The Sense of Sight ~Annie Swynnerton

‏"لدينا اجنحة لكننا في اعماق المحيط."

‏لو كانت الحياة ألف مرة.
فأنت مرة أخرى، أنت مرة أخرى.

- فروغ فرخزاد، الأسيرة، 2010 من قصيدة " بسبب الحب.

الورقة خلصت يا ام عزيزة، وقلبي مليان.
- الأبنودي

لا أعرف كيف يكون حب شخص
يقول العالم إنه لا ينبغي لي حبه،
أعجز عن تخيل الوقوع في حب
من أخشى تقبيله في الشارع

لكني أعرف كيف يكون حب شخص
لا أستطيع أن أكون معه،
أعرف كيف يمكن أن يخبرني عقلي بأمر
بينما يرغب قلبي خلافه
أن أحيا بحقيقة أنه لو اختلفت الظروف
لكنت معه الآن

أعرف أن هناك أنواعًا من الحواجز أمام الحب
وأكيدة من أن العالم بحاجة لأن تكون أقل.

الحب - لانج لييف
ترجمة ضي رحمي

قولي ايه حلو بحياتي، وأنت بعيد عن عينايّ؟

أحبك
كلمة لا نقولها كثيرًا
لكننا نقول: هل أكلت اليوم؟
أتخيل، في مكان ما، في عالم بديل
هناك لغة فيها الاثنان
لهما المعنى نفسه.
_رودي فرانسيسكو

‏أنا سعيدةٌ أنك تحبني،
يالها من عذوبةٍ أن أحبَّ بهذا الشكل
__أدنا سانت

تقول أمي:
هناك غرف مغلقة داخل كافة النساء؛
مطبخ للشهوة،
حجرة نوم للحزن،
حمام للامبالاة ...
الرجال يأتون أحيانًا بالمفاتيح،
وأحيانًا بالمطارق.
- وارسان شاير / الصومال

" إن الخطأ الوحيد الذي ارتكبتيه .. إنكِ جعلتيني أراكِ .. وإنكِ جميلة .. وإنكِ رقيقة .. وإنكِ ، أنتِ "

_الباب المفتوح ١٩٦٣

- ترجمة.

"البارحة لم أنم ولم استطع أن أنم لأني وودت باستماتةٍ أن أبوح لشخصٍ ما. أشعر بأني منقطعةٌ عن البشرية جمعاء. أود لو أضع رأسي على كتفك وأبكي من الغربة المحضة."

⁃ سيلفيا بلاث، من رسالةٍ إلى أوريليا بلاث، حوالي يونيو ١٩٥١.

كيف أتحدث مع معالجي النفسي عنكَ؟

لا أفعل
لم أخضع لعلاج منذ الجامعة
- وإن كان عليّ -
كنت أتحدث إلى الزجاجة كثيرًا
كنت أراسل أشخاصًا لا ينبغي لي مراسلتهم
أبحث عن النجاة في ليال رخيصة
وجولات لا أحتمل كلفتها
مدعية أنها متعة

لا أؤمن بالظواهر الخارقة
لكن، ها أنتَ
شبح عند طرف سريري
حتى عندما أعجز عن رؤيتك
أعرف أنكَ هنا
وما من تعويذة لهذا.

آري إيستمان
ترجمة ضي رحمي