У всіх все добре?🥺 Обіцяли ж скоренько вернутися😜
Повернемось трошки в юність головної героїні і її подруг😉 (правда ми так і не зрозуміли, чому саме така назва розділу...🧐)
🐾Оновлення!
Назва: З тобою і дощем
❄️34,5 розділ (бонус)
✨ Читати на мію
Читати на Dgmanga
🎀 Подякувати команді
📖 PDF в канальчику
P.S. Також у постійних пошуках рученьок у команду✨
____
#З_тобою_і_дощем
Повернемось трошки в юність головної героїні і її подруг😉
🐾Оновлення!
Назва: З тобою і дощем
❄️34,5 розділ (бонус)
✨ Читати на мію
Читати на Dgmanga
🎀 Подякувати команді
📖 PDF в канальчику
P.S. Також у постійних пошуках рученьок у команду✨
____
#З_тобою_і_дощем
❤23❤🔥2🔥1🐳1🍓1💘1
Вітаємо вас з Днем Соборності України ❤️🙏
Все витримаємо і переживемо😉
Все витримаємо і переживемо😉
❤27🐳2👍1🍓1
❤20🐳3👍2🍓1
Forwarded from Tomodachi | manga ua
- Задонатити на банку збору (https://send.monobank.ua/jar/2nv4h8nL3H)
- У коментарі до донату вказати свій нік в Telegram та приписку Tomodachi
💰30 грн = 1 квиток у розіграші
💰60 грн = 2 квитки
💰90 грн = 3 квитки
...і так далі. Більший донат — більше шансів на перемогу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
send.monobank.ua
Безпечний переказ коштів
Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти
❤17🍓1
Оновлення!
🎭Хто брехун?
❄️3 розділ
Опис не нада, є картинка...
✨ Читати на мію
🎀 Подякувати команді
📖 PDF в канальчику
Спільно з Umbrella ☂️🥰
P.S. Також у постійних пошуках рученьок у команду✨
____
#Хто_брехун
🎭Хто брехун?
❄️3 розділ
Опис не нада, є картинка...
✨ Читати на мію
🎀 Подякувати команді
📖 PDF в канальчику
Спільно з Umbrella ☂️🥰
P.S. Також у постійних пошуках рученьок у команду✨
____
#Хто_брехун
❤21🔥10🍓3❤🔥2💘1
Перевіримо вашу інтуїцію... Як думаєте, щось новеньке, чи старе?)
В нас там людина мучається, підтримайте :)
В нас там людина мучається, підтримайте :)
❤18👍1🙏1
Forwarded from Тіні RofS (Вмираючий сфінкс (Яся))
Про мої навички малювання всього крім квітів фарбою... Як мені це відмалювати?! 😭
❤21👍2😱2💘1
Не знаємо, як в кого вечір середи проходить(особливо після вчора), але іноді, от як зараз, тайтли доводять до крику душі🤪
То Бомджин, тепер осьо...
То Бомджин, тепер осьо...
❤14👍2🐳1
А взагалі, запрошуємо вас в коментарі трошки побалакати☺️
Всі вже придумали, як проводитимуть наступну суботу?💞
Всі вже придумали, як проводитимуть наступну суботу?💞
❤18👍1
Ми трошки забулись, що так і не виклали інші інтерв'юшки з командою 😭 які робили до завершення світанку... Тому, з запізненням, але ловіть 😉
❤16🔥1🍓1
Розкажіть трохи про себе та як ви потрапили в команду.
Які етапи перекладу для вас найскладніші?
Чи доводиться імпровізувати з текстом, щоб передати емоції персонажів?
Як ви працюєте з незрозумілими словами чи культурними нюансами?
Які моменти в історії вам запам’яталися найбільше?
Чи є поради для новачків, які хочуть приєднатися до команди?
#балачки_з_командою
Я навчаюся на перекладачку і вже давно хотіла спробувати реальну практику перекладу🤩 а тут ще й була можливість перекладати манхву😋
Які етапи перекладу для вас найскладніші?
Найважче підібрати влучні слова, щоб гарно передати суть. Під час перекладу варто також пам'ятати про кількість символів у репліці, щоб вона була наближена до оригіналу, аби текст вписувався в "бульбашку"
Чи доводиться імпровізувати з текстом, щоб передати емоції персонажів?
Звісно. Дослівний переклад не передає сенс, тому я стараюсь зберегти цю емоційність, хоча не завжди виходить😞
Як ви працюєте з незрозумілими словами чи культурними нюансами?
Якщо зустрічається невідомий термін, то я люблю шукати "цікаві факти" і писати це в примітки
Які моменти в історії вам запам’яталися найбільше?
Моменти, коли Бомджин готував локшину для Джуньон💘 виглядає смачно
Чи є поради для новачків, які хочуть приєднатися до команди?
Просто не бійтеся починати. Я також дуже хвилювалася і вагалася перед тим як вступити в команду. Але у нас завжди готові допомогти, підказати та підтримати🫶
#балачки_з_командою
❤20💘2🔥1🍓1
Вертаємось до нашої старої аватарки, бо час гнати ті холода🫣
І поки ми намагаємось вилізти зі стану нехватки ресурсу (час, світло, люди 🥲) , нагадуємо, що ми в постійних пошуках нових рученьок🤗
✨ Перекладачі — дають голос мовчазним сторінкам.
🕊 Редактори — ловлять тіні помилок і вирівнюють мову.
🌫 Клінери — найчистіші душі стирають зайве, щоб історія дихала.
🖋 Тайпери — майстри розміщення тексту, які знають, що таке шрифтова гармонія.
💫 Бета — останній штрих перед світанком.
Тому, якщо хочете нам допомогтм і раніше бачити розділи 😁 чекаємо вас!
Коменти і чати з @prytrushenyi відкриті
P.S. А ще треба вже ламати прокляття 666 підписників...👀
І поки ми намагаємось вилізти зі стану нехватки ресурсу
✨ Перекладачі — дають голос мовчазним сторінкам.
🕊 Редактори — ловлять тіні помилок і вирівнюють мову.
🌫 Клінери — найчистіші душі стирають зайве, щоб історія дихала.
🖋 Тайпери — майстри розміщення тексту, які знають, що таке шрифтова гармонія.
💫 Бета — останній штрих перед світанком.
Тому, якщо хочете нам допомогтм і раніше бачити розділи 😁 чекаємо вас!
Коменти і чати з @prytrushenyi відкриті
P.S. А ще треба вже ламати прокляття 666 підписників...👀
❤26🍓1💘1
Трошки почнемо підходити до завтрашнього дня 😁
Нам от цікаво, тут багато тих, хто готовий вийти зі своєї зони комфорту, чи зробити щось незвичне, заради того, кого(або що) кохаєш?
Так так, в нас знову вечірні тринділки👀😜
Нам от цікаво, тут багато тих, хто готовий вийти зі своєї зони комфорту, чи зробити щось незвичне, заради того, кого(або що) кохаєш?
Так так, в нас знову вечірні тринділки👀😜
💘12❤9❤🔥2🔥1🐳1🍓1