Forwarded from Японский Завтрак
И недавно Мураками в своей инсте рассказал, что заметил маленькую деталь в титрах последнего фильма Хаяо Миязаки💡
Ранее режиссер писал свою фамилию через кандзи 宮崎 , а теперь же второй иероглиф изменен на 﨑. Видите разницу?😅 Вместо элемента 大 стоит 立 в правой верхней части. В своем прямом значении и чтении кандзи не отличаются: оба означают «мыс» и читаются «саки». Но 﨑 применяется куда реже.
Мураками высказался за то, что это символ перерождения Миязаки 🔁
Ранее режиссер писал свою фамилию через кандзи 宮崎 , а теперь же второй иероглиф изменен на 﨑. Видите разницу?😅 Вместо элемента 大 стоит 立 в правой верхней части. В своем прямом значении и чтении кандзи не отличаются: оба означают «мыс» и читаются «саки». Но 﨑 применяется куда реже.
Мураками высказался за то, что это символ перерождения Миязаки 🔁
❤86🥰15🔥4👍3🐳3❤🔥1
Классное видео Нико про офис Гибли as mandatory 🍜 🙂
– Значение названия "Ghibli"
– странная любовь к Citroen 2CV
– Миядзаки и феминизм
Ps и подписывайтесь на канал «японский завтрак» в тг🧃 🐹
– Значение названия "Ghibli"
– странная любовь к Citroen 2CV
– Миядзаки и феминизм
Ps и подписывайтесь на канал «японский завтрак» в тг
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Выходные с Японцем | В гостях у Гибли | Часть 1
Это шоу, где я провожу выходные со своими японскими друзьями, посещая интересненькие места. Сегодня это рабочие здания студии Гибли, подарившей нам Тоторо, Унесенных Призраками, Ходячий замок Хоула, Принцессу Мононоке и еще ряд восхитительных творений. Мы…
❤41🔥7👍4😍4🍓2🥰1
После фильма To-Y заинтересовалась творчеством мангаки Камидзё Ацуси (Kamijo Atsushi).
(Он 20 лет уже ничего нового не выпускает, но все равно считается культовым художником с персональными выставками / переизданиями работ / рекламными контрактами)
Поэтому в планах на осень манги "Sex" и "Eight".
Из того, что удалось пролистать – нравится рисовка и то, как тщательно он прорабатывает атмосферу. Каждый фрейм закончен и кинематографичен💙
ps ну и бомбический коллаб с Shiseido как бонус
(Он 20 лет уже ничего нового не выпускает, но все равно считается культовым художником с персональными выставками / переизданиями работ / рекламными контрактами)
Поэтому в планах на осень манги "Sex" и "Eight".
Из того, что удалось пролистать – нравится рисовка и то, как тщательно он прорабатывает атмосферу. Каждый фрейм закончен и кинематографичен
ps ну и бомбический коллаб с Shiseido как бонус
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤80🔥22❤🔥6😍5👍1🐳1🍓1
Новая подборка книг (опять Япония 🫀 )
Предыдущие рекомендации здесь и здесь
Три книжки из списка – Юкио Мисимы, но он такой невероятный по глубине автор, что и не стыдно.
Confessions of a Mask
Рассказ-саморефлексия без четкого финала (warning!).
Сюжет: мы видим взросление главного героя и выстраиваемые им отношения с окружающим миром, где одним из главных камней преткновения становится осознание собственной гомосексуальности. Его попытки “вписать” себя в мир социальной нормы наталкиваются на сильное внутреннее сопротивление, невольно причиняющее боль окружающим. Надевая маску “нормальности”, герой приспосабливается к жизни, но продолжает терзаться внутри.
Есть ли перевод: да, Исповедь маски
The Temple of the Golden Pavilion
Эта книга скорее для вдумчивого чтения (с карандашом!) и не спеша.
Фактически, это роман-исследование процесса формирования системы ценностей молодого героя Мидзогути и плавного размытия границ между иллюзиями и реальностью, подкреплеяемое буддийскими коанами.
Сюжет: Молодой монах из нищей семьи ходит в послушниках при киотском храмовом комплексе Рокуондзи. Свое детство он провел в семье такого же буддийского священника, но в маленьком храме на отдаленном острове. Каких-то вещей, стимулирующих воображение и чувство прекрасного там не было, поэтому свое понимание возвышенного он сформировал из рассказов отца о "золотом храме". Это неформальное название храма Кинкакудзи. В какой-то момент храм уже перестает быть архитектурной постройкой, а становится символом, идеей.
Молодой парень избирает его мерой всех вещей, а фанатичная привязанность начинает контролировать его жизнь.
Есть ли перевод: да, Золотой храм
Предыдущие рекомендации здесь и здесь
Три книжки из списка – Юкио Мисимы, но он такой невероятный по глубине автор, что и не стыдно.
Confessions of a Mask
Рассказ-саморефлексия без четкого финала (warning!).
Сюжет: мы видим взросление главного героя и выстраиваемые им отношения с окружающим миром, где одним из главных камней преткновения становится осознание собственной гомосексуальности. Его попытки “вписать” себя в мир социальной нормы наталкиваются на сильное внутреннее сопротивление, невольно причиняющее боль окружающим. Надевая маску “нормальности”, герой приспосабливается к жизни, но продолжает терзаться внутри.
Есть ли перевод: да, Исповедь маски
The Temple of the Golden Pavilion
Эта книга скорее для вдумчивого чтения (с карандашом!) и не спеша.
Фактически, это роман-исследование процесса формирования системы ценностей молодого героя Мидзогути и плавного размытия границ между иллюзиями и реальностью, подкреплеяемое буддийскими коанами.
Сюжет: Молодой монах из нищей семьи ходит в послушниках при киотском храмовом комплексе Рокуондзи. Свое детство он провел в семье такого же буддийского священника, но в маленьком храме на отдаленном острове. Каких-то вещей, стимулирующих воображение и чувство прекрасного там не было, поэтому свое понимание возвышенного он сформировал из рассказов отца о "золотом храме". Это неформальное название храма Кинкакудзи. В какой-то момент храм уже перестает быть архитектурной постройкой, а становится символом, идеей.
Молодой парень избирает его мерой всех вещей, а фанатичная привязанность начинает контролировать его жизнь.
Есть ли перевод: да, Золотой храм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤52🥰9❤🔥7👍3💋1
Forbidden colours
Мисима продолжает исследовать сложные взаимоотношения абсолютной красоты и неготовой ее принять окружающей реальности.
Полнокровный, на 100% мисимовский роман как калейдоскоп отражает литературные предпочтения автора (Томас Манн, Жене, Бальзак, Достоевский etc), перерабатывая их в совершенно новое размышление о силе, неподвластной человеческому духу.
Сюжет: Сюнсуке Хиноке за 60, он почитаемый писатель и интеллектуал, но за внешним фасадом благородства и спокойствия скрывается полная разочарования, гнева и смятения душа. Последовав за молодой соседской девушкой на курорт, он случайно знакомится на пляже с ее женихом – Минами Юити. Сраженный совершенной красотой юноши, в извращенной голове писателя рождается план, как руками парня отомстить всему женскому роду, к которому Сюнсуке (как и бальзаковский Карлос Эррера) питает глубочайшее презрение. Попутно литератор желает обрести ученика, разделяющую его собственную нигилистическую мораль. На руку Сюнсуке играет даже гомосексуальность Минами.
Есть ли перевод: да, Запретные цвета
---
Вопрос! а есть ли среди подписчиков те, кто читал "Дом Кёко"? как вам?🍙
Мисима продолжает исследовать сложные взаимоотношения абсолютной красоты и неготовой ее принять окружающей реальности.
Полнокровный, на 100% мисимовский роман как калейдоскоп отражает литературные предпочтения автора (Томас Манн, Жене, Бальзак, Достоевский etc), перерабатывая их в совершенно новое размышление о силе, неподвластной человеческому духу.
Сюжет: Сюнсуке Хиноке за 60, он почитаемый писатель и интеллектуал, но за внешним фасадом благородства и спокойствия скрывается полная разочарования, гнева и смятения душа. Последовав за молодой соседской девушкой на курорт, он случайно знакомится на пляже с ее женихом – Минами Юити. Сраженный совершенной красотой юноши, в извращенной голове писателя рождается план, как руками парня отомстить всему женскому роду, к которому Сюнсуке (как и бальзаковский Карлос Эррера) питает глубочайшее презрение. Попутно литератор желает обрести ученика, разделяющую его собственную нигилистическую мораль. На руку Сюнсуке играет даже гомосексуальность Минами.
Есть ли перевод: да, Запретные цвета
---
Вопрос! а есть ли среди подписчиков те, кто читал "Дом Кёко"? как вам?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤39❤🔥7😍4🔥3💘1
Osamu Dazai – The setting sun
Литературное наследие Дадзая одно из самых переосмысляемых в наше время.
Саморефлексия, душевный паралич, попытки забыться в алкоголе и наркотиках – с поправкой на стиль, Дадзай говорит об актуальных сейчас вещах.
Сюжет: Япония в нестабильном положении после проигрыша в войне. На фоне социальных проблем усиливается моральный и финансовый надлом трех членов аристократической семьи: мать сохраняет волевой дух, но ее тело уже сокрушает неизлечимая болезнь, сын Наодзи погряз в наркотиках, долгах и декадентстве, а дочь Кадзуко, потеряв ранее ребенка, пребывает в одиноких раздумьях относительно роли любви в жизни, и формах, которые она может приобретать.
Довольно Чеховское произведение Дадзая (в рассказе упоминается как сам писатель, так и “вишневый сад” и “чайка”) с переложенными на японский лад сюжетными развязками.
Есть ли перевод: да, Закатное солнце
Izumi Suzuki – Hit Parade of Tears: Stories
Почему Изуми Сузуки невероятно крута мы писали здесь.
“Хит парад слез” чуть более рваный, эфемерный и хаотичный сборник рассказов, как раз из тех, которые сложно описать в рамках какой-то сюжетной линии.
Короткие очерки в жанре сай-фай дают импульс воображению, когда читатель сам прорабатывает историю на комфортной для себя глубине.
Сборник из состоит из 11 рассказов, где протагонисты женщины, а истории построены вокруг их взаимоотношений с мужчинами.
Не смотря на определенную легкость и юмор, Сузуки в своей оригинальной манере подсвечивает многие социальные моменты. Например, история “The Covenant” про двух девушек, соблазняющих в баре мужчину средних лет с целью его убийства, поднимает вопрос сексуального насилия над женщинами (детьми) и с какими разрушительными последствиями для психики сталкиваются жертвы.
В русскоязычном сегменте интернета электронная книжка появилась в свободном доступе 11 апреля (то есть в день старта продаж на амазоне) и такие скорости меня чуть-чуть пугают.. зато легко найти
Есть ли перевод: нет
Литературное наследие Дадзая одно из самых переосмысляемых в наше время.
Саморефлексия, душевный паралич, попытки забыться в алкоголе и наркотиках – с поправкой на стиль, Дадзай говорит об актуальных сейчас вещах.
Сюжет: Япония в нестабильном положении после проигрыша в войне. На фоне социальных проблем усиливается моральный и финансовый надлом трех членов аристократической семьи: мать сохраняет волевой дух, но ее тело уже сокрушает неизлечимая болезнь, сын Наодзи погряз в наркотиках, долгах и декадентстве, а дочь Кадзуко, потеряв ранее ребенка, пребывает в одиноких раздумьях относительно роли любви в жизни, и формах, которые она может приобретать.
Довольно Чеховское произведение Дадзая (в рассказе упоминается как сам писатель, так и “вишневый сад” и “чайка”) с переложенными на японский лад сюжетными развязками.
Есть ли перевод: да, Закатное солнце
Izumi Suzuki – Hit Parade of Tears: Stories
Почему Изуми Сузуки невероятно крута мы писали здесь.
“Хит парад слез” чуть более рваный, эфемерный и хаотичный сборник рассказов, как раз из тех, которые сложно описать в рамках какой-то сюжетной линии.
Короткие очерки в жанре сай-фай дают импульс воображению, когда читатель сам прорабатывает историю на комфортной для себя глубине.
Сборник из состоит из 11 рассказов, где протагонисты женщины, а истории построены вокруг их взаимоотношений с мужчинами.
Не смотря на определенную легкость и юмор, Сузуки в своей оригинальной манере подсвечивает многие социальные моменты. Например, история “The Covenant” про двух девушек, соблазняющих в баре мужчину средних лет с целью его убийства, поднимает вопрос сексуального насилия над женщинами (детьми) и с какими разрушительными последствиями для психики сталкиваются жертвы.
В русскоязычном сегменте интернета электронная книжка появилась в свободном доступе 11 апреля (то есть в день старта продаж на амазоне) и такие скорости меня чуть-чуть пугают.. зато легко найти
Есть ли перевод: нет
❤🔥52❤14👍6😍6💔2🔥1💋1
Фильм из нашей подборки летних фильмов, который отлично смотреть прямо сейчас🍯 🌼
Воспоминания о Марни / Когда здесь была Марни (思い出のマーニー – When Marnie Was There) 2014 года.
Фильм студии Ghibli по мотивам одноименного романа британской писательницы Джоан Робинсон (которую Миядзаки включил в свой список 50 лучших книг для детей).
Для режиссера Хиромаса Ёнэбаяси фильм о Марни хоть и не был дебютом (за 4 года до этого он режиссировал “Ариэтти из страны лилипутов”), но стал хорошим утверждением в новой роли.
При этом над фильмом работала как классическая команда ребят из Гибли (Масаси Андо, Кодзи Касамацу, Ёсиаки Нисимура), так и был приглашен сторонний арт-директор Ёхэй Танэда. Приглашение Танэды даже сейчас смотрится неожиданным решением. Далекий от Гибли (и в целом от мира аниме), он уже прославился совместной работой с Тарантино в Голливуде (Убить Билла), а также крупными японскими кинопроектами.
рекомендуем глянуть:
=> “Неспящий город” 98 года (совместное производство с Гонконгом и Такеши Канеширо в главной роли!)
=> “Жена Вийона” 2009 года
(основано на произведении Осаму Дадзая)
“Марни” как раз из тех фильмов, где визуал легко может перенять на себя все внимание зрителя – настолько хорошо он сделан. Атмосфера в аниме удивительно точно синхронизирована и по времени (предзакатный час прилива на озере) и с ощущениями самой героини. Эстетическое наслаждение оцениваем на 10/10
Сюжет:
Анна Сосаки – приемный ребенок в семье. Будучи тихой и необщительной, в средней школе она начинает еще больше закрываться от окружающих, что влияет на участившиеся приступы астмы.
Чтобы поправить здоровье девочку отправляют к родственникам в отдаленный уголок острова Хоккайдо. Обычный провинциальный город находится в живописном месте у воды, где на противоположном берегу расположился красивый особняк «Болотный дом». Привлеченная его загадочным видом, Анна решает наведаться туда. В особняке она замечает его жительницу – девочку Марни, с которой у Сасаки завязывается крепкая дружба.
Воспоминания о Марни / Когда здесь была Марни (思い出のマーニー – When Marnie Was There) 2014 года.
Фильм студии Ghibli по мотивам одноименного романа британской писательницы Джоан Робинсон (которую Миядзаки включил в свой список 50 лучших книг для детей).
Для режиссера Хиромаса Ёнэбаяси фильм о Марни хоть и не был дебютом (за 4 года до этого он режиссировал “Ариэтти из страны лилипутов”), но стал хорошим утверждением в новой роли.
При этом над фильмом работала как классическая команда ребят из Гибли (Масаси Андо, Кодзи Касамацу, Ёсиаки Нисимура), так и был приглашен сторонний арт-директор Ёхэй Танэда. Приглашение Танэды даже сейчас смотрится неожиданным решением. Далекий от Гибли (и в целом от мира аниме), он уже прославился совместной работой с Тарантино в Голливуде (Убить Билла), а также крупными японскими кинопроектами.
рекомендуем глянуть:
=> “Неспящий город” 98 года (совместное производство с Гонконгом и Такеши Канеширо в главной роли!)
=> “Жена Вийона” 2009 года
(основано на произведении Осаму Дадзая)
“Марни” как раз из тех фильмов, где визуал легко может перенять на себя все внимание зрителя – настолько хорошо он сделан. Атмосфера в аниме удивительно точно синхронизирована и по времени (предзакатный час прилива на озере) и с ощущениями самой героини. Эстетическое наслаждение оцениваем на 10/10
Сюжет:
Анна Сосаки – приемный ребенок в семье. Будучи тихой и необщительной, в средней школе она начинает еще больше закрываться от окружающих, что влияет на участившиеся приступы астмы.
Чтобы поправить здоровье девочку отправляют к родственникам в отдаленный уголок острова Хоккайдо. Обычный провинциальный город находится в живописном месте у воды, где на противоположном берегу расположился красивый особняк «Болотный дом». Привлеченная его загадочным видом, Анна решает наведаться туда. В особняке она замечает его жительницу – девочку Марни, с которой у Сасаки завязывается крепкая дружба.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤51👍4🔥4😍4🍓1