أ ك

‏- هل تعتقد أن الخضار والفواكه على رأس الأولويات الضرورية؟
‏- طبعاً لا
‏- وماذا إذن؟
‏- الحرية.
أ ك

‏"إنّ العالم بأسره يشدّنا إلى الأسفل، لكنّ أيدي من يحبوننا تدفعها إلى أعلى، دون كللٍ"
أ ك

" وأعرف أن رحيلك محتوم
كما حبك محتوم
وأعرف أنني ذات ليلة سأبكي طويلاً بقدر ما أضحك الآن وأن سعادتي اليوم هي حزني الآتي. "

- غادة السمّان إلى غسّان كنفاني

بيروت ٣ نيسان ١٩٦٧
يا غادة :
" امس فقط وصلتني رسالتك التي تقول أولها غسان ويأتي توقيعك في آخرها وبين هذين القلبين الساميين فراغ ثقيل ورهيب يملؤه البياض: أبغض الألوان إليّ.
وفكرت أن أملأ ذلك الفراغ أن أكتب عنك لنفسي شيئاً . أن أجيب على هذا السؤال الذي طرحته ورقتك البيضاء في وجهي : ما الذي أريد أن تقوله لي ؟ قلت : سأكتب ( أنا لكَ ) ولكن ذلك - حتى - ذلك لم يكن يكفي . قلت ساكتب : ( أحبك وأريد أن...) أريد ماذا ؟ وعدت فقرأت رسائلك جميعاً وأنا أرتجف.. آه يا غادة أيتها الشقية التي لم ترتطم إلا بالشقيّ!

دونك أنا في عبث. أعترف لك مثلما يعترف المحكوم أخيراً بجريمة لم يرتكبها وهو في طوق المشنقة ، لكي يبرر لنفسه نهاية لا يريدها .
انا أعرف أنك لن تعودي إلى هنا كنت أعرف منذ البدء تماماً حين كنتِ بذكائك الذي يخونك حين تكذبين ."

- رسائل غسّان إلى غادة السمّان

عزيزي فرانك ارجو الا تسلبَ طمأنينتي التي اعتدها معك.

‏"أتدري، ولا مرّة في حياتي حصلت على شيء أريده فعلًا. ولا مرّة. هل تصدق؟ لا يمكنك أن تفهم معنى العيش هكذا. ما إن تعتاد حياةً لا تحصل فيها أبدًا على أيّ شيء تريده، حتى تفقد القدرة على معرفة ما تريد."

هاروكي موراكامي

كل ما يتعلق بقلبي مسرح للجريمة
أشرب لأنسى؛ يتطلب الأمر زجاجتي بيرة على سبيل المثال
أهدر أنفاسي على أمور تستوجب النسيان
ليس لدي ما أقول للأشباح
أيديها الباردة وأفواهها القارضة واصلت تقبيلي لتبقيني يقظة
في حين طلبت منها بلطف، ثم بلطف أقل
أن تدعني وحالي

ليس لدي ما أقول للأشباح
عقدان كاملان من المسوخ ومسارح الجريمة
أحيانًا أنا المسخ
أحيانًا أنا مسرح الجريمة
ما من شيء أرغب في التراجع عنه
قدر الأمور التي أتمنى أن أفيق وقد نسيتها.

.

كلمنتين فون راديكس -
ترجمة ضي رحمي

مرحبا يا فرانك أنا ماريا،
كنتُ أود فقط أن اكتب لك عن مخاوفي ، مخاوفي من اللحظة وحتى المستقبل، كنتُ أود أخبارك بأن الخوف ينام معي ويستيقظ صباحا فيسبقني إلى الحمام ليغسل اسنانه ثم ينتظرني أن أطالع وجهي في المرآة ثم يقفز على كتفي ويبدأ بالتحديق بي حتى ابكي وينهزم جسدي إلى السرير مرة أخرى وكأني غير قادرة على حمله ومواجهة الشارع.
تخيل يا عزيزي عندما أقرر الاختلاط والنظر في وجوه المارة وعبور الشارع يمسك بيدي بقوة حتى أكاد اصرخ واتكور على نفسي لكيلا أكون قادرة على الابتسام وقول أهلا لأحدهم.
أن الخوف يأكل معي أو أنه يقفز مع كل وجبة طعامٍ لي فيسقط في صحن السلطة حتى يبدأ بالركض نحو عقلي وقلبي.
أحيانا اشعر انه رفيقي الوحيد وخلاصي نحو الفراغ والوحشة حتى يُخيل لي اني كلما كتبتُ نصا هرول لسرقته واكله ليحوله إلى لعنة فأعود فارغة الشعور من كل شيء حتى من الكتابة عن روحي وانه لطالما منعني من المواجهة والضحك التصديق أن هناك مشاعرٌ حقيقية.

- الرساله ؛ ممكن اسم الفلم حق آخر مقطع نزلتي للممثل أل باتشينو!

Frankie and Johnny 1991

Listen to ‎⁨يمرُ الربيع و لا أشعرُ و يُزهر عمري ولا يثمرُ!⁩ by ii_urab on #SoundCloud
https://soundcloud.app.goo.gl/b5c9z

‏أيامٌ عليّ نسيانك بها، الانشغال بأمورٍ ليست من عادتي

أشرعُ كفّي اللتين لم تعرفا، منذ تركتك، غير الظمأ وأقول : تعالي.
‏- غسان كنفاني إلى غادة ١٩٦٨

Andrea Bocelli - Love In Portofino

‏"لوحَتْ له يدي مودّعة، ولا يعلم كم يدًا في قلبي لوّحَت له بالبقاء"..

-مي زيادة.

ما نتركه بالمنطق ، لا يفترض أن نعود إليه بالعاطفة.
سيغموند فرويد