Osamu Dazai – The setting sun
Литературное наследие Дадзая одно из самых переосмысляемых в наше время.
Саморефлексия, душевный паралич, попытки забыться в алкоголе и наркотиках – с поправкой на стиль, Дадзай говорит об актуальных сейчас вещах.
Сюжет: Япония в нестабильном положении после проигрыша в войне. На фоне социальных проблем усиливается моральный и финансовый надлом трех членов аристократической семьи: мать сохраняет волевой дух, но ее тело уже сокрушает неизлечимая болезнь, сын Наодзи погряз в наркотиках, долгах и декадентстве, а дочь Кадзуко, потеряв ранее ребенка, пребывает в одиноких раздумьях относительно роли любви в жизни, и формах, которые она может приобретать.
Довольно Чеховское произведение Дадзая (в рассказе упоминается как сам писатель, так и “вишневый сад” и “чайка”) с переложенными на японский лад сюжетными развязками.
Есть ли перевод: да, Закатное солнце

Izumi Suzuki – Hit Parade of Tears: Stories
Почему Изуми Сузуки невероятно крута мы писали здесь.
“Хит парад слез” чуть более рваный, эфемерный и хаотичный сборник рассказов, как раз из тех, которые сложно описать в рамках какой-то сюжетной линии.
Короткие очерки в жанре сай-фай дают импульс воображению, когда читатель сам прорабатывает историю на комфортной для себя глубине.
Сборник из состоит из 11 рассказов, где протагонисты женщины, а истории построены вокруг их взаимоотношений с мужчинами.
Не смотря на определенную легкость и юмор, Сузуки в своей оригинальной манере подсвечивает многие социальные моменты. Например, история “The Covenant” про двух девушек, соблазняющих в баре мужчину средних лет с целью его убийства, поднимает вопрос сексуального насилия над женщинами (детьми) и с какими разрушительными последствиями для психики сталкиваются жертвы.

В русскоязычном сегменте интернета электронная книжка появилась в свободном доступе 11 апреля (то есть в день старта продаж на амазоне) и такие скорости меня чуть-чуть пугают.. зато легко найти
Есть ли перевод: нет

В фильме нет глобального конфликта, который бы затрагивал кого-то, кроме Анны и ее семьи, но такой небольшой масштаб делает аниме близким к реальному миру и настоящим переживаниям. Всплески эмоций девочки, ее юношеский максимализм и желание непременно делить мир на белое и черное знакомы многим подросткам.

Фильм начинается с того, что Анна вместе с другими учениками делает зарисовку детской площадки. Мимоходом она замечает, что существует некий магический круг, куда включены все люди, кроме нее.
Принадлежность к людям “в круге” определяется способностью радоваться бытовым вещам, легко социализироваться, а также не робеть перед переменами.
Сасаки же выделяет себя неспособной быть частью этого общества, а астма только подчеркивает ее инаковость. В этой же сцене мы видим первое проявление фрустрации героини – “я себя ненавижу”.
Гораздо сильнее подавленное состояние Анны находит выход на фестивале, когда она ссорится с местной девочкой Нобуко.
Ища уединения в болотах, она охарактеризовывает себя как “тупую, неприятную, злую”. Взяв лодку, Анна гребет в сторону “болотного дома”, где происходит ее первая встреча с Марни.

Героиня чувствует себя незащищенной в этом мире, как будто она полностью ему не принадлежит. Из-за потери родителей на ее долю в раннем детстве выпало много стресса, что также вылилось в чувство одиночества и замкнутости.
В таком состянии человек (а особенно подросток) склонен многие, даже нейтральные вещи, видеть в негативном свете.
Например, как только она находит письмо о пособии на ребенка, то тут же делает вывод, что любовь новой семьи происходит из регулярной оплаты.
Налаживая с помощью Марни отношения с окружающим миром, меняется и самоощущение Анны. Ее восприятие становится реалистичней и, как следствие, гораздо дружелюбнее.