في ديسمبر المقبل..
سأكتب أنني وأخيرًا
شعرت بالدنيا عندما
وضعت رأسي على كتفك
سأكتب أنني نلت قدر كافٍ
من كل الأشياء الحنونة
ولن أقلق من تبدل أيامي
لطالما أمضيها ويدي تجاورها يدك.

لا تلمسني
‏للتو تماسكت
‏ولا تسألني هذهِ الليلة
‏عن الحال
‏إنني عُرضة للبُكاء
‏في أيِّ لحظة.

اعتدت ابتلاع لساني
بعد الآن،
لن أقول "لا" بهدوء
سوف أنبح بضيقي
مثل كلب عجوز منهك ومنزعج
حتى أثناء النوم.

تريستا ماتيير -

Happy new year 🎉

"البداياتُ
أحبُّها معك

أوَّل الصباح
وأوَّل الأسبوعِ
وأوَّل الشهر

-تحديدًا-
أوَّل يناير؛
حيث الطقس
المائل إلى البرودة
وقلبُك المائل إلى الدفء."

"قلبي من غير قلبك .. خايف."

- الأبنودي.

أرتديك، و أخلعُ الأيام
‏لا تاريخ قبل يديك
‏لا تاريخ بعد يديك.

‏- محمود درويش

لطالما علمت أن داخلي امرأتين
-على الأقل-
الأولى يائسة وحائرة
وتشعر بأنها تغرق دومًا
والثانية بإمكانها أن تقفز
إلى أي مشهدٍ تريده
وتقدم للعالم ابتسامتها فقط.

‏- أناييس نن

تحت أشجار الزيتون
رفعوا أيديهم
اسمعنا
لدينا الكثير من الحزن على الأرض
لدنيا الكثير منه ولا مكان لتخزينه!

ترجمة ضي رحمي

"الليل مثقلٌ بالخوف، والعالم ناعس، وأنا يقظٌ في وهمه".
— سهراب سبهري

«اليومَ أريدُ
‏ألا أحلَّ شيئًا.

‏أريد فقط
‏أن أتمشّى قليلًا

‏في البَرَكةِ الباردة للمطر
‏رافعةً وجهي صوبه»

‏من قصيدة «New Year’s Day»
‏كيم أدونيزيو

‏في نهاية كل يوم
‏أتذكرك
‏و أستشعر
‏أثر وجودك الحنون
‏في أيامي
‏كيف لشخصٍ واحد
‏أن يكون بمثابة
‏حياة أُخرى
‏أطمئن بها
‏أن يكون لي
‏كل الأصدقاء
‏كل الأحبّة.