- الرساله ؛ تفشل كل محاولاتي في ترجّي بقائك ضمن حياتي دون عنوان، لا أعرفُ كيف أقول " ابقَ" بصوتٍ أحزن من ملامح وجهي، ابقَ حتى لو بصورةِ جرح، هذا النّزفُ هيّنًا مطمئنًا أكثر من أن تنسى اسمي.

- صِبا جمّول

https://instagram.com/renammy_?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

حسابي الببلك الجديد ع الانستا تابعوني 🫶🏻

واسيني الاعرج- ذاكرة الماء

في عالم نحن فيه معًا،
للأنهار أيدي تبتهل
الطيور تعلمت البكاء
للديدان قلوب وجهاز عصبي مركزي،
كل شيء آدمي هنا.

العناكب تدفع إيجارًا لتبقى في أركان سقوفنا،
الأشجار تغني أغان شعبية عن المتساقط
من أشقائها وشقيقاتها
الريح؛ أمهم تهدهدهم حتى النوم محاولة تخفيف الحزن.

الصخور تكتب أشعارًا للبحر
لكن لم تطلعه عليها قط،
الصخور تبكي التآكل
والبحر لا يعرف كيف يعيد ما قد أخذ.

أقبلك أمام الوجه الدامي للقمر
وباستطاعتنا سماع الدم المحتشد تحت السطح الفضي.

ما من عار هنا،
العشب يستجدي أجسادنا، فنطيعه
الصراصير تشحذ أوتارها وتبدأ في عزف ألحانها
لسنا وحدنا، إلا أننا أحرار
للأرض نبض نستشعره بأقدامنا الحافية
حتى الأسفلت يدندن.

.

كاتلين سيال -
ترجمة ضي رحمي

مُتعبٌ من الشارع الذي اجلس فيه،والحياة كلها شوارع
ب

‏"لا أعرف كيف يجري كل هذا، لكني أشعر أن القوى البشرية تتصارع في قلبي. نفسي قلقة، ودون أن أعرف لماذا الجو ثقيل".
— لوتريامون

‏"إنَّ البهجة التي
‏يخلقها وجودك،
‏تجعلني أتحمّلُ
‏أيّ شيء."

‏- من كافكا الى ميلينا.

ذات يوم أعطاني شخص أحبه
صندوقًا مليئًا بالعتمة.
تطلب مني الأمر سنوات لأفهم
أنها، أيضًا، كانت هدية.

فوائد الحزن -
ماري أوليفر
- ترجمة ضي رحمي

عصفورٌ ازرق
جارلز بوكوفسكي

‏ Photograph by Peter Turnley, 1981, Paris

أريد البقاء
أريد الرحيل
أنا على بعد ثلاثة محيطات من روحي...
نيّرة وحيد-

عزيزي فرانك،
وإن رحلت من سيلملمُ جراحي؟

‏يا لكثافة ما تراه في شرود ذهنك،
‏وأنت تحدّق في شيءٍ صغير

أين تذهب الوعود عندما تُخلف؟
ماذا يحدث للحب عندما تنفطر القلوب؟
ما مصير الحقيقة التي مُنحت مرة لكاذب؟

نفقدها كلها لأجل آخر
ثم نبحث عنها لاحقًا
لبذلها من جديد؛
هكذا - ثانية - تبدأ رحلة الأصدقاء
الذين يصيرون عشاقًا
ثم أعداء بحلول الختام.
تريستا ماتيير -
ترجمة ضي رحمي