📕“YOŞ TARJIMONLAR” ILMIY TÖGARAGINING NAVBATDAGI MAŞĞULOTI

🇺🇿 Özbekiston davlat jahon tillari universiteti 🇺🇿Roman-german filologiyasi fakulteti 🇩🇪 Nemis filologiyasi kafedrasida “Yoş tarjimonlar” ilmiy tögaragining navbatdagi maşğuloti öqituvçi Xurram Rahimov tomonidan FNEM 2410-11-guruh talabalari iştirokida ötkazildi.

📖 “Nemisça söz birliklari (idiomalar) va ularni mazmunan tarjima qiliş” mavzusiga bağışlangan maşğulot davomida nemis tilidagi frazeologik iboralar, ularning köçma ma’nolari hamda tarjimada mazmuniy muvofiqlikni saqlaş usullari muhokama qilindi.

📍Talabalar amaliy topşiriqlar orqali idiomalarni kontekst asosida tahlil qiliş, sözma-söz tarjimadan qoçiş va muqobil ifodalarni töğri qöllaş könikmalarini mustahkamladilar.

🤣 DUNYO BÖYLAB: URF-ODATLAR, MILLIY TAOMLAR VA AN’ANALAR

🇺🇿 Özbekiston davlat jahon tillari universiteti 🇺🇿Roman-german filologiyasi fakultetida IPMBIB mutaxassisi M. Abdurahmonova taşabbusi bilan turli xalqlarning boy madaniyati, milliy qadriyatlari va öziga xos an’analarini namoyon etuvçi “Dunyo böylab: urf-odatlar, milliy taomlar va an’analar” nomli körgazma taşkil etildi.

🎙Tadbirni fakultet dekani A. Xalillayev oçib berdi. Körgazmada Yoşlar masalalari böyiça dekan muovini A. Mallayev, kafedra mudirlari, professor-öqituvçilar hamda xorijlik ustozlar iştirok etdilar.

🖥 Har bir mamlakat — öziga xos tarix, betakror madaniyat va boy an’analar olami!

📌 Körgazma davomida talabalar turli davlatlarning urf-odatlari, milliy bayramlari, an’anaviy liboslari, taomlari va madaniy qadriyatlarini öziga xos ijodiy yondaşuvlar orqali namoyiş etdilar☄️

🍽 Milliy taomlar, rang-barang liboslar va madaniy bezaklar orqali har bir xalqning turmuş tarzi, mehmondöstlik an’analari hamda tarixiy merosi yorqin aks ettirildi. Xorijlik mehmonlar talabalarning ijodkorligi va madaniyatlararo bilimlariga alohida qiziqiş bildirdilar.

🤝 Mazkur körgazma talabalarning dunyoqaraşini kengaytiriş, turli millatlar madaniyatiga hurmat ruhini şakllantiriş hamda millatlararo döstlik va bağrikenglikni mustahkamlaşga xizmat qildi.

💫 Turli madaniyatlar — yagona dunyo, turli an’analar — umumiy insoniy qadriyatlar‼️

‼️ TALABALAR TURAR JOYIDA DOLZARB MAVZULARDA DAVRA SUHBATI ÖTKAZILDI

🇺🇿 Özbekiston davlat jahon tillari universiteti 🇺🇿 Roman-german filologiyasi fakulteti 🇩🇪 Nemis filologiyasi kafedrasi öqituvçilari Sh. Xolmatov va F. Abdunazarovlar talabalar turar joyiga taşrif buyurib, talaba-yoşlar bilan ma’naviy-ma’rifiy davra suhbati ötkazdilar.

📚 Suhbat davomida yoşlarni oilaviy hayotga tayyorlaş, oilaviy munosabatlarda mas’uliyat va özaro hurmatni şakllantiriş, giyohvandlik, içkilikbozlik va çekiş kabi zararli odatlarning salbiy oqibatlari haqida fikr alm aşildi.

📌 Şuningdek, töğri ovqatlaniş, jismoniy faollik va soğlom turmuş tarziga rioya qilişning ahamiyati yuzasidan hayotiy tavsiyalar berildi.

💬 Uçraşuv yakunida talabalar özlarini qiziqtirgan savollarga javob olib, ustozlar bilan erkin fikr alm aşdilar. Davra suhbati yoşlarning hayotiy bilimlarini boyitiş va ularda mas’uliyat hissini oşirişga xizmat qildi.