В версии 23 года:
Если “старый” Триган вестерн в чистом виде, то второй уже полностью адаптирован под киберпанк и сделан при помощи 3D-графики.
И это не минус!
Особенно учитывая тот факт, что графика действительно хороша и можно рассмотреть множество сделанных с любовью деталей.
=> Фактически самое слабое звено “нового Вэша” это то, что есть старая ламповая версия и сложно уйти от сравнения.
Но тем не менее, в новой версии настолько изменены сюжетные линии, порядок повествования, а также роли героев (например Мерил), что он выглядит как совершенно другая полноценная история.

Отчасти, такой высокий уровень свободы в перекраивании сюжета у Orange появился неспроста: в конце нулевых Найто закончил мангу и многие вещи в отношении двух братьев встали на свои места.
Если в версии 98 года мы просто видим эмоциональный конфликт, то сейчас у антагониста Найвза есть своя идеология и понятные (особенно в контексте экологического кризиса) цели.

Искушение Вэша
“Триган” как раз тот случай, где религиозные отсылки есть (много) и они не притянуты за уши. Обясняется все тем, что Ясухиро Найто истинно верующий христианин, изучавший католицизм в юности.

Самые яркие религиозные образы:
Николас Д. Вульфвуд – при всем криминальном прошлом, он олицетворяет сразу нескольких святых и сам по себе никогда не отступал от своей светлой стороны.
Первое появление в обоих аниме: он идет по пустыне с крестом за спиной – прямая отсылка к Иоанну Крестителю (жившему отшельником в пустыне).

Вэш Ураган – это образ Христа, весь свой путь проходящий через искушения.
В новом “тригане” религиозную подоплеку сильно сгладили, переключив антагонистов в режим секты, но со своими утилитарными целями. А вот в первом мы как раз видим, что для Найвза и ганг-хоу-ган критически важно, чтобы Вэш поддался своей темной натуре. Наравне со словесными подначиваниями, некоторые из сторонников Найвза идут дальше и готовы отдать жизнь, только чтобы сокрушить волю Вэша.
Это полностью скопированный сюжет новозаветного “Искушения Христа”, когда Иисус ушел в на 40 дней в пустыню держать пост, а сатана пытался всячески его сбить с праведного пути.
Сильно упрощая: устояв перед искушением Иисус показывает другим пример стойкости и что можно и нужно противостоять злу. Ровно тоже самое делает и Вэш.

Итог:
Как мы упоминали, оба “Тригана” имеют достаточно критичных различий, чтобы быть полноценными самостоятельными историями.
И мы рекомендуем посмотреть обе, так как удовольствие вы точно получите.

Версия 98 года по эмоциональному воздействию напоминает отдаленно “бибопа”: космос, комичные ситуации героев, ламповая рисовка, резко увеличивающаяся в качестве, если того требует ситуация, ну и конечно же, джаз и много-много драмы.

Версия 20 лет спустя: много экшна, логичная и динамичная история, а также хорошая завязка на 2 сезон, который можно с удовольствием ждать без горького послевкусия недосказанности первого.