ماما تبدو دائما مثل بطلة قومية قادرة على حل جميع الازمات وترميم قلبي

"تلمس خوفي، فأطمئن"

‏النخبُ الأخير... آنا أخماتوفا
ترجمة :عبير الفقي

أشربُ نخب البيت الخرب.
لحياتي البائسة،
ولوحدتنا التي نحياها معًا.
ولأجلك أشرب نخبًا...
للشفاة الكاذبة التي خانتني،
ولعينيك الباردتين كالموت،
ولحقيقة أن العالم قاس ولئيم
وأن الله لم ينقذنا.

لقد نالوا من روحي،
ها أنا ذا اتجرع اعظم خسائري،
اتنكر لرغباتي..
و اذعن دون أدنى رغبة مني للقتال من أجل ما تبقى
لقد صرت النسخة التي أرادوها ابدا
تعيسة صامتة و مطيعة.

خــ

عزيزي...

أنت القصيدة التي عجزت عن إنهائها
الرحلة التي ما كان يجب أن أبدأها

رأيت المأساة في نهايتنا
حاول قلمي ما في وسعه كله لتغييرها
غير أنك كنت المعركة التي لم أرد خسارتها
الإدمان الذي لم أرغب في الإقلاع عنه

لكن، واحدًا منا فقط صمد
لم أرتبط بالرجل الذي أنت عليه
إنما بمن ربما قد تكون
حاولت البناء حيث لا أساس
نسجت قصة خيالية فوق صفحات فارغة
لكن، بعض الحكايات لا يجب أن تروى، فكيف عن كتابتها

سوف تقرأ كلماتي ولن تتحرك
غطرستك لن تلين
لن تتغير
قلبك، لو أنك تملك واحدًا
لن يخضع أو يتأثر
وأسوأ ما في الأمر
أن هذه القصيدة عنك
ولن تعرف حتى، أبدًا.
.
سامنثا كينج -
ترجمة صي رحمي

أنا شخص غير واضح ، لكني أحبك بشكل حقيقي.

‏وكأنني قد متٌ قبل الآن
أعرف هذه الرؤيا، وأعرف أنني
أمضي إلي ما لسْت أعرف.
ربٌما
ما زلت حيٌا في مكان ٍ ما، وأعرف
ما أريد
سأصير يوما ما أريد
درويش

" لقد تعبتُ مِن محاولة إبقاء أشياءٍ لا يُمكن إبقاؤها، مِن محاولة السيطرة على ما لا يُمكن السيطرةُ عليه، مِن حرمان نفسي مما أريد خشية تدمير أشياء لا أستطيع إصلاحها، وستتحطم مهما حاولنا أن نفعل ."
— إيرين مورجينسترن

واسيني الاعرج

‏إني أراكَ بعين قلبي جنةً
يا من بقُربك مر الحياةِ يطيبُ

اني لا أعرف الكثير عن الحب
لكن مقاس قلبي جيد
يتسع لطاولة
قد تحب أن تجلس عليها لتكتب
وأيضاً لنافذة تهرب منها كأطفال الليل حين تشاء
وتعود اليها حين تشاء …

لا أعرف الكثير عن الحب
خذ قلبي
ل