Forwarded from 推特翻译
提问：我之前去医院做手术的时候，医护人员给我戴上了一个写着“过敏”的大手环。但...我过敏的是蜜蜂啊。难道蜜蜂是什么药方？
回答：其实，是有一种叫透明质酸酶的药。透明质酸酶的作用是让细胞更容易吸收其它药物，因此常用于手术时增强麻醉效果，也用于增强某些针剂的药效。而蜜蜂的刺针里有一种类似于透明质酸酶的酶，所以对蜜蜂过敏的人，常常也会对透明质酸酶过敏。你的免疫系统可能会误判，以为这东西就是蜜蜂，于是发动攻击。这就是交叉过敏反应。比如，乳胶过敏的人常常对香蕉等水果过敏，因为虽然水果里不含乳胶，但有些水果的蛋白质和乳胶蛋白非常相似。药用的透明质酸酶的主要来源有四种：羊睾丸、牛睾丸、另一种牛睾丸、转基因仓鼠卵巢。所以，也许你在医院里不会接触到蜜蜂，但医生可能会给你打牛睾丸提取物，而你的免疫系统会惊呼：“这不就是蜜蜂吗？！”然后还是要让你过敏。
评论：谢谢你！这个世界真的好奇妙！ source
回答：其实，是有一种叫透明质酸酶的药。透明质酸酶的作用是让细胞更容易吸收其它药物，因此常用于手术时增强麻醉效果，也用于增强某些针剂的药效。而蜜蜂的刺针里有一种类似于透明质酸酶的酶，所以对蜜蜂过敏的人，常常也会对透明质酸酶过敏。你的免疫系统可能会误判，以为这东西就是蜜蜂，于是发动攻击。这就是交叉过敏反应。比如，乳胶过敏的人常常对香蕉等水果过敏，因为虽然水果里不含乳胶，但有些水果的蛋白质和乳胶蛋白非常相似。药用的透明质酸酶的主要来源有四种：羊睾丸、牛睾丸、另一种牛睾丸、转基因仓鼠卵巢。所以，也许你在医院里不会接触到蜜蜂，但医生可能会给你打牛睾丸提取物，而你的免疫系统会惊呼：“这不就是蜜蜂吗？！”然后还是要让你过敏。
评论：谢谢你！这个世界真的好奇妙！ source
Forwarded from 推特翻译
雏鸟出生的季节要来了，在这里想提醒大家：鸟类的嗅觉并不灵敏，鸟爸妈并不会因为你碰过雏鸟就抛弃它们。
- 如果你看到地上的小鸟几乎没长羽毛或者根本没有羽毛，可以放心把它放回窝里，鸟爸妈依然会照顾它。
- 如果你看到地上的小鸟有一些羽毛或者大部分羽毛，请别碰它，鸟爸妈很可能就在附近观察和喂食。
没毛的小鸟 = 不小心掉出来的，又冷又怕，快放回窝里！如果够不着窝，就把它放到宽树枝或树杈上，这样捕食者不容易抓到它。
羽毛凌乱的小鸟 = 刚开始学飞，还不太熟练。只有在周围捕食者很多的时候，比如你家有四只散养在户外的猫，它们正馋得流口水，才需要把它放回窝里或树枝上。
羽毛蓬松的小鸟 = 已经是小飞侠啦！啥都不用做，它自己能躲开捕食者，你要是把它抓起来，它会吓得不行。 source
- 如果你看到地上的小鸟几乎没长羽毛或者根本没有羽毛，可以放心把它放回窝里，鸟爸妈依然会照顾它。
- 如果你看到地上的小鸟有一些羽毛或者大部分羽毛，请别碰它，鸟爸妈很可能就在附近观察和喂食。
没毛的小鸟 = 不小心掉出来的，又冷又怕，快放回窝里！如果够不着窝，就把它放到宽树枝或树杈上，这样捕食者不容易抓到它。
羽毛凌乱的小鸟 = 刚开始学飞，还不太熟练。只有在周围捕食者很多的时候，比如你家有四只散养在户外的猫，它们正馋得流口水，才需要把它放回窝里或树枝上。
羽毛蓬松的小鸟 = 已经是小飞侠啦！啥都不用做，它自己能躲开捕食者，你要是把它抓起来，它会吓得不行。 source
Forwarded from 推特翻译
想要识破“自然分娩无需医疗干预”的谎言，最好的办法就是在网上关注一位养羊人。我是认真的。总有人试图叫孕妇不要去医院，声称女性的身体构造天生就适合分娩，有时候这类谎言很难识破。除非你亲眼目睹过牧羊人在接羔季节所经历的那些惊心动魄、跌宕起伏的时刻。母羊的身体构造明显比我们更适合分娩，它们的骨盆结构不像我们的这么奇怪，小羊羔的头也没有人类婴儿这么大。它们的出生按道理应该是最理想化的“自然分娩”。然而在接羔季节照看羊群的人类仍然需要处于一种不间断的高度戒备状态，随时准备进行医疗干预。因为就算对于母羊而言，分娩过程也并非天生顺利，往往还是需要人类的介入。
而且，即使有人类照料协助，不少母羊和羊羔仍然会难逃死劫，频率还相当高。也就是说，即使把绵羊这种已经独自在野外分娩了百万年的生物，放到近乎完美的条件下，分娩仍然时常致命。
人类婴儿如此脆弱，而且女性的生理结构导致分娩过程如此困难，以至于在过去的50万年里，人类倾注了全部的智慧、技术与协作能力，疯狂地试图弥补这些先天劣势，只为确保母婴双方都能在妊娠分娩中活下来。如果你在没有任何医疗干预的情况下居家分娩，那根本不是对祖先的尊崇。被你奉上神坛的传统接生妇假如泉下有知，她们会为维生素K注射剂（预防维生素K缺乏导致的新生儿严重出血）的发明喜极而泣。当她们知道明明那些医学难关已经被攻克，却仍有妇女和婴儿死于她毕生与之抗争的病症，一定会悲愤欲绝的。
你的痛苦既不光荣也不必要，打一针硬脊膜外麻醉吧。 source
而且，即使有人类照料协助，不少母羊和羊羔仍然会难逃死劫，频率还相当高。也就是说，即使把绵羊这种已经独自在野外分娩了百万年的生物，放到近乎完美的条件下，分娩仍然时常致命。
人类婴儿如此脆弱，而且女性的生理结构导致分娩过程如此困难，以至于在过去的50万年里，人类倾注了全部的智慧、技术与协作能力，疯狂地试图弥补这些先天劣势，只为确保母婴双方都能在妊娠分娩中活下来。如果你在没有任何医疗干预的情况下居家分娩，那根本不是对祖先的尊崇。被你奉上神坛的传统接生妇假如泉下有知，她们会为维生素K注射剂（预防维生素K缺乏导致的新生儿严重出血）的发明喜极而泣。当她们知道明明那些医学难关已经被攻克，却仍有妇女和婴儿死于她毕生与之抗争的病症，一定会悲愤欲绝的。
你的痛苦既不光荣也不必要，打一针硬脊膜外麻醉吧。 source
Forwarded from 推特翻译
我是医院急诊室的医护人员。我观察到这么几个事情：
❶ 很多长期坚持运动的人，因为运动太多，导致了膝盖受伤。
❷ 很多偶尔运动一下的人，因为突然运动，导致了膝盖受伤。
❸ 很多从来不运动的人，因为从来不运动肌肉失衡，导致了膝盖受伤。
是不是膝盖这个东西就是很容易受伤啊！
我是按摩师。关于运动和软组织保护，我来说两句：
❶ 伸展运动很重要。不仅仅是在运动之前要伸展，而且哪怕你不做“真正的”运动，你也应该经常做伸展运动。
❷ 按压和保暖可以增加我们的软组织的延展性和灵活性，使我们在活动的时候更不容易受伤。按摩、使用电热毯、泡热水澡都是很好的做法。
❸ 多喝水。干燥的肌肉更容易粘连造成疼痛，而水份可以防止肌肉粘连。另外水还可以帮助脱落的疤痕组织和代谢废物（也就是那些让你痛让你痒让你不舒服的东西）排出体外。
❹ 如果可能的话，仰卧睡觉。当然如果你有别的身体问题不能仰卧的话，也不要硬来。如果仰卧的时候你的腰背不舒服的话，你可以在膝盖下面放小枕头。如果你觉得脖子没有完全被枕头枕住的话，可以在脖子下方再塞一块小毛巾。给自己一些时间，即使一开始变成仰卧睡觉的时候你会半夜醒来，也可以再坚持仰卧睡觉一段时间。很可能等到你习惯之后，你的睡眠质量会恢复正常的。
❺ 如果你必须侧睡的话，请给脖子下方没有枕住的地方塞一块小毛巾，并在两腿之间夹一个枕头，这会对你的腰背有很大的好处。
❻ 如果你仰卧和侧睡都不行，必须要趴着睡的话，在你的肚子下方和脚踝下方塞上小枕头。
❼ 定期做按摩。如果出去做按摩不方便的话，尽量泡热水澡，买按摩的仪器回来自己按，或者趴着让你家猫给你按摩。
❽ 去心理治疗。情绪问题会带来身体问题，特别是软组织的问题。
❾ 保暖，保持灵活性，保持延展性。
❿ 对肌肉来说，除非你每天都会锻炼某一块肌肉，否则那块肌肉在放松的时候不应该特别清晰明显。锻炼肌肉没有什么问题，但即使放松的时候都有很明显的肌肉线条，说明你很可能是缺水了，或者是因为什么别的原因导致那块肌肉一直处于紧张状态之中了，这对健康是很不好的。 source
❶ 很多长期坚持运动的人，因为运动太多，导致了膝盖受伤。
❷ 很多偶尔运动一下的人，因为突然运动，导致了膝盖受伤。
❸ 很多从来不运动的人，因为从来不运动肌肉失衡，导致了膝盖受伤。
是不是膝盖这个东西就是很容易受伤啊！
我是按摩师。关于运动和软组织保护，我来说两句：
❶ 伸展运动很重要。不仅仅是在运动之前要伸展，而且哪怕你不做“真正的”运动，你也应该经常做伸展运动。
❷ 按压和保暖可以增加我们的软组织的延展性和灵活性，使我们在活动的时候更不容易受伤。按摩、使用电热毯、泡热水澡都是很好的做法。
❸ 多喝水。干燥的肌肉更容易粘连造成疼痛，而水份可以防止肌肉粘连。另外水还可以帮助脱落的疤痕组织和代谢废物（也就是那些让你痛让你痒让你不舒服的东西）排出体外。
❹ 如果可能的话，仰卧睡觉。当然如果你有别的身体问题不能仰卧的话，也不要硬来。如果仰卧的时候你的腰背不舒服的话，你可以在膝盖下面放小枕头。如果你觉得脖子没有完全被枕头枕住的话，可以在脖子下方再塞一块小毛巾。给自己一些时间，即使一开始变成仰卧睡觉的时候你会半夜醒来，也可以再坚持仰卧睡觉一段时间。很可能等到你习惯之后，你的睡眠质量会恢复正常的。
❺ 如果你必须侧睡的话，请给脖子下方没有枕住的地方塞一块小毛巾，并在两腿之间夹一个枕头，这会对你的腰背有很大的好处。
❻ 如果你仰卧和侧睡都不行，必须要趴着睡的话，在你的肚子下方和脚踝下方塞上小枕头。
❼ 定期做按摩。如果出去做按摩不方便的话，尽量泡热水澡，买按摩的仪器回来自己按，或者趴着让你家猫给你按摩。
❽ 去心理治疗。情绪问题会带来身体问题，特别是软组织的问题。
❾ 保暖，保持灵活性，保持延展性。
❿ 对肌肉来说，除非你每天都会锻炼某一块肌肉，否则那块肌肉在放松的时候不应该特别清晰明显。锻炼肌肉没有什么问题，但即使放松的时候都有很明显的肌肉线条，说明你很可能是缺水了，或者是因为什么别的原因导致那块肌肉一直处于紧张状态之中了，这对健康是很不好的。 source
Forwarded from 推特翻译
即使在痛经巅峰期（也就是你所经历过的最严重的痛经程度），你也理应能够正常无碍地站立、说话、行走、进餐、工作和睡眠。这些行为和平常非经期相比，并不应该花费你太多的精力。你在经期做这些事的时候，正常情况是会感到有点烦躁、不舒坦，可能也会有一丝丝神经紧张，但仅此而已。
如果你经历过疼到站立讲话都费劲，只能躲角落里，祈祷不要有人过来看到你狼狈的样子，或者疼到能看出脸色不好，无论程度如何，请去做个检查。更重要的是，如果你吃了1-2片止疼药还不能缓解，你真的需要去做个检查。
正常的痛经会导致烦躁、身上不太舒坦、易疲劳，让你感知到身体里的器官稍微和平时不一样，再加上少量的神经紧张，想发发牢骚。除了这些，其它的都不是正常现象。
也许你还经历过疼得几乎爬不起来，但你为了撑完一整天，想象自己是一名船长，就算刚被捅了一刀也必须装作若无其事地带头继续战斗。你得正视现实：你的健康出了状况，就算你能忍痛强撑着行动，也不能说明你没有生病。如果你连完成最基本的日常活动都很勉强，相比非经期要费力得多，那我就要捧着你的脸，直视你的眼睛，认真严肃地告诉你：你这样的情况完全不正常。请你一定要听进去，你这不只是“严重一点的痛经”，而是生病了，一定要去就医。 source
如果你经历过疼到站立讲话都费劲，只能躲角落里，祈祷不要有人过来看到你狼狈的样子，或者疼到能看出脸色不好，无论程度如何，请去做个检查。更重要的是，如果你吃了1-2片止疼药还不能缓解，你真的需要去做个检查。
正常的痛经会导致烦躁、身上不太舒坦、易疲劳，让你感知到身体里的器官稍微和平时不一样，再加上少量的神经紧张，想发发牢骚。除了这些，其它的都不是正常现象。
也许你还经历过疼得几乎爬不起来，但你为了撑完一整天，想象自己是一名船长，就算刚被捅了一刀也必须装作若无其事地带头继续战斗。你得正视现实：你的健康出了状况，就算你能忍痛强撑着行动，也不能说明你没有生病。如果你连完成最基本的日常活动都很勉强，相比非经期要费力得多，那我就要捧着你的脸，直视你的眼睛，认真严肃地告诉你：你这样的情况完全不正常。请你一定要听进去，你这不只是“严重一点的痛经”，而是生病了，一定要去就医。 source