Я — Divac, одна з ваших бет світанку. Звичайна дівчина, студентка яка неймовірно любить манги та манхви. Потрапила в команду завдяки тому, що побачила, що потрібні бети/редактори, а попередню команду, де я була, розпустили.

До цього я читала Симбіоз, але Світанок мене зацікавив своєю неординарністю.

У фінальній перевірці я звертаю увагу на те, щоб текст мав однакову форму, було правильне написання слів, імена та назви були коректно перекладені, а також щоб текст було легко читати.

Таких моментів ще не було, тому що тіні нам підказують, як правильно вчинити.

Напевне, звичайні розмовні слова, інколи діалектизми. Головне, на мою думку, не використовувати стандартні, шаблонні переклади. Деякі речення можна замінити на інші — по словах інші, але за змістом ті самі.

Мене мотивує те, що я можу першою прочитати розділ улюбленої манхви та розрядитися, посміхнутися. Також мотивують люди і моя улюблена команда.

Перша зустріч Бомджина і Джуньон. Моменти з 33 розділу які ви бачили в нашому (трохи вмершому) тт, та моменти з 52-53 розділу.
У процесі — мабуть, копняки від тіней.

Можу порадити займатися тим, чим вони хочуть, і не звертати уваги на те, що кажуть інші.

Хочете продовження — рухайте світло вперед.

А якщо гарно постараєтесь —
на днях покажемо призи. 😋