Софи
Хрестоматийный персонаж падчерицы – скромная, замкнутая красавица, но не считающая себя таковой (на фоне сестры и мачехи).
Она живет в добровольном самоограничении, боясь показать свои истинные желания и чувства. Мы видим ее работу в шляпной мастерской, но не знаем, нравится ли ей это дело или она продолжает работать, потому что лавка была дорога покойному отцу.
Нельзя сказать, что проклятие Ведьмы Пустоши было задумано во вред Софи. Да, нам представили это в обстоятельствах изначально враждебных героине, однако, при ближайшем рассмотрении видно, что это был необходимый Софи опыт для собственного духовного роста. Девушка оставляет ранее стесняющие ее оковы (“а что с меня взять, я же бабка”) и начинает действовать по велению своего сердца.
Несмотря на сильное проклятье, вокруг Софи много людей, которые видят ее такой, какая она на самом деле.
=> В моменты сильных переживаний, сна или любви Софи временно возвращает себе молодой облик, не замечая, впрочем, такой перемены.
Под конец аниме мы видим ее финальное превращение – молодая девушка с волосами “цвета падающей звезды”.
Хрестоматийный персонаж падчерицы – скромная, замкнутая красавица, но не считающая себя таковой (на фоне сестры и мачехи).
Она живет в добровольном самоограничении, боясь показать свои истинные желания и чувства. Мы видим ее работу в шляпной мастерской, но не знаем, нравится ли ей это дело или она продолжает работать, потому что лавка была дорога покойному отцу.
Нельзя сказать, что проклятие Ведьмы Пустоши было задумано во вред Софи. Да, нам представили это в обстоятельствах изначально враждебных героине, однако, при ближайшем рассмотрении видно, что это был необходимый Софи опыт для собственного духовного роста. Девушка оставляет ранее стесняющие ее оковы (“а что с меня взять, я же бабка”) и начинает действовать по велению своего сердца.
Несмотря на сильное проклятье, вокруг Софи много людей, которые видят ее такой, какая она на самом деле.
Под конец аниме мы видим ее финальное превращение – молодая девушка с волосами “цвета падающей звезды”.
🥰19❤7🔥3🍓1
“Какая страшная война. От южных морей до северных земель все пылает огнем”
Миядзаки напрямую говорит о своем отвращении к войне через Хаула и использует разные инструменты, чтобы четко донести свою мысль.
1) Играет на контрастах
Сцены обычной жизни наполнены радостью и теплом. Миядзаки намеренно уделяет им много внимания, чтобы показать: тихая и спокойная жизнь важнее любых иллюзорных поводов для войны.
2) Борется с пропагандой
Начало войны показано как красивый парад с военными, конфетти, лентами и весельем, но все начинает меняться когда приплывает первый сожженный в сражении корабль. По мере развития фильма война подступает все ближе и ближе к мирным жителям. Сначала слышны взрывы (“но они не у нас, а в соседнем городе”) и вот уже полыхает соседняя улица. От войны нельзя отгородиться и нельзя ее игнорировать, рано или поздно она возьмет свое.
3) Не идеализирует солдат
Как мы видим первое олицетворение войны? конечно же в лице встречающихся Софи военных. Они видят, что перед ними совсем юная девушка и все равно не оставляют ее в покое. Их помыслы нечисты и Софи крупно везет, что Хаул приходит ей на помощь. Образ военного в аниме отрицателен даже в мирное время.
4) Говорит о последствиях войны
Вкладывая в уста героев слова “как плакать и то забудут”.
Даже когда война кончится, вернувшиеся с войны люди уже не будут прежними.
5) Показывает, что война всегда зависит от правящих элит
Замок короля и его приближенных надежно защищен магией – бомбы будут падать на города вокруг. Это постаралась придворная волшебница Салливан.
Она же де-факто и руководит военными действиями и именно она в конце принимает решение закончить войну.
Сюжет не раскрывает причину, почему она вообще была. Для режиссера сам ее факт преступен, а причины вторичны.
Семья – главная ценность по мнению Миядзаки, в которой можно найти спасение, даже в самые отчаянные времена.
В “ходячем замке” Хаул борется против войны вообще, а не за кого-то из сторон.
Миядзаки напрямую говорит о своем отвращении к войне через Хаула и использует разные инструменты, чтобы четко донести свою мысль.
1) Играет на контрастах
Сцены обычной жизни наполнены радостью и теплом. Миядзаки намеренно уделяет им много внимания, чтобы показать: тихая и спокойная жизнь важнее любых иллюзорных поводов для войны.
2) Борется с пропагандой
Начало войны показано как красивый парад с военными, конфетти, лентами и весельем, но все начинает меняться когда приплывает первый сожженный в сражении корабль. По мере развития фильма война подступает все ближе и ближе к мирным жителям. Сначала слышны взрывы (“но они не у нас, а в соседнем городе”) и вот уже полыхает соседняя улица. От войны нельзя отгородиться и нельзя ее игнорировать, рано или поздно она возьмет свое.
3) Не идеализирует солдат
Как мы видим первое олицетворение войны? конечно же в лице встречающихся Софи военных. Они видят, что перед ними совсем юная девушка и все равно не оставляют ее в покое. Их помыслы нечисты и Софи крупно везет, что Хаул приходит ей на помощь. Образ военного в аниме отрицателен даже в мирное время.
4) Говорит о последствиях войны
Вкладывая в уста героев слова “как плакать и то забудут”.
Даже когда война кончится, вернувшиеся с войны люди уже не будут прежними.
5) Показывает, что война всегда зависит от правящих элит
Замок короля и его приближенных надежно защищен магией – бомбы будут падать на города вокруг. Это постаралась придворная волшебница Салливан.
Она же де-факто и руководит военными действиями и именно она в конце принимает решение закончить войну.
Сюжет не раскрывает причину, почему она вообще была. Для режиссера сам ее факт преступен, а причины вторичны.
Семья – главная ценность по мнению Миядзаки, в которой можно найти спасение, даже в самые отчаянные времена.
В “ходячем замке” Хаул борется против войны вообще, а не за кого-то из сторон.
👍18❤9🕊5👏2🤩1🍓1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Давайте не будем игнорировать тот факт, что в сцене с прогулкой по воздуху Хаул аккуратно ставит Софи на балкон, произнося That’s my girl!! 😭
(Я вырезала кусочек в английской озвучке)
(Я вырезала кусочек в английской озвучке)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🐳19🔥10🍓5🤩2
🤩13🔥4🍓3🐳2
Решили ввести новую рубрику и время от времени рассказывать о классных книжках. Тем более, что литература Японии и Кореи сейчас на подъеме.
Начнем с Японии😁
Osamu Dazai – No longer human
Дадзай один из самых популярных японских авторов 20 века, а книга No longer human еще и довольно тесно связана с миром аниме.
В 2009 году вышло аниме “Классические истории” (青い文学シリーズ), где в 12 серий уложено 6 различных историй о сложной человеческой судьбе. С 1 по 4 серию идет интерпретация рассказа Дадзая.
Спустя 10 лет, в 2019 вышел фильм “HUMAN LOST. Исповедь неполноценного человека” (人間失格) – переработка романа с элементами киберпанка.
Также, в популярном сериале "Проза бродячих псов" (文豪ストレイドッグス) одного из героев зовут Осаму Дадзай.
И, конечно же, мы не можем пройти мимо манги No Longer Human от Дзюндзи Ито. Выходила в 2017-2018 в трех томах, но сейчас есть издание со всеми тремя под одной обложкой (на скрине). Манга получилась очень подробной, буквально раскрывающей по строке на фрейм.
Сюжет: автобиографичный роман в кафкианском стиле, состоящий из трех глав (тетрадей) и описывающий разные периоды жизни героя Оба Ёдзо. Как и у Кафки, это попытка осознать свое место в мире и свои сложные отношения с людьми.
Самый сильный эпизод – описание попытки двойного самоубийства. Главный герой встречает девушку Цунэко, проведя всего одну ночь вместе они решаются на отчаянный шаг, однако Ёдзо удалось выжить (в жизни Дадзай также выжил после “синдзю”, а девушка погибла).
Есть ли перевод: да, Исповедь «неполноценного» человека.
Banana Yoshimoto – Kitchen
Это англоязычный дебют Ёсимото и, кажется, японская книга номер 1 в США. Она буквально везде, во всех обзорах – в тиктоке, на ютубе, на всех прилавках.
Сюжет: Микаге – сирота, воспитываемая бабушкой. После ее смерти она попадает в семью своего друга Йоичи и его матери (а точнее трансгендерного отца). Все трое сближаются, но Микаге вскоре покидает новый дом.
Книга о преодолении трагедии и поиске своего места в жизни.
Есть ли перевод: да, Кухня.
Начнем с Японии
Osamu Dazai – No longer human
Дадзай один из самых популярных японских авторов 20 века, а книга No longer human еще и довольно тесно связана с миром аниме.
В 2009 году вышло аниме “Классические истории” (青い文学シリーズ), где в 12 серий уложено 6 различных историй о сложной человеческой судьбе. С 1 по 4 серию идет интерпретация рассказа Дадзая.
Спустя 10 лет, в 2019 вышел фильм “HUMAN LOST. Исповедь неполноценного человека” (人間失格) – переработка романа с элементами киберпанка.
Также, в популярном сериале "Проза бродячих псов" (文豪ストレイドッグス) одного из героев зовут Осаму Дадзай.
И, конечно же, мы не можем пройти мимо манги No Longer Human от Дзюндзи Ито. Выходила в 2017-2018 в трех томах, но сейчас есть издание со всеми тремя под одной обложкой (на скрине). Манга получилась очень подробной, буквально раскрывающей по строке на фрейм.
Сюжет: автобиографичный роман в кафкианском стиле, состоящий из трех глав (тетрадей) и описывающий разные периоды жизни героя Оба Ёдзо. Как и у Кафки, это попытка осознать свое место в мире и свои сложные отношения с людьми.
Самый сильный эпизод – описание попытки двойного самоубийства. Главный герой встречает девушку Цунэко, проведя всего одну ночь вместе они решаются на отчаянный шаг, однако Ёдзо удалось выжить (в жизни Дадзай также выжил после “синдзю”, а девушка погибла).
Есть ли перевод: да, Исповедь «неполноценного» человека.
Banana Yoshimoto – Kitchen
Это англоязычный дебют Ёсимото и, кажется, японская книга номер 1 в США. Она буквально везде, во всех обзорах – в тиктоке, на ютубе, на всех прилавках.
Сюжет: Микаге – сирота, воспитываемая бабушкой. После ее смерти она попадает в семью своего друга Йоичи и его матери (а точнее трансгендерного отца). Все трое сближаются, но Микаге вскоре покидает новый дом.
Книга о преодолении трагедии и поиске своего места в жизни.
Есть ли перевод: да, Кухня.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15❤5🍓4🤩3🐳2👍1🥰1
Mieko Kawakami – Breasts and eggs
Сам факт того, что она не издавалась на русском языке удивителен. Каваками – литературная суперзвезда уровня Харуки Мураками и одна из самых продаваемых японских писательниц.
К слову о Мураками, писательница брала у него серию интервью в 2015-2017 годах о его жизни, писательских методах и (ура! ну хоть кто-то спросил) специфической репрезентации и чрезмерной сексуализации женщин. Книга называется Haruki Murakami: A Long, Long Interview, в доступе на английском я не нашла, но кусочек есть на литхабе. Сам Мураками назвал Каваками своим любимым молодым автором.
В 2020 году Breasts and eggs вошли в топ 10 книг журнала Time.
Сюжет: Макико вместе со своей дочерью Мидорико едет из Осаки в Токио к сестре Нацу. У каждой из героинь есть своя история. Например, Мидорико тяжело переживает подростковый возраст и не разговаривает, а Нацу, молодая начинающая писательница, не может освободиться от гнетущего прошлого. В летнем Токио женщинам придется столкнуться со своими страхами и семейными секретами.
Есть ли перевод: нет
Mieko kawakami – All lovers in the night
Не книга, а бриллиант..
Сюжет: Фуюко Ирие 35 лет и она фрилансер-копирайтер. Живя в большом городе, она почти ни с кем не общается, кроме своей коллеги – редакторки Хидзири. Возвращаясь ночью домой Фуюко останавливается напротив своего отражения в витрине и видит женщину, которой не собиралась становится – безвольную, унылую, нерешительную. Она решает изменить это.
Есть ли перевод: нет
Kobo Abe – Secret Rendezvous
Абэ стоит у истоков японского авангарда. Основа творчества – поиск идентичности.
Японский детектив переплетается с приемами и сюжетами Кафки.
Сюжет: Жену главного героя насильно увозят в больницу, хотя она абсолютно здорова. Чтобы ее спасти герою приходится стать “своим” в этом больничном государстве внутри государства и занять пост начальника охраны. Бесконечные лабиринты и тупики как в пространстве, так и в сознании героя.
Есть ли перевод: да, “тайное свидание”
Сам факт того, что она не издавалась на русском языке удивителен. Каваками – литературная суперзвезда уровня Харуки Мураками и одна из самых продаваемых японских писательниц.
К слову о Мураками, писательница брала у него серию интервью в 2015-2017 годах о его жизни, писательских методах и (ура! ну хоть кто-то спросил) специфической репрезентации и чрезмерной сексуализации женщин. Книга называется Haruki Murakami: A Long, Long Interview, в доступе на английском я не нашла, но кусочек есть на литхабе. Сам Мураками назвал Каваками своим любимым молодым автором.
В 2020 году Breasts and eggs вошли в топ 10 книг журнала Time.
Сюжет: Макико вместе со своей дочерью Мидорико едет из Осаки в Токио к сестре Нацу. У каждой из героинь есть своя история. Например, Мидорико тяжело переживает подростковый возраст и не разговаривает, а Нацу, молодая начинающая писательница, не может освободиться от гнетущего прошлого. В летнем Токио женщинам придется столкнуться со своими страхами и семейными секретами.
Есть ли перевод: нет
Mieko kawakami – All lovers in the night
Не книга, а бриллиант..
Сюжет: Фуюко Ирие 35 лет и она фрилансер-копирайтер. Живя в большом городе, она почти ни с кем не общается, кроме своей коллеги – редакторки Хидзири. Возвращаясь ночью домой Фуюко останавливается напротив своего отражения в витрине и видит женщину, которой не собиралась становится – безвольную, унылую, нерешительную. Она решает изменить это.
Есть ли перевод: нет
Kobo Abe – Secret Rendezvous
Абэ стоит у истоков японского авангарда. Основа творчества – поиск идентичности.
Японский детектив переплетается с приемами и сюжетами Кафки.
Сюжет: Жену главного героя насильно увозят в больницу, хотя она абсолютно здорова. Чтобы ее спасти герою приходится стать “своим” в этом больничном государстве внутри государства и занять пост начальника охраны. Бесконечные лабиринты и тупики как в пространстве, так и в сознании героя.
Есть ли перевод: да, “тайное свидание”
❤19🔥8🤩4👍3🐳1🍓1