Talabamiz Ispaniyada Erasmus+ dasturi doirasida tahsil olmoqda
O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti Roman-german filologiyasi fakulteti Ispan tili yo‘nalishi 3-bosqich talabasi Egamberdiyeva Farangiz Erasmus+ dasturi doirasida Ispaniyaning nufuzli Mursiya Universitetida tahsil olmoqda.
Egamberdiyeva Farangiz 7-sentabr kunidan boshlab Mursiya universitetida o‘quv jarayonini boshladi. Akademik mobillik dasturi doirasida u ispan tilini nazariy va amaliy jihatdan yanada takomillashtirish, shuningdek, ispan adabiyoti, tarixi va madaniyatiga oid bilimlarini boyitish imkoniyatiga ega bo‘lmoqda.
Talabamiz universitet tomonidan tashkil etilgan o‘quv mashg‘ulotlarida faol ishtirok etish bilan bir qatorda, universitet kutubxonasidagi ilmiy va o‘quv adabiyotlaridan foydalanib, o‘z bilim va ko‘nikmalarini mustahkamlamoqda.
Erasmus+ dasturi Farangizga nafaqat ta’lim sohasida yangi tajriba orttirish, balki Ispaniyaning boy tarixi va madaniyati bilan yaqindan tanishish, xalqaro akademik muhitda tajriba almashish imkonini ham bermoqda.
Mazkur akademik mobillik O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti va Mursiya universiteti o‘rtasidagi samarali hamkorlikning amaliy natijalaridan biridir.
Universitetimiz jamoasi Egamberdieva Farangizga xorijda tahsil olish jarayonida muvaffaqiyat, yangi bilim va tajribalar tilaydi!
O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti Roman-german filologiyasi fakulteti Ispan tili yo‘nalishi 3-bosqich talabasi Egamberdiyeva Farangiz Erasmus+ dasturi doirasida Ispaniyaning nufuzli Mursiya Universitetida tahsil olmoqda.
Egamberdiyeva Farangiz 7-sentabr kunidan boshlab Mursiya universitetida o‘quv jarayonini boshladi. Akademik mobillik dasturi doirasida u ispan tilini nazariy va amaliy jihatdan yanada takomillashtirish, shuningdek, ispan adabiyoti, tarixi va madaniyatiga oid bilimlarini boyitish imkoniyatiga ega bo‘lmoqda.
Talabamiz universitet tomonidan tashkil etilgan o‘quv mashg‘ulotlarida faol ishtirok etish bilan bir qatorda, universitet kutubxonasidagi ilmiy va o‘quv adabiyotlaridan foydalanib, o‘z bilim va ko‘nikmalarini mustahkamlamoqda.
Erasmus+ dasturi Farangizga nafaqat ta’lim sohasida yangi tajriba orttirish, balki Ispaniyaning boy tarixi va madaniyati bilan yaqindan tanishish, xalqaro akademik muhitda tajriba almashish imkonini ham bermoqda.
Mazkur akademik mobillik O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti va Mursiya universiteti o‘rtasidagi samarali hamkorlikning amaliy natijalaridan biridir.
Universitetimiz jamoasi Egamberdieva Farangizga xorijda tahsil olish jarayonida muvaffaqiyat, yangi bilim va tajribalar tilaydi!
🔥9❤3😍2❤🔥1
#kecha_va_bugun
So‘z ortidagi milliy madaniyat
“Innovator” jurnalining “Kecha va bugun” rukni navbatdagi qahramoni – O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti Roman-german filologiyasi fakulteti talabasi Azamjonova Sarvinoz. U badiiy asarlarni tarjima qilish jarayonida uchraydigan milliy-madaniy realiyalarni tadqiq etmoqda.
Loyihaning asosiy maqsadi milliy-madaniy realiyalarni aniqlash, ularning mazmun-mohiyatini tahlil qilish va tarjimada adekvat ifodalash usullarini o‘rganishdan iborat. Tadqiqot doirasida turli xalqlarning urf-odatlari, an’analari, taomlari, kiyim-kechaklari, tarixiy-madaniy nomlari, diniy tushunchalari va boshqa milliy xususiyatlarni ifodalovchi realiyalarning tarjimada berilish usullari o‘rganiladi.
Loyihaning muhim jihatlaridan biri – milliy koloritni saqlash, asliyatdagi madaniy mazmunni yo‘qotmaslik va uni boshqa til o‘quvchisiga tushunarli tarzda yetkazish o‘rtasidagi mutanosiblikni ta’minlashdir.
✍️ Azamjonova Sarvinoz va uning tarjimada milliy-madaniy realiyalarni ifodalashga bag‘ishlangan loyihasi haqida batafsil maqolani “Innovator” jurnalining 4-sonida o‘qishingiz mumkin.
Facebook 📱 | Telegram 📱| Instagram 📱 YouTube📱WEB
So‘z ortidagi milliy madaniyat
“Innovator” jurnalining “Kecha va bugun” rukni navbatdagi qahramoni – O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti Roman-german filologiyasi fakulteti talabasi Azamjonova Sarvinoz. U badiiy asarlarni tarjima qilish jarayonida uchraydigan milliy-madaniy realiyalarni tadqiq etmoqda.
Loyihaning asosiy maqsadi milliy-madaniy realiyalarni aniqlash, ularning mazmun-mohiyatini tahlil qilish va tarjimada adekvat ifodalash usullarini o‘rganishdan iborat. Tadqiqot doirasida turli xalqlarning urf-odatlari, an’analari, taomlari, kiyim-kechaklari, tarixiy-madaniy nomlari, diniy tushunchalari va boshqa milliy xususiyatlarni ifodalovchi realiyalarning tarjimada berilish usullari o‘rganiladi.
Loyihaning muhim jihatlaridan biri – milliy koloritni saqlash, asliyatdagi madaniy mazmunni yo‘qotmaslik va uni boshqa til o‘quvchisiga tushunarli tarzda yetkazish o‘rtasidagi mutanosiblikni ta’minlashdir.
✍️ Azamjonova Sarvinoz va uning tarjimada milliy-madaniy realiyalarni ifodalashga bag‘ishlangan loyihasi haqida batafsil maqolani “Innovator” jurnalining 4-sonida o‘qishingiz mumkin.
Facebook 📱 | Telegram 📱| Instagram 📱 YouTube📱WEB
🔥4👏3❤2
Tashrif davomida talabalarning yashash sharoitlari va xavfsizligi o‘rganilib, yong‘in xavfsizligi qoidalariga rioya qilish hamda giyohvandlikning salbiy oqibatlari va undan saqlanish bo‘yicha tushuntirish ishlari olib borildi.
Shuningdek, talabalarga xavfsiz va sog‘lom muhitda yashash, hushyorlik va mas’uliyatni oshirish yuzasidan tavsiyalar berildi.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4❤🔥1🆒1
📌 1-bosqich talabalariga HEMIS platformasidan foydalanish bo‘yicha tushuntirish ishlari olib borildi
O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti Roman-german filologiyasi fakultetida 1-bosqich talabalariga HEMIS platformasiga kirish va undan foydalanish tartibi bo‘yicha tushuntirish ishlari olib borildi.
Fakultetning o‘quv ishlari bo‘yicha dekan muovini Sh.Elnazarov hamda tyutorlar ishtirokida talabalarning platformadan foydalanishda yuzaga kelayotgan muammolari o‘rganilib, savollariga tegishli javob va izohlar berildi.
Shuningdek, ta’lim krediti, ijara shartnomalarini rasmiylashtirish va ma’lumotnomalar olish tartibi yuzasidan tavsiyalar berildi. Muammolar yuzaga kelganda fakultet mas’ullari va tyutorlarga murojaat qilish tartibi tushuntirildi.
O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti Roman-german filologiyasi fakultetida 1-bosqich talabalariga HEMIS platformasiga kirish va undan foydalanish tartibi bo‘yicha tushuntirish ishlari olib borildi.
Fakultetning o‘quv ishlari bo‘yicha dekan muovini Sh.Elnazarov hamda tyutorlar ishtirokida talabalarning platformadan foydalanishda yuzaga kelayotgan muammolari o‘rganilib, savollariga tegishli javob va izohlar berildi.
Shuningdek, ta’lim krediti, ijara shartnomalarini rasmiylashtirish va ma’lumotnomalar olish tartibi yuzasidan tavsiyalar berildi. Muammolar yuzaga kelganda fakultet mas’ullari va tyutorlarga murojaat qilish tartibi tushuntirildi.
❤4