"ابكي من العزلة، ومن الحياة.
من الكتف الذي لن أستطيع امتلاكه أبدًا. الأشياء التي حلمت بها،
وتلك التي فكرت فيها،
وما تم نسيانه بداخلي".
— بيسوا
من الكتف الذي لن أستطيع امتلاكه أبدًا. الأشياء التي حلمت بها،
وتلك التي فكرت فيها،
وما تم نسيانه بداخلي".
— بيسوا
❤6
أكافح أمورًا سهلة على الآخرين
مثل التنفس
أو الرد على التليفون
أو إرسال البريد كما أنتوي منذ أسابيع.
أفزع عندما أدعى للعشاء
حتى وإن كان بصحبة من أريد رؤيته حقًا.
من الصعب علي الالتزام بأية شيء، وعندما أفعل،
أفكر في الأمر كثيرًا إلى أن يخبرني عقلي أني أخطأت
مثل فأر في متاهة، يحاول العثور على طريقه خارجها
لا أعرف لم أنا هكذا،
يسألني الناس لماذا لا أستطيع فعل شيء
دون القفز بين آلاف الأفكار!
أحيانًا أتساءل
لو أن عجزي عن التأقلم أمر سيئ
لو أن هذا هو سبب قضائي كثيرًا من الوقت بين خيالاتي
ولأني عاجزة عن العيش في الواقع خلقت عوالم أنتمي إليها.
أتساءل لو أن الأمر الذي لطالما قيل لي إنه نقطة ضعفي
كان دائما مكمن قوتي.
.
قلق - لانج لييف -
ترجمة ضي رحمي
مثل التنفس
أو الرد على التليفون
أو إرسال البريد كما أنتوي منذ أسابيع.
أفزع عندما أدعى للعشاء
حتى وإن كان بصحبة من أريد رؤيته حقًا.
من الصعب علي الالتزام بأية شيء، وعندما أفعل،
أفكر في الأمر كثيرًا إلى أن يخبرني عقلي أني أخطأت
مثل فأر في متاهة، يحاول العثور على طريقه خارجها
لا أعرف لم أنا هكذا،
يسألني الناس لماذا لا أستطيع فعل شيء
دون القفز بين آلاف الأفكار!
أحيانًا أتساءل
لو أن عجزي عن التأقلم أمر سيئ
لو أن هذا هو سبب قضائي كثيرًا من الوقت بين خيالاتي
ولأني عاجزة عن العيش في الواقع خلقت عوالم أنتمي إليها.
أتساءل لو أن الأمر الذي لطالما قيل لي إنه نقطة ضعفي
كان دائما مكمن قوتي.
.
قلق - لانج لييف -
ترجمة ضي رحمي
❤3👍1💔1
Forwarded from Rana🌻
- الرساله ؛ تفشل كل محاولاتي في ترجّي بقائك ضمن حياتي دون عنوان، لا أعرفُ كيف أقول " ابقَ" بصوتٍ أحزن من ملامح وجهي، ابقَ حتى لو بصورةِ جرح، هذا النّزفُ هيّنًا مطمئنًا أكثر من أن تنسى اسمي.
- صِبا جمّول
- صِبا جمّول
❤2
❤1
في عالم نحن فيه معًا،
للأنهار أيدي تبتهل
الطيور تعلمت البكاء
للديدان قلوب وجهاز عصبي مركزي،
كل شيء آدمي هنا.
العناكب تدفع إيجارًا لتبقى في أركان سقوفنا،
الأشجار تغني أغان شعبية عن المتساقط
من أشقائها وشقيقاتها
الريح؛ أمهم تهدهدهم حتى النوم محاولة تخفيف الحزن.
الصخور تكتب أشعارًا للبحر
لكن لم تطلعه عليها قط،
الصخور تبكي التآكل
والبحر لا يعرف كيف يعيد ما قد أخذ.
أقبلك أمام الوجه الدامي للقمر
وباستطاعتنا سماع الدم المحتشد تحت السطح الفضي.
ما من عار هنا،
العشب يستجدي أجسادنا، فنطيعه
الصراصير تشحذ أوتارها وتبدأ في عزف ألحانها
لسنا وحدنا، إلا أننا أحرار
للأرض نبض نستشعره بأقدامنا الحافية
حتى الأسفلت يدندن.
.
كاتلين سيال -
ترجمة ضي رحمي
للأنهار أيدي تبتهل
الطيور تعلمت البكاء
للديدان قلوب وجهاز عصبي مركزي،
كل شيء آدمي هنا.
العناكب تدفع إيجارًا لتبقى في أركان سقوفنا،
الأشجار تغني أغان شعبية عن المتساقط
من أشقائها وشقيقاتها
الريح؛ أمهم تهدهدهم حتى النوم محاولة تخفيف الحزن.
الصخور تكتب أشعارًا للبحر
لكن لم تطلعه عليها قط،
الصخور تبكي التآكل
والبحر لا يعرف كيف يعيد ما قد أخذ.
أقبلك أمام الوجه الدامي للقمر
وباستطاعتنا سماع الدم المحتشد تحت السطح الفضي.
ما من عار هنا،
العشب يستجدي أجسادنا، فنطيعه
الصراصير تشحذ أوتارها وتبدأ في عزف ألحانها
لسنا وحدنا، إلا أننا أحرار
للأرض نبض نستشعره بأقدامنا الحافية
حتى الأسفلت يدندن.
.
كاتلين سيال -
ترجمة ضي رحمي
❤3
"لا أعرف كيف يجري كل هذا، لكني أشعر أن القوى البشرية تتصارع في قلبي. نفسي قلقة، ودون أن أعرف لماذا الجو ثقيل".
— لوتريامون
— لوتريامون
💘5
"إنَّ البهجة التي
يخلقها وجودك،
تجعلني أتحمّلُ
أيّ شيء."
- من كافكا الى ميلينا.
يخلقها وجودك،
تجعلني أتحمّلُ
أيّ شيء."
- من كافكا الى ميلينا.
❤5❤🔥1
ذات يوم أعطاني شخص أحبه
صندوقًا مليئًا بالعتمة.
تطلب مني الأمر سنوات لأفهم
أنها، أيضًا، كانت هدية.
فوائد الحزن -
ماري أوليفر
- ترجمة ضي رحمي
صندوقًا مليئًا بالعتمة.
تطلب مني الأمر سنوات لأفهم
أنها، أيضًا، كانت هدية.
فوائد الحزن -
ماري أوليفر
- ترجمة ضي رحمي
❤8👍1