‏"كلُّ ما أكتبه اليوم هو من أجلك، وليس ضروريًّا أن أكتب اسمك، إذا قلتُ سماءٌ، زهرةٌ، أرضٌ، ثَورةٌ، هواءٌ، بحرٌ، شِعرٌ؛ فأنا أُسمّيك".
- رافائيل ألبرتي

‏"لا جراحَ في جسدي
غير أنّ وجهي كان يتغطى بالدموع"
-غابرييلا ميسترال

"سامحني
‏لأنني حزينة الآن
‏ولأنني
‏لا أمتـلك أيّ رغبة كي أكـون بخـير .
‏ولأن هناك
‏كرة كبيرة
‏مملوءة بالعتمة
‏عالقة في منتصف حلقي
‏ولأن وجهي
‏وجهي يا حبيبي
‏لم يعد وجهي.

هذا ما أتمناه لك:

أن تكون سعيدًا، أن تعرف امرأة أخرى دفء ابتسامتك، أن تستشعرها مثلما شعرتُ بها في وجودك

أن تعرف كيف أنك أسعدتني - رغم أنك في النهاية جرحتني حقًا - إلا أني كنت أفضل حالًا

لا أعرف لو أن ما جمعنا كان حبًا. لكن، لو لم يكن، أتمنى ألا أقع في الحب أبدًا. لأني، بسببك، أضعف كثيرًا من أن أتحمله

أريدك أن تتذكر شفتيّ تحت أصابعك، وكيف أنك أخبرتني بأمور لم تخبرها
لروح سواي

أن تعرف أني أحتفظ بكل ما ائتمنتي عليه، ودائمًا سأفعل

أخيرًا، أريدك أن تعرف مقدار أسفي لأني دفعتك بعيدًا، بينما كنت أقصد
أن تكون أقرب

ولو أني كنت أبدًا بمثابة بيت بالنسبة لك، فذلك لأنك كنت آمنًا معي،
هذا ما أريدك أن تعرف أكثر من أية شيء آخر.

لانج لييف
ترجمة ضي رحمي

هابي نيو يير اصدقائي وين ما جنتوا🫂

‏و برغم الجو الماطر و الإعصار..
الحب سيبقى "يا ولدي" أحلى الأقدار.

‏عزيزي فرانك هذا العالم كبير وموحش وانا وحدي تماما

من فرطِ التعب
أحلم بأن يقول لي أحدهم
وهو يربت على يأسي:
"إذهب أنت، وسأكمل أنا بقية حياتك" .

🎬An unmarried woman

انا مقدرش اكون بحرب طول الوقت

أظنه اليوم
أحد الأيام
التي أتساءل فيها إن أحببتك حقاً
مذاق شفتك على شفتي
والملمس الكبير للحب
وأنا أهبط بقبلاتي عليك
لكن على الرغم من أن أمعائي تبدأ بالتشابك
وينغزني قلبي نغزاً خفيفاً
أظل أتساءل إن كان ما بيننا
يسمى حُباً!

_آلاء حسانين

سأوقظك مبكرًا
رغم معرفتي أنك تفضل النوم لوقت متأخر

سأترك عملات معدنية في جيوبك
وطوابع بريد لأبطال خارقين بين صفحات كتبك
وعبوات سكر على طاولة مطبخك؛
سأملأ بيتك بعلامات استرشادية

سوف أثرثر أثناء مشاهدة الأفلام
حتى تلك التي لم أشاهدها من قبل

سأحبك بفصلات كثيرة، وبلا علامة توضيحية واحدة

سيكون هناك كثيرًا من العرق، أكثر مما اعتدتَ عليه
ومساحات أكثر من الجلد
وكلمات أكثر من اللازم

شعري في بالوعة البانيو
رائحتي على معطفك
وبنس الشعر على حواف النوافذ

أحضّر أشهى شطيرة يمكن أن تتذوقها،
لكن، المناديل ستكون مهمتك

لا أقدر على تمرين العقلة
لكني أجيد الاعتذارات

أحصي المظلات المكسورة بعد كل عاصفة،
وأسقط في النوم وأنا أكرر:
أشكرك... أشكرك

سأوقظك مبكرًا،
بضربات قلبي الثقيلة،
ستقول: هلا نمنا لوقت أطول!
فأقول: لا، صدقني... أنت لا تريد أن يفوتك شيء.

.
قصيدة حب #137 - سارا كاي -
ترجمة ضي رحمي

ليس بمقدوركِ محو ندوبي، أو إعادة كتابة الماضي الذي يطاردني. فقط ضميني بقوة وقولي إن كل شيء سوف يكون على ما يرام.
عانقيني فحسب -
مايكل فوديت