幼？不要好心办坏事，遇到小鸟仔，放回原处或者不干预，都比自己瞎操作好。 source
常见的问鸟微博原文和事实翻译：
捡到一只小鸟（唉）
从树上掉下来的（出巢学飞不是掉下来）
飞不起来了（是还没学会）
受伤了（不会飞而已）
特别乖，不肯走（它在等父母指令）
不怕人（怕得要死，可它能怎么办）
给它小米不吃（大部分幼鸟吃虫子的）
现在它在我手上睡着了（快饿死了）
它是什么品种（人工繁育的才叫“品种”）
怎么养呀（快还回去让它亲爹妈养）
它爹妈闻见人味会拒收吧（鸟类不会的）
外面正在下雨/太热（野生动物的常态）
放回去会不会死（在你手里才死得快啊！）
跑题现象出现了必须加注了：本博的主角是长齐了两翼飞羽到处乱跑所以捡拾率最高令人最难过的幼鸟幼鸟幼鸟，不是身上还有裸皮不能自由活动一般捡不到的雏鸟雏鸟雏鸟。除非确知是人为破坏，雏鸟坠巢是大自然的正常业务，也可以不管。实在心太软，非要管的话，雏鸟的巢就在捡拾地正上方，能放回去就要放回去，放不回去的，先确认不是国家重点保护动物，才可以捡走自己喂。 #捡到小鸟怎么办#
【网评】我们普通人有几个能比鸟爹鸟妈知道如何育幼？不要好心办坏事，遇到小鸟仔，放回原处或者不干预，都比自己瞎操作好。 source
Forwarded from 推特翻译
童年时期被虐待，不仅仅可能会导致急性或慢性的创伤后应激障碍，也可能会导致各种被污名化妖魔化的人格障碍，比如自恋型人格障碍或边缘型人格障碍。
但大多数人却深深陷入在对人格障碍的误解之中，认为人格障碍等于“天生邪恶”。TA们看不到，其实很多有人格障碍的人是小时候受到了很大的精神创伤现在急需获得帮助的人。
特别的，很多人对那些可能（注意仅仅是可能）导致“缺少共情心”的人格障碍仇视到了认为这些人格障碍患者应该被灭绝的地步。
【网评】创伤可能会带来的人格障碍，包括：边缘型人格障碍、自恋型人格障碍、表演型人格障碍、反社会型人格障碍。我小时候也被认为是一个有很多危险行为的会操纵别人的人，我会通过各种方式寻求别人的关注，但这实际上恰恰是我在寻求帮助，可惜没有人看到这一点。很多人心中只有一种好的“受过创伤的人”，那就是受过创伤所以格外能共情周围人的人。但实际上，从创伤和虐待中生存下来之后可能会导致的行为变化是非常复杂的，很多人需要某些特定的行为思考模式才能慢慢处理和抚平自己的创伤。
【网评】这当然不是说人格障碍患者就可以伤害别人。
【网评】但社会认为大多数人格障碍患者都会伤害别人，这是一种误解。 source
但大多数人却深深陷入在对人格障碍的误解之中，认为人格障碍等于“天生邪恶”。TA们看不到，其实很多有人格障碍的人是小时候受到了很大的精神创伤现在急需获得帮助的人。
特别的，很多人对那些可能（注意仅仅是可能）导致“缺少共情心”的人格障碍仇视到了认为这些人格障碍患者应该被灭绝的地步。
【网评】创伤可能会带来的人格障碍，包括：边缘型人格障碍、自恋型人格障碍、表演型人格障碍、反社会型人格障碍。我小时候也被认为是一个有很多危险行为的会操纵别人的人，我会通过各种方式寻求别人的关注，但这实际上恰恰是我在寻求帮助，可惜没有人看到这一点。很多人心中只有一种好的“受过创伤的人”，那就是受过创伤所以格外能共情周围人的人。但实际上，从创伤和虐待中生存下来之后可能会导致的行为变化是非常复杂的，很多人需要某些特定的行为思考模式才能慢慢处理和抚平自己的创伤。
【网评】这当然不是说人格障碍患者就可以伤害别人。
【网评】但社会认为大多数人格障碍患者都会伤害别人，这是一种误解。 source