القاعدة الثانية: لا تثق كثيراً في أصدقاءك وتعلم أن تستفيد من أعداءك
احذر الأصدقاء لأنهم أول من يخونك بدافع الحسد، كما أن الصداقة تفسد ولاءهم وتجعلهم يتسلطون عليك. لكن إن وظفت من كان يوماً عدوك فإنه سيسعى لأن يثبت جدارته وولاءه وسيكون أوفى من الأصدقاء. الحق أن أذى الصديق دائماً أشد وأخطر بكثير من أذى العدو، وعليك إن لم تجد لك عدواً أن تصنع عدواً.
مفاتيح السطوة:
من الطبيعي أن ترغب في توظيف أصدقاءك حين تكون في حاجة لمن يعينك، فالعالم مكان موحش والأصدقاء يخففون من وحشته، كما أنك تعرفهم، وقد تتساءل لماذا تستعين بغرباء حين يكون لديك أصدقاؤك؟
المشكلة أنك لا تعرف أصدقاءك بالقدر الذي تظنه، فالأصدقاء غالباً ما يتظاهرون باتفاقهم على الأمور لتجنب الخلافات، ويخفون خصالهم البغيضة حتى لا يغضب أحدهم من الآخر، ويبالغون في الضحك على دعابات بعضهم البعض. ولأن الصراحة غالباً ما تضعف الصداقة فليس من السهل أبداً أن نعرف المشاعر الحقيقية لأصدقائنا. فأصدقاؤك قد يقولون إنهم يحبون شعرك أو يعشقون موسيقاك أو ينبهرون بذوقك في انتقاء الملابس، وقد يعنون ذلك أحياناً لكن في الغالب يقولونه لإرضائك.
حين تقوم بتوظيف صديق تكتشف تدريجياً الخصال التي كان يخفيها، وستعجب حين تجد أن عطفك وأفضالك عليه هي أكثر ما تفسد الأمور بينكما، فكل انسان يجب أن يفتخر بأنه حقق نجاحه بجدارته ولا أحد يحب من داخله أن يمن عليه صديقه بمركزه ومكانته. هناك مسحة من التعالي في توظيف صديقك تجعله يشعر في أعماقه بالتجريح والمرارة، وسيزداد بالتدريج تعبيره عن هذه المرارة في تصرفات تتسم بالصراحة الفجة أو بالاستياء أو حتى الحسد وكراهية نجاحك. وقبل أن تدرك حقيقة ما يحدث ستكون صداقتكما قد انتهت، وإن حاولت أن تستعيدها بمنحه المزيد من الهدايا أو الأفضال فلن تجد منه إلا المزيد والمزيد من الجحود والنكران. وستكتشف أن حذرك في التعامل مع أصدقاءك وعدم توقع العرفان والإخلاص منهم يمكنك من الاحتفاظ بصداقتهم وباحترامهم وتقديرهم لك. مشكلة توظيف الأصدقاء أنها تقلل حتماً من سطوتك، فالأصدقاء نادراً ما يكونون أكفأ من ينجز لك الأعمال. عليك بصفة عامة أن تقدر الكفاءة والبراعة أكثر من الصداقة؛ فكل مواقف العمل تتطلب قدراً من الجفاء بين الناس، فالأعمال تتطلب الإنجاز وليس الود، والتودد (سواء كان صادقاً أم كاذباً) يعكر هذا الجفاء العملي. أحد المفاتيح الهامة للسطوة هو أن تعرف من يفيد مصالحك في كل موقف، وأن تحتفظ بالأصدقاء للصداقة وأن تستعين لإنجاز أعمالك بالمهرة والأكفاء.
لا تعلق مستقبلك على الظن بتقدير واعتراف صديقك بمعروفك وإحسانك. من المؤكد أنه سيخدمك بإخلاص لأنه سيكون مديناً لك، لكن بمجرد أن يشعر بطعم السطوة سيصيبه الشره للمزيد. وحين يثقل على نفسه ما ناله من إحسان سيفعل ما يفعله معظم الناس في مثل هذا الموقف: سينكر أن يكون ما ناله تفضلاً بل حقوقاً اكتسبها بجدارته. وتذكر أن الصداقة والحب يعميان كل انسان عن مصالحه، فلا أحد قد يتصور صديقه خائناً.
"اللهم احمني من أصدقائي، أما أعدائي فأنا كفيل بهم" – فولتير.
من ناحية أخرى، أعداؤك منجم من الذهب عليك أن تستغله. في الوقت المناسب عليك أن تدع السيف بينك وبين عدوك وأن تستدرجه للعمل لصالحك. فبينما يظل الصديق يتوقع المزيد والمزيد من الحظوة ويضطرب قلبه بالحسد، لن يتوقع عدوك منك شيئاً. الرجل الذي يُعفى عنه من الموت بالمقصلة يكون على استعداد لأن يذهب إلى نهاية الأرض لصالح الرجل الذي عفا عنه ورد له حياته، فسيكون عليه إثبات ولاءه وجدارته باستمرار. فكما قال ابراهام لينكولن "يمكنك أن تمحق عداء عدوك بأن تجعله صديقاً".
وجود الأعداء يفيدك حتى إن لم تحولهم إلى أصدقاء أو حلفاء، بدون الصراع تتراخى الهمم وتتكاسل الأذهان، أما وجود الأعداء فيجعلك دائماً يقظاً ومتأهباً؛ فبدون عدو كفء لا يمكن لأي كيان سواء فرد أو جماعة أن يقوي ويرسخ مكانته.
استراتيجية ماو تسي تونج في الصراع المستمر:
لا تدخل صراعاً أو نزاعاً مع أحد إلا إن كنت واثقاً من الانتصار في النهاية.
إن لم يكن لك عدو واضح ومعلن تخير عدواً ملائماً أو حتى اجعل من أحد أصدقائك عدواً.
استخدم صراعك مع أعدائك لعرض مبادئك وأهدافك على الجمهور وأن تظهره على أنه صراع الخير ضد الشر. فخوض الصراع مع أعداء تختارهم يعرض أهدافك ومبادئك للناس بوضوح أبلغ من أي كلمات.
لا تجعل وجود الأعداء يحبطك أو يحط من عزيمتك، فأداؤك مع وجود خصم أو اثنين تعرفهم جيداً يكون أفضل من التعامل مع أعداء حقيقيين لا تعرف من أين يأتونك. رجل السطوة لا يخشى الصراع ويستفيد من أعدائه في نشر صورة عن نفسه كمحارب ثابت الجأش يمكن الاعتماد عليه في مواقف الحيرة والتشكك.
احذر الأصدقاء لأنهم أول من يخونك بدافع الحسد، كما أن الصداقة تفسد ولاءهم وتجعلهم يتسلطون عليك. لكن إن وظفت من كان يوماً عدوك فإنه سيسعى لأن يثبت جدارته وولاءه وسيكون أوفى من الأصدقاء. الحق أن أذى الصديق دائماً أشد وأخطر بكثير من أذى العدو، وعليك إن لم تجد لك عدواً أن تصنع عدواً.
مفاتيح السطوة:
من الطبيعي أن ترغب في توظيف أصدقاءك حين تكون في حاجة لمن يعينك، فالعالم مكان موحش والأصدقاء يخففون من وحشته، كما أنك تعرفهم، وقد تتساءل لماذا تستعين بغرباء حين يكون لديك أصدقاؤك؟
المشكلة أنك لا تعرف أصدقاءك بالقدر الذي تظنه، فالأصدقاء غالباً ما يتظاهرون باتفاقهم على الأمور لتجنب الخلافات، ويخفون خصالهم البغيضة حتى لا يغضب أحدهم من الآخر، ويبالغون في الضحك على دعابات بعضهم البعض. ولأن الصراحة غالباً ما تضعف الصداقة فليس من السهل أبداً أن نعرف المشاعر الحقيقية لأصدقائنا. فأصدقاؤك قد يقولون إنهم يحبون شعرك أو يعشقون موسيقاك أو ينبهرون بذوقك في انتقاء الملابس، وقد يعنون ذلك أحياناً لكن في الغالب يقولونه لإرضائك.
حين تقوم بتوظيف صديق تكتشف تدريجياً الخصال التي كان يخفيها، وستعجب حين تجد أن عطفك وأفضالك عليه هي أكثر ما تفسد الأمور بينكما، فكل انسان يجب أن يفتخر بأنه حقق نجاحه بجدارته ولا أحد يحب من داخله أن يمن عليه صديقه بمركزه ومكانته. هناك مسحة من التعالي في توظيف صديقك تجعله يشعر في أعماقه بالتجريح والمرارة، وسيزداد بالتدريج تعبيره عن هذه المرارة في تصرفات تتسم بالصراحة الفجة أو بالاستياء أو حتى الحسد وكراهية نجاحك. وقبل أن تدرك حقيقة ما يحدث ستكون صداقتكما قد انتهت، وإن حاولت أن تستعيدها بمنحه المزيد من الهدايا أو الأفضال فلن تجد منه إلا المزيد والمزيد من الجحود والنكران. وستكتشف أن حذرك في التعامل مع أصدقاءك وعدم توقع العرفان والإخلاص منهم يمكنك من الاحتفاظ بصداقتهم وباحترامهم وتقديرهم لك. مشكلة توظيف الأصدقاء أنها تقلل حتماً من سطوتك، فالأصدقاء نادراً ما يكونون أكفأ من ينجز لك الأعمال. عليك بصفة عامة أن تقدر الكفاءة والبراعة أكثر من الصداقة؛ فكل مواقف العمل تتطلب قدراً من الجفاء بين الناس، فالأعمال تتطلب الإنجاز وليس الود، والتودد (سواء كان صادقاً أم كاذباً) يعكر هذا الجفاء العملي. أحد المفاتيح الهامة للسطوة هو أن تعرف من يفيد مصالحك في كل موقف، وأن تحتفظ بالأصدقاء للصداقة وأن تستعين لإنجاز أعمالك بالمهرة والأكفاء.
لا تعلق مستقبلك على الظن بتقدير واعتراف صديقك بمعروفك وإحسانك. من المؤكد أنه سيخدمك بإخلاص لأنه سيكون مديناً لك، لكن بمجرد أن يشعر بطعم السطوة سيصيبه الشره للمزيد. وحين يثقل على نفسه ما ناله من إحسان سيفعل ما يفعله معظم الناس في مثل هذا الموقف: سينكر أن يكون ما ناله تفضلاً بل حقوقاً اكتسبها بجدارته. وتذكر أن الصداقة والحب يعميان كل انسان عن مصالحه، فلا أحد قد يتصور صديقه خائناً.
"اللهم احمني من أصدقائي، أما أعدائي فأنا كفيل بهم" – فولتير.
من ناحية أخرى، أعداؤك منجم من الذهب عليك أن تستغله. في الوقت المناسب عليك أن تدع السيف بينك وبين عدوك وأن تستدرجه للعمل لصالحك. فبينما يظل الصديق يتوقع المزيد والمزيد من الحظوة ويضطرب قلبه بالحسد، لن يتوقع عدوك منك شيئاً. الرجل الذي يُعفى عنه من الموت بالمقصلة يكون على استعداد لأن يذهب إلى نهاية الأرض لصالح الرجل الذي عفا عنه ورد له حياته، فسيكون عليه إثبات ولاءه وجدارته باستمرار. فكما قال ابراهام لينكولن "يمكنك أن تمحق عداء عدوك بأن تجعله صديقاً".
وجود الأعداء يفيدك حتى إن لم تحولهم إلى أصدقاء أو حلفاء، بدون الصراع تتراخى الهمم وتتكاسل الأذهان، أما وجود الأعداء فيجعلك دائماً يقظاً ومتأهباً؛ فبدون عدو كفء لا يمكن لأي كيان سواء فرد أو جماعة أن يقوي ويرسخ مكانته.
استراتيجية ماو تسي تونج في الصراع المستمر:
لا تدخل صراعاً أو نزاعاً مع أحد إلا إن كنت واثقاً من الانتصار في النهاية.
إن لم يكن لك عدو واضح ومعلن تخير عدواً ملائماً أو حتى اجعل من أحد أصدقائك عدواً.
استخدم صراعك مع أعدائك لعرض مبادئك وأهدافك على الجمهور وأن تظهره على أنه صراع الخير ضد الشر. فخوض الصراع مع أعداء تختارهم يعرض أهدافك ومبادئك للناس بوضوح أبلغ من أي كلمات.
لا تجعل وجود الأعداء يحبطك أو يحط من عزيمتك، فأداؤك مع وجود خصم أو اثنين تعرفهم جيداً يكون أفضل من التعامل مع أعداء حقيقيين لا تعرف من أين يأتونك. رجل السطوة لا يخشى الصراع ويستفيد من أعدائه في نشر صورة عن نفسه كمحارب ثابت الجأش يمكن الاعتماد عليه في مواقف الحيرة والتشكك.
❤1
عكس القاعدة:
على الرغم من أنه من الأفضل عامة ألا تخلط بين الصداقة والعمل، هناك أوقات يفيدك فيها توظيف الصديق أكثر من الاستعانة بالعدو. كل رجل سطوة يضطر أحياناً للقيام بأعمال قذرة وليحافظ على مظهره يفضل عامةً أن يستعين بآخرين ليقوموا عنه بهذه الأعمال، والأصدقاء غالباً هم خير من يقوم بهذا الدور لأن مشاعرهم نحوك تجعلهم مستعدين للمخاطرة، وإذا فشلت مخططاتك وافتضحت أساليبك لأي سبب سيسهل عليك استخدام أحد أولئك الأصدقاء ككبش فداء. كانت التضحية بالأعزاء من الخدع المعروفة التي يستخدمها الملوك والحكام حيث كانوا يحملون أصدقاءهم المقربين وزر أخطائهم لأن العوام لم يكونوا ليصدقوا أن الحاكم سيدبر عمداً التضحية بصديقه لهذا الغرض. من المؤكد أن اللعب بهذه الورقة يفقدك صديقك للأبد. لذا فمن الأفضل أن تترك هذا الدور لشخص مقرب ولكن ليس حميماً تماماً.
أخيراً، فإن مشكلة العمل مع الأصدقاء أنه يشوش الحدود والمسافات المطلوبة لإنجاز الأعمال، لكن إن كان الشريكان يدركان المخاطر فإن الصديق غالباً ما يعمل بكفاءة كبيرة، لكن لا تغفل أبداً عن أي علامة تدل على ظهور المشاعر البغيضة بينكما كالحسد والجحود، ولا تنس أن لا شيء ثابت في عالم السطوة وحتى أخلص الأصدقاء قد يصبح ألد أعدائك يوماً ما.
اقتباس من معلم:
"تعلم كيف تجعل أعداءك يعملون لصالحك تماماً كما تسخر السيف للدفاع عنك بإمساكه من مقبضه وليس من نصله الجارح. الحكيم يستفيد من أعدائه أكثر مما يستفيد الأحمق من أصدقائه" – بالتسار جراتسيان.
على الرغم من أنه من الأفضل عامة ألا تخلط بين الصداقة والعمل، هناك أوقات يفيدك فيها توظيف الصديق أكثر من الاستعانة بالعدو. كل رجل سطوة يضطر أحياناً للقيام بأعمال قذرة وليحافظ على مظهره يفضل عامةً أن يستعين بآخرين ليقوموا عنه بهذه الأعمال، والأصدقاء غالباً هم خير من يقوم بهذا الدور لأن مشاعرهم نحوك تجعلهم مستعدين للمخاطرة، وإذا فشلت مخططاتك وافتضحت أساليبك لأي سبب سيسهل عليك استخدام أحد أولئك الأصدقاء ككبش فداء. كانت التضحية بالأعزاء من الخدع المعروفة التي يستخدمها الملوك والحكام حيث كانوا يحملون أصدقاءهم المقربين وزر أخطائهم لأن العوام لم يكونوا ليصدقوا أن الحاكم سيدبر عمداً التضحية بصديقه لهذا الغرض. من المؤكد أن اللعب بهذه الورقة يفقدك صديقك للأبد. لذا فمن الأفضل أن تترك هذا الدور لشخص مقرب ولكن ليس حميماً تماماً.
أخيراً، فإن مشكلة العمل مع الأصدقاء أنه يشوش الحدود والمسافات المطلوبة لإنجاز الأعمال، لكن إن كان الشريكان يدركان المخاطر فإن الصديق غالباً ما يعمل بكفاءة كبيرة، لكن لا تغفل أبداً عن أي علامة تدل على ظهور المشاعر البغيضة بينكما كالحسد والجحود، ولا تنس أن لا شيء ثابت في عالم السطوة وحتى أخلص الأصدقاء قد يصبح ألد أعدائك يوماً ما.
اقتباس من معلم:
"تعلم كيف تجعل أعداءك يعملون لصالحك تماماً كما تسخر السيف للدفاع عنك بإمساكه من مقبضه وليس من نصله الجارح. الحكيم يستفيد من أعدائه أكثر مما يستفيد الأحمق من أصدقائه" – بالتسار جراتسيان.
👍1
روبرت غرين بالعربي
Sooner
نبذة عن الكتاب قريبا...
السطوة الصينية في القوة والدهاء وسره يظهر في هذا الكتاب الذي يمكن أن يقال عليه أنه عظيم جدا و من أعظم ما أؤلف من طرف شين نينج شو
السطوة الصينية في القوة والدهاء وسره يظهر في هذا الكتاب الذي يمكن أن يقال عليه أنه عظيم جدا و من أعظم ما أؤلف من طرف شين نينج شو
كتب قادمة قريبا وذات عناوين ثقيلة تترجم لأول مرة على الإطلاق.
كتب قادمة قريبا وذات عناوين ثقيلة تترجم لأول مرة على الإطلاق.
- فن الخداع (السيطرة على عنصر الأمن البشري)
- حرفة القوة.
- فن الخداع (السيطرة على عنصر الأمن البشري)
- حرفة القوة.
قرأت سابقا في بعض المنتديات الايطالية التي تهتم بالشأن الميكيافلي أن شخصا تكلم بالسوء عن ميكيافلي في ميلانو في بعض حواراته، فوجدوه مقتولا في اليوم التالي وتحدثت وسائل الاعلام عن هذه القضية سنة 2004!
#روبرت_غرين : وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ القَوْلِ 😉.
#قوانين_الطبيعة_البشرية #تأثير_الحرباء
من الصعب علينا قراءة أو فهم أفكار الغير، لكن عواطفهم و أمزجتهم أسهل في الاستيعاب عندما نميل لإدراك المشاعر. الحدود المادية بيننا وبين الآخرين أكثر نفوذا مما نراه. الناس يؤثرون على مزاجنا. وما عليك سوى تحويل هذه الاستجابة الفسيولوجية إلى إدراك، معناه أن تشحذ الاهتمام بأمزجة الناس، كما يظهر في لغة أجسادهم ونبرات أصواتهم. لديهم ألحان شعورية متزامنة وغير متزامنة مع ما يقولونه أثناء حديثهم. هذا اللحن يمكن أن يبرهن على الثقة بالنفس وانعدام الأمان، أو الاندفاعية أو الغطرسة أو الإحباط أو الحسد. يظهر هذا اللحن نفسه في أصواتهم وإشاراتهم ومواقفهم. يجب أن تحاول اكتشاف ذلك قبل أن ينطقوا في كل مواجهة. سوف تجني ثمرة استجابتك الجسدية ويميل اللحن الدفاعي لديهم إلى خلق شعور مشابه فيك.
العنصر الأساسي الذي تسعى لاكتسابه يكمن في فهم نيات الناس. وراء كل نية وقول عاطفة مدفونة، فأنت تتناغم مع ما يريدون ويهدفون إليه. عندما يمنحك شخص تعرفه اهتماما منقطع النظير على سبيل المثال، تتساءل هل هذه محاولة حقيقية للارتباط أو محاولة لتشتيت الانتباه؟ وهل هذه وسيلة لتنعيمكَ وتليينك حتى يستخدمكَ في شأنه الخاص؟. بدلا من التركيز على الأقوال التي تُظهرُ الاهتمام، ينبغي صرف النظر إلى ألحانهم، وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ القَوْلِ. تساءل عن مدى عمق الاستماع المُقدّمِ لك؟ هل يُجْرُونَ اتصالا بصريا ثابتا؟ هل تشعر بأنانيتهم رغم استماعهم إليك؟ إذا كنت موضع اهتمام مفاجئ وظهر لك أن الاعتماد على الطرف الأخر غير ممكن، فلاَ جرمَ أن نية طلبكَ واستخدامك والتلاعب بك واردٌة جدا.
يعتمد هذا النوع من التعاطف على الخلايا العصبية. تنشط في دماغنا عندما نشاهد شخصا يقوم بشيء ما، كما لو أننا نفعل فِعلتهُ بنفس طريقة التقاطه لذلك الشيء. هذا يسمح لنا بوضع أنفسنا في مكان الآخرين ونشعر بما يجب أن نكون عليه. وقد كشفت الدراسات أن الأشخاص الذين يسجلون درجات عالية في اختبارات التعاطف يكونون متميزين بشكل عام. عندما يبتسم شخص ما أو يصيح من الألم، فثمة من يميلون لتقليد ذات تعبيره بدون وعي، ما يمنحهم ذاتَ الشعور. عندما ترى شخصا يبتسم ويعيش بمزاج جيد، فإن عدواهُ تتسربُ إليك. يمكنك استخدام هذه القوة بوعي محاولا الدخول في مشاعر الآخرين، إما عن طريق محاكاة إشارات وجوههم بشكل حرفي أو استحضار ذكريات تجارب مماثلة أثارت هذه المشاعر. قبل أن يبدأ "أليكس هالي" بكتابة "الجذور"، أمضى بعضا من وقته في المناطق الداخلية المظلمة في سفينة، محاولا استعادة الرعب من الأماكن المغلقة التي أمضاها في فترة استعباده. سمح له هذا الارتباط الحسي العميق بتلك المشاعر أن يضع نفسه داخل عالم العبودية.
إن محاكاة الناس على أي مستوى من شأنه أن يجلب ردا تعاطفيا منهم بشكل جسدي أو مادي، ويُعرف هذا باسم تأثير الحرباء. يميل الأشخاص الذين يتواصلون جسديا وعاطفيا في المحادثة إلى محاكاة إيماءات و إشارات بعضهم، وضع الساق فوق أختها على سبيل المثال. تقوم بذلك بوعي تام لتُحدِث اتصالا عندما تقلد شخص ما. الإيماء برأسك أثناء التحدث والابتسام سيعمقان من الاتصال بالمِثْلِ.
تلجُ إلى روح الشخص الآخر بشكل أفضل عندما تستوعب مزاجه وتقلبه رأسا على عقب. هكذا تخلق شعورا بالصلة. يتوق الناس سراًّ إلى هذا الارتباط العاطفي في حياتهم اليومية، لأنه نادرا ما يُمارَسُ عليهم. له تأثير مغناطيسي منوم مناشدٌ للنرجسية لدى الناس عندما تكون مرآة لهم.
ص45، ترجمة: د. إبراهيم محمد المالكي، محمد الإدريسي.
#قوانين_الطبيعة_البشرية #تأثير_الحرباء
من الصعب علينا قراءة أو فهم أفكار الغير، لكن عواطفهم و أمزجتهم أسهل في الاستيعاب عندما نميل لإدراك المشاعر. الحدود المادية بيننا وبين الآخرين أكثر نفوذا مما نراه. الناس يؤثرون على مزاجنا. وما عليك سوى تحويل هذه الاستجابة الفسيولوجية إلى إدراك، معناه أن تشحذ الاهتمام بأمزجة الناس، كما يظهر في لغة أجسادهم ونبرات أصواتهم. لديهم ألحان شعورية متزامنة وغير متزامنة مع ما يقولونه أثناء حديثهم. هذا اللحن يمكن أن يبرهن على الثقة بالنفس وانعدام الأمان، أو الاندفاعية أو الغطرسة أو الإحباط أو الحسد. يظهر هذا اللحن نفسه في أصواتهم وإشاراتهم ومواقفهم. يجب أن تحاول اكتشاف ذلك قبل أن ينطقوا في كل مواجهة. سوف تجني ثمرة استجابتك الجسدية ويميل اللحن الدفاعي لديهم إلى خلق شعور مشابه فيك.
العنصر الأساسي الذي تسعى لاكتسابه يكمن في فهم نيات الناس. وراء كل نية وقول عاطفة مدفونة، فأنت تتناغم مع ما يريدون ويهدفون إليه. عندما يمنحك شخص تعرفه اهتماما منقطع النظير على سبيل المثال، تتساءل هل هذه محاولة حقيقية للارتباط أو محاولة لتشتيت الانتباه؟ وهل هذه وسيلة لتنعيمكَ وتليينك حتى يستخدمكَ في شأنه الخاص؟. بدلا من التركيز على الأقوال التي تُظهرُ الاهتمام، ينبغي صرف النظر إلى ألحانهم، وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ القَوْلِ. تساءل عن مدى عمق الاستماع المُقدّمِ لك؟ هل يُجْرُونَ اتصالا بصريا ثابتا؟ هل تشعر بأنانيتهم رغم استماعهم إليك؟ إذا كنت موضع اهتمام مفاجئ وظهر لك أن الاعتماد على الطرف الأخر غير ممكن، فلاَ جرمَ أن نية طلبكَ واستخدامك والتلاعب بك واردٌة جدا.
يعتمد هذا النوع من التعاطف على الخلايا العصبية. تنشط في دماغنا عندما نشاهد شخصا يقوم بشيء ما، كما لو أننا نفعل فِعلتهُ بنفس طريقة التقاطه لذلك الشيء. هذا يسمح لنا بوضع أنفسنا في مكان الآخرين ونشعر بما يجب أن نكون عليه. وقد كشفت الدراسات أن الأشخاص الذين يسجلون درجات عالية في اختبارات التعاطف يكونون متميزين بشكل عام. عندما يبتسم شخص ما أو يصيح من الألم، فثمة من يميلون لتقليد ذات تعبيره بدون وعي، ما يمنحهم ذاتَ الشعور. عندما ترى شخصا يبتسم ويعيش بمزاج جيد، فإن عدواهُ تتسربُ إليك. يمكنك استخدام هذه القوة بوعي محاولا الدخول في مشاعر الآخرين، إما عن طريق محاكاة إشارات وجوههم بشكل حرفي أو استحضار ذكريات تجارب مماثلة أثارت هذه المشاعر. قبل أن يبدأ "أليكس هالي" بكتابة "الجذور"، أمضى بعضا من وقته في المناطق الداخلية المظلمة في سفينة، محاولا استعادة الرعب من الأماكن المغلقة التي أمضاها في فترة استعباده. سمح له هذا الارتباط الحسي العميق بتلك المشاعر أن يضع نفسه داخل عالم العبودية.
إن محاكاة الناس على أي مستوى من شأنه أن يجلب ردا تعاطفيا منهم بشكل جسدي أو مادي، ويُعرف هذا باسم تأثير الحرباء. يميل الأشخاص الذين يتواصلون جسديا وعاطفيا في المحادثة إلى محاكاة إيماءات و إشارات بعضهم، وضع الساق فوق أختها على سبيل المثال. تقوم بذلك بوعي تام لتُحدِث اتصالا عندما تقلد شخص ما. الإيماء برأسك أثناء التحدث والابتسام سيعمقان من الاتصال بالمِثْلِ.
تلجُ إلى روح الشخص الآخر بشكل أفضل عندما تستوعب مزاجه وتقلبه رأسا على عقب. هكذا تخلق شعورا بالصلة. يتوق الناس سراًّ إلى هذا الارتباط العاطفي في حياتهم اليومية، لأنه نادرا ما يُمارَسُ عليهم. له تأثير مغناطيسي منوم مناشدٌ للنرجسية لدى الناس عندما تكون مرآة لهم.
ص45، ترجمة: د. إبراهيم محمد المالكي، محمد الإدريسي.
#قوانين_الطبيعة_البشرية #روبرت_غرين
أعظم بلاء تواجهه هو ادعائك أنك فقيهُ الناس الذي يستطيع تصنيفهم ويدخلهم حيّــزَ الجرح والتعديل. يجب أن تقنع نفسك أنك جاهل بحالهم، وأن لديك ميولات طبيعية تجعلك تحكم على الناس بشكل خاطئ. يُـظهرُ الناس حولك قناعا و أدوارا مناسبةً لغاياتهم. تكون غير مُميز للقناع الموجودِ في الواقع. دع هوسك للأحكام المفاجئة وافتح عقلك لرؤية الناس تحت أشعة جديدة. لا تدعي أنك تشبههم أو أنهم يشاركونك نفس المبادئ. كل شخص تقابله يشبه وطنا أو عالما غيرَ منظور، ففي كل إنسانٍ تعرفهُ إنسانٌ لا تَعرفه. تكونُ أكثر استعدادا للمفاجئة بما تستكشفه بنفس الكيميائية النفسية التي تستخدمها في الاستكشاف. روحٌ مرنةٌ مُتحررة ذات طاقة إبداعية - أي راغبة في النظر للمزيد من الامكانيات والخيارات. يؤدي تنمية تعاطفك إلى تحسين قدراتك الإبداعية في الواقع.
أفضل مكان تبدأ فيه هذا التحول في تصرفاتك يتجلى في محادثاتك اليومية العديدة. حاول أن تقلبَ اتجاهك الاندفاعي في الحديث وإبداء رأيك إلى رغبتك في سماع وجهة نظر غيرك. ستكون فُضوليا في السماع والاستماع، ثم اقطع حواراتك الداخلية بالتي هي أحسن. أظهر اهتمامك وانتباهك الكامل لغيرك. ما يهم هو جودة الاستماع لديك، نظرا لإمكانية تقليد غيرك أثناء المحادثة في أشياءٍ يقولها، أو أشياء مُتجَاوَزة لم يتمّ إدراكها. سوف يكونُ لهذه الخاصية تأثيرا إغوائيا عظيما.
إنكَ تعطي الناس نفس مستوى التنازل الذي تقدمه لنفسك كجزء من هذا السلوك. خذ مثلا على ذلك، لدينا لوعةٌ عُليا للقيام بما يلي جميعا: عندما نخطئ، فإننا ننسب أخطائنا لظروف معينة. وعندما يخطئ الآخرون، فإننا نتناولهم بالعيب والتسقيط في شخصياتهم، كأنه تسرُّبُ شيء من شخصية غير متكاملة. يُعرفُ هذا باسم الانحياز بالإحالة. يجب أن تَكْفُرَ بهذا الانحياز. عليك أن تنظر أولا بسلوكك التعاطفي للظروف التي جعلت هؤلاء الناس يمارسون هذه الأفعال، لتظهرَ لكَ نفس فائدة اللوم التي تبرر بها أفعال ذاتك.
أخيرا، يعتمد هذا السلوك على حبك لذاتك. إذا كنت تشعر أنك متفوق على الآخرين، أو أنك مُنعدمُ أمانٍ، فإن لحظات التعاطف واستيعاب الناس ستكون مهترئة ضَحلة. ما تحتاجه هو تقبلُ شخصيتكَ بالكامل، بما في ذلك هفواتك وعيوبك، فلستَ ملاكا معصوما. لديك نفس طبيعة الآخرين. يمكنك توجيه انتباهك إلى الخارج بسهولة عندما توظف مُرونةَ هذه القوة الداخلية الحقيقية.
#قوانين_الطبيعة_البشرية
#روبرت_غرين
د. إبراهيم محمد المالكي
© Copy right reserved ©
أعظم بلاء تواجهه هو ادعائك أنك فقيهُ الناس الذي يستطيع تصنيفهم ويدخلهم حيّــزَ الجرح والتعديل. يجب أن تقنع نفسك أنك جاهل بحالهم، وأن لديك ميولات طبيعية تجعلك تحكم على الناس بشكل خاطئ. يُـظهرُ الناس حولك قناعا و أدوارا مناسبةً لغاياتهم. تكون غير مُميز للقناع الموجودِ في الواقع. دع هوسك للأحكام المفاجئة وافتح عقلك لرؤية الناس تحت أشعة جديدة. لا تدعي أنك تشبههم أو أنهم يشاركونك نفس المبادئ. كل شخص تقابله يشبه وطنا أو عالما غيرَ منظور، ففي كل إنسانٍ تعرفهُ إنسانٌ لا تَعرفه. تكونُ أكثر استعدادا للمفاجئة بما تستكشفه بنفس الكيميائية النفسية التي تستخدمها في الاستكشاف. روحٌ مرنةٌ مُتحررة ذات طاقة إبداعية - أي راغبة في النظر للمزيد من الامكانيات والخيارات. يؤدي تنمية تعاطفك إلى تحسين قدراتك الإبداعية في الواقع.
أفضل مكان تبدأ فيه هذا التحول في تصرفاتك يتجلى في محادثاتك اليومية العديدة. حاول أن تقلبَ اتجاهك الاندفاعي في الحديث وإبداء رأيك إلى رغبتك في سماع وجهة نظر غيرك. ستكون فُضوليا في السماع والاستماع، ثم اقطع حواراتك الداخلية بالتي هي أحسن. أظهر اهتمامك وانتباهك الكامل لغيرك. ما يهم هو جودة الاستماع لديك، نظرا لإمكانية تقليد غيرك أثناء المحادثة في أشياءٍ يقولها، أو أشياء مُتجَاوَزة لم يتمّ إدراكها. سوف يكونُ لهذه الخاصية تأثيرا إغوائيا عظيما.
إنكَ تعطي الناس نفس مستوى التنازل الذي تقدمه لنفسك كجزء من هذا السلوك. خذ مثلا على ذلك، لدينا لوعةٌ عُليا للقيام بما يلي جميعا: عندما نخطئ، فإننا ننسب أخطائنا لظروف معينة. وعندما يخطئ الآخرون، فإننا نتناولهم بالعيب والتسقيط في شخصياتهم، كأنه تسرُّبُ شيء من شخصية غير متكاملة. يُعرفُ هذا باسم الانحياز بالإحالة. يجب أن تَكْفُرَ بهذا الانحياز. عليك أن تنظر أولا بسلوكك التعاطفي للظروف التي جعلت هؤلاء الناس يمارسون هذه الأفعال، لتظهرَ لكَ نفس فائدة اللوم التي تبرر بها أفعال ذاتك.
أخيرا، يعتمد هذا السلوك على حبك لذاتك. إذا كنت تشعر أنك متفوق على الآخرين، أو أنك مُنعدمُ أمانٍ، فإن لحظات التعاطف واستيعاب الناس ستكون مهترئة ضَحلة. ما تحتاجه هو تقبلُ شخصيتكَ بالكامل، بما في ذلك هفواتك وعيوبك، فلستَ ملاكا معصوما. لديك نفس طبيعة الآخرين. يمكنك توجيه انتباهك إلى الخارج بسهولة عندما توظف مُرونةَ هذه القوة الداخلية الحقيقية.
#قوانين_الطبيعة_البشرية
#روبرت_غرين
د. إبراهيم محمد المالكي
© Copy right reserved ©
روبرت غرين بالعربي
#قوانين_الطبيعة_البشرية #روبرت_غرين أعظم بلاء تواجهه هو ادعائك أنك فقيهُ الناس الذي يستطيع تصنيفهم ويدخلهم حيّــزَ الجرح والتعديل. يجب أن تقنع نفسك أنك جاهل بحالهم، وأن لديك ميولات طبيعية تجعلك تحكم على الناس بشكل خاطئ. يُـظهرُ الناس حولك قناعا و أدوارا مناسبةً…
هذا ما يسمى بالترجمة الرافعية الميكيافلية التي مهما ادعيت معرفتك بأسلوب روبرت غرين فلن تصل لهذا المستوى المتردد بين البساطة والأدب وبراعة الخطاب، ومزجه بأفكار روبرت غرين.
#مقصودة
#مقصودة
(إن كيدكُن عَـــظيم) 😷
-تذكير: تفسير #روبرت_غرين ممزوج بترجمة أدبية ⬆️
#قوانين_الطبيعة_البشرية
2. النرجسيُّ المتصنعُ، في عام 1627، في لودون بفرنسا، استقبلت راهبات أورسولین في الدير أختا جديدة تُدعى جين دي بيلسيل (1602-1665) . كانت جين مخلوقة غريبة تنتمي لسلالة الأقزام، وتتميز بوجه ملائكي جميل ولكن بريق عينيها يوحي بالشر. صنعت الكثير من الأعداء بسخريتها المستمرة في ديرها السابق. لقد تفاجأت الراهبات عندما انتقلت لهذا الدير الجديد، ويبدو أن جين تغيرت، لأنها تتصرف مثل ملاك كامل، وعرضت المساعدة في جميع مهامها اليومية. انخرطت علاوة على ذلك في تجمع الراهبات، نظرا لقراءتها عن التصوف و القديسة "تيريزا"، فَتروّحت تقضي ساعات طويلة في مناقشة الأسئلة الروحية مع الراهبات، أصبحت خبيرة في علم اللاهوت الصوفي، تُرَى تتأمل وتصلي لساعات طويلة أكثر من أي راهبة أخرى. انتقلت الراهبات لدير أخر في وقت لاحق. أوصت إحدى الراهبات جين أن تكون بديلة لهن بسبب سلوكلها الجيد وإعجاب الراهبات بها، في سن الخامسة والعشرين من عمرها وجدت جين نفسها رئيسة راهبات أورسولين في لودون.
بدأت الأخوات في لودون يسمعن بعض القصص الغريبة من جين بعد أشهر. كانت ترى سلسلة من الرؤی والمشاهدات في منامها. من بينها أن كاهنا أبرشيا محليا يُدعى "أوربا غرانديير" يقوم بزيارتها ويعتدي عليها. أصبحت مُشاهداتها المثيرة والعنيفة تتزايد. ما يثير الإستغراب قبل هذه الرؤی، هو دعوة جين السيد "غرانديير" ليصبح مديرا في دير أورسولین، لكنه رفض طلبها بأدب. يعتبر السكان المحليون غرانديير مُغويا شهما للسيدات الشابات. فهل كانت جين تنغمس في خيال خاص؟ نظرا لكونها متدينة جدا فيصعبُ تكذيبها، وبدا أن الرؤى التي خلقتها تبدو حقيقية للعامة. بعد فترة وجيزة من إخبارها للأخرين بالرؤى، ذكرت العديد من الأخوات أنهن شاهدن رؤى مماثلة. سمع عراف البيت "كانون ميغنون" يوما أن أخته تعيد سرد هذه الرؤى. قام ميغنون باحتقار "غرانديير" كبقية الناس، وبدت له فرصة سانحة ليضُره. قام بدعوة بعض طاردي الشياطين لعلاج الراهبات، سرعان ما قامت جميع الأخوات بزيارات ليلية عند غرانديير. كان الأمر واضحا بالنسبة لطاردي الشياطين – لعل الراهبات ممسوسات من طرف الشياطين التي يسيطر عليها غراندیير.
حرر "ميغنون" وحلفاؤه للمواطنين نوع الأرواح الشريرة التي تسكن الراهبات من أجل تنويرهم. توافدت الجماهير لرؤية هذا الحدث المسلِّي. تتدحرجُ الراهبات على الأرض ويلتوينَ ويظهرن أرجلهن ويصرخنَ بأشياء قذرة لا تنتهي. بدت جين أنها الأكثر ضررا من المس من بين جميع الراهبات. كانت تلتوي بعنف، وكانت الأرواح الإبليسية التي تتحدثُ بداخلها أكثر ضراوة من شياطين الأخريات. لقد كانت واحدة من أقوى الممسوسات التي شاهدوها على الإطلاق، وكان الجمهور يتذمر بالمشاهدة. لقد تبين لطاقم طاردي الشياطين أن غرانديير هو المتهم الأول بتهمة السحر فتم اعتقاله، رغم أنه لم تطأ أقدامه بيت الراهبات أو قابل جين يوما.
حُكِم على غرانديير بالإعدام بناء على الأدلة بعدما عُذِّبَ وأُحرقَ فوق عمود في 18 أغسطس 1634م أمام حشد هائل. سرعان ما هدأت القضية بعدها وتم تطهير الراهبات من الشياطين جميعهن باستثناء جين. ترفضُ الشياطين مغادرتها، وكانت تمسكها بقوة. قرر اليسوعيون تولي مسؤوليتها فقاموا بإرسالها إلى الأب "جان جوزيف سورين" ليعالجها بشكل نهائي. وجدها سورين متميزة. كانت على دراية تامة بما يتعلق بالشياطين، مع أنه يبدو يائسا من مصيرها عندما تستسلم لقوة "الشياطين" التي تسكنها.
هناك شيء واحد مؤكد: أبدت جين إعجابا مُنقطع النظير بسورين وتُبقيه في المنزل لساعات كي يناقشها في المسائل الروحية. وتبدأ بالصلاة والتأمل. تخلصت من جميع الكماليات الممكنة: تنامُ على أرضية قاسية وتصب جرعات من مشروب مُر الطعم "أفسنت" ( أوراق نباتية مجففة) المسبب للقيء على الطعام. وأبلغت سورين بالتقدم الذي حققته واعترفت له أنها اقتربت من الله و أنها تلقت قبلة من فمه.
تخرجُ الشياطين من جسدها واحدا تلو الأخر بمساعدة سورين. ثم جاءت معجزتها الأولى: أن اسم يوسف يُقرأ بوضوح تام في راحة يدها اليسرى. وعندما تلاشى الاسم بعد أيام، وُجِدَ مكانه اسم يسوع، ثم مريم، ثم أسماء أخرى. لقد كانت وصمة مميزة وعلامة تدل على النعمة الحقيقية من الله. مرضت ''جين'' بعد هذا بشدة و بدا أنها على وشك الموت. ذكرت زيارة ملاك شاب جميل ذو شعر أشقر طويل لها. وبعدها أتى إليها القديس يوسف ولمس جانبها الذي يؤلمها ودهنه بزيت عطري فتعافت تماما، وبقيت علامة الزيت على قميصها على شكل خمس قطرات واضحة. اختفت الشياطين وارتاح سورين ارتياحا هائلا. انتهت القصة، لكن جين فاجأته بطلب غريب: أرادت الذهاب في جولة في أوروبا، لتعرض هذه المعجزات على الجميع. ومن واجبها القيام بذلك. تبدو متناقضة بشكل غريب مع شخصيتها المتواضعة والدنيوية، لكن سورين وافق على مرافقتها.
-تذكير: تفسير #روبرت_غرين ممزوج بترجمة أدبية ⬆️
#قوانين_الطبيعة_البشرية
2. النرجسيُّ المتصنعُ، في عام 1627، في لودون بفرنسا، استقبلت راهبات أورسولین في الدير أختا جديدة تُدعى جين دي بيلسيل (1602-1665) . كانت جين مخلوقة غريبة تنتمي لسلالة الأقزام، وتتميز بوجه ملائكي جميل ولكن بريق عينيها يوحي بالشر. صنعت الكثير من الأعداء بسخريتها المستمرة في ديرها السابق. لقد تفاجأت الراهبات عندما انتقلت لهذا الدير الجديد، ويبدو أن جين تغيرت، لأنها تتصرف مثل ملاك كامل، وعرضت المساعدة في جميع مهامها اليومية. انخرطت علاوة على ذلك في تجمع الراهبات، نظرا لقراءتها عن التصوف و القديسة "تيريزا"، فَتروّحت تقضي ساعات طويلة في مناقشة الأسئلة الروحية مع الراهبات، أصبحت خبيرة في علم اللاهوت الصوفي، تُرَى تتأمل وتصلي لساعات طويلة أكثر من أي راهبة أخرى. انتقلت الراهبات لدير أخر في وقت لاحق. أوصت إحدى الراهبات جين أن تكون بديلة لهن بسبب سلوكلها الجيد وإعجاب الراهبات بها، في سن الخامسة والعشرين من عمرها وجدت جين نفسها رئيسة راهبات أورسولين في لودون.
بدأت الأخوات في لودون يسمعن بعض القصص الغريبة من جين بعد أشهر. كانت ترى سلسلة من الرؤی والمشاهدات في منامها. من بينها أن كاهنا أبرشيا محليا يُدعى "أوربا غرانديير" يقوم بزيارتها ويعتدي عليها. أصبحت مُشاهداتها المثيرة والعنيفة تتزايد. ما يثير الإستغراب قبل هذه الرؤی، هو دعوة جين السيد "غرانديير" ليصبح مديرا في دير أورسولین، لكنه رفض طلبها بأدب. يعتبر السكان المحليون غرانديير مُغويا شهما للسيدات الشابات. فهل كانت جين تنغمس في خيال خاص؟ نظرا لكونها متدينة جدا فيصعبُ تكذيبها، وبدا أن الرؤى التي خلقتها تبدو حقيقية للعامة. بعد فترة وجيزة من إخبارها للأخرين بالرؤى، ذكرت العديد من الأخوات أنهن شاهدن رؤى مماثلة. سمع عراف البيت "كانون ميغنون" يوما أن أخته تعيد سرد هذه الرؤى. قام ميغنون باحتقار "غرانديير" كبقية الناس، وبدت له فرصة سانحة ليضُره. قام بدعوة بعض طاردي الشياطين لعلاج الراهبات، سرعان ما قامت جميع الأخوات بزيارات ليلية عند غرانديير. كان الأمر واضحا بالنسبة لطاردي الشياطين – لعل الراهبات ممسوسات من طرف الشياطين التي يسيطر عليها غراندیير.
حرر "ميغنون" وحلفاؤه للمواطنين نوع الأرواح الشريرة التي تسكن الراهبات من أجل تنويرهم. توافدت الجماهير لرؤية هذا الحدث المسلِّي. تتدحرجُ الراهبات على الأرض ويلتوينَ ويظهرن أرجلهن ويصرخنَ بأشياء قذرة لا تنتهي. بدت جين أنها الأكثر ضررا من المس من بين جميع الراهبات. كانت تلتوي بعنف، وكانت الأرواح الإبليسية التي تتحدثُ بداخلها أكثر ضراوة من شياطين الأخريات. لقد كانت واحدة من أقوى الممسوسات التي شاهدوها على الإطلاق، وكان الجمهور يتذمر بالمشاهدة. لقد تبين لطاقم طاردي الشياطين أن غرانديير هو المتهم الأول بتهمة السحر فتم اعتقاله، رغم أنه لم تطأ أقدامه بيت الراهبات أو قابل جين يوما.
حُكِم على غرانديير بالإعدام بناء على الأدلة بعدما عُذِّبَ وأُحرقَ فوق عمود في 18 أغسطس 1634م أمام حشد هائل. سرعان ما هدأت القضية بعدها وتم تطهير الراهبات من الشياطين جميعهن باستثناء جين. ترفضُ الشياطين مغادرتها، وكانت تمسكها بقوة. قرر اليسوعيون تولي مسؤوليتها فقاموا بإرسالها إلى الأب "جان جوزيف سورين" ليعالجها بشكل نهائي. وجدها سورين متميزة. كانت على دراية تامة بما يتعلق بالشياطين، مع أنه يبدو يائسا من مصيرها عندما تستسلم لقوة "الشياطين" التي تسكنها.
هناك شيء واحد مؤكد: أبدت جين إعجابا مُنقطع النظير بسورين وتُبقيه في المنزل لساعات كي يناقشها في المسائل الروحية. وتبدأ بالصلاة والتأمل. تخلصت من جميع الكماليات الممكنة: تنامُ على أرضية قاسية وتصب جرعات من مشروب مُر الطعم "أفسنت" ( أوراق نباتية مجففة) المسبب للقيء على الطعام. وأبلغت سورين بالتقدم الذي حققته واعترفت له أنها اقتربت من الله و أنها تلقت قبلة من فمه.
تخرجُ الشياطين من جسدها واحدا تلو الأخر بمساعدة سورين. ثم جاءت معجزتها الأولى: أن اسم يوسف يُقرأ بوضوح تام في راحة يدها اليسرى. وعندما تلاشى الاسم بعد أيام، وُجِدَ مكانه اسم يسوع، ثم مريم، ثم أسماء أخرى. لقد كانت وصمة مميزة وعلامة تدل على النعمة الحقيقية من الله. مرضت ''جين'' بعد هذا بشدة و بدا أنها على وشك الموت. ذكرت زيارة ملاك شاب جميل ذو شعر أشقر طويل لها. وبعدها أتى إليها القديس يوسف ولمس جانبها الذي يؤلمها ودهنه بزيت عطري فتعافت تماما، وبقيت علامة الزيت على قميصها على شكل خمس قطرات واضحة. اختفت الشياطين وارتاح سورين ارتياحا هائلا. انتهت القصة، لكن جين فاجأته بطلب غريب: أرادت الذهاب في جولة في أوروبا، لتعرض هذه المعجزات على الجميع. ومن واجبها القيام بذلك. تبدو متناقضة بشكل غريب مع شخصيتها المتواضعة والدنيوية، لكن سورين وافق على مرافقتها.
ملئت حشود هائلة الشوارع في باريس خارج فندقها، راغبين في إلقاء نظرة عليها. قابلت جین الكاردينال ريشيليو، الذي تحمس وينثرُ قُبُلاتٍ على قميصها القاتم. تبدو جين قديسة. أظهرت وصمتها المميزة لملك فرنسا وأميرته. أكملت جولتها وقابلت الأرستقراطيين وأعظم النجوم في عصرها. يُحشد كل يوم سبعة آلاف شخص إلى محل إقامتها. كان الطلب على سماع قصتها شديدا لدرجة أنها قررت إصدار كتيب مطبوع تصف فيه بتفصيل كبير لحظات مس الشياطين وأفكارها الحميمية ومعجزتها الحاصلة.
عندما توفيت جين دي أنجيس في عام 1665، قُطع رأسها وحُنّطت ووُضعتْ في صندوق مطلي بالذهب مع نوافذ من الكريستال. وتم ابراز الصندوق بجوار القميص المدهون بقطرات الزيت لمن أرادَ رؤيته، ووُضِعَ في منزل بأرسولين في لودون، حتى تم اختفاؤه أثناء الثورة الفرنسية.
. . .
• التفسير
في السنوات الأولى من عمرها، أظهرت جين دي بيلسيل النهم الشديد في كسب الاهتمام. حيث سئم منها أبوها وأهلها، فأرسلوها إلى الدير في بواتييه. هناك شرعت في قيادة الراهبات إلى الجنون بسخريتها واستكبارها الغير معقول. عندما أُرسلت إلى لودون قررت تجربة طريقة مختلفة لتحصلَ على التقدير الذي كانت في أمس الحاجة إليه. قررت أن تتفوق على الآخرين في معرفتها وسلوكياتها المتدينة عبرَ مُطالعاتها الروحية. قدمت عروضا مساعدةً فربحت رئاسة الدير، شعرت بالرتابة والملل من كونها رئيسة، ذاكَ الاهتمام الذي حظيت به لا يكفي. كانت رؤياها في غرانديير مُجرد هزار مشين وابتداع وتلفيق. حصلت بعد فترة وجيزة من وصول "طاردي الشياطين" على كتاب يتحدث عن علم الشياطين، وقد حذَقَتهُ و أكلتهُ بالكامل، لدرجة معرفتها خصوصیات و عمومیات عالم الشياطين، شرعت على هذا النحو في تقديم كل السمات الأكثر دراماتيكية كشخصية مصابة بمسّ شيطاني، والتي التقطتها عبرَ طاردي الشياطين كإشارات مؤكدة أنها ممسوسة فعلا. هكذا أصبحت نجمة المشهد العام. بينما كانت ممسوسة، ذهبت إلى مُستويات أبعد من كل الأخريات في تدهورها وسلوكها البذيء.
بعد الإعدام البشع لغرانديير، والذي أثر تأثيرا عميقا على الراهبات الأخريات اللائي شعرن بالذنب من الدور الذي لَعِبنَهُ في وفاة رجل بريء، دون مبالاة جين، فقد قررت تجاوز حدودها لدرجة رفضها التخلي عن كونها ممسوسة. لقد أصبحت سيدة في استشعار نقاط الضعف والرغبات الخفية لمن يُحيطون بها - أولا الراهبات، ثم طاردي الشياطين، ثم الأب سورين. لقد أراد أن يكون الشخص الذي يُخلصها حتى وقعَ في تصديق معجزاتها. أما بالنسبة للوصمة المميزة التي كانت على راحة يدها، فقد تكهن البعض أنها قامت بحفر هذه الأسماء بالحمض ورسمتها بالنشا الملون. بدا لهم غريبا أن هذه الأسماء ظهرت على يدها اليسرى فحسب، فيكون كتابها أمرا مُيَسّرا. من المعروف أن الجلد في الحالة الهستيرية الشديدة يصبح حساسا، ويمكن للظفر أن يقوم بالخدعة. وبما أن جين جربت من ذي قبل تحضير العلاجات العشبية، فكان من السهل عليها وضع قطرات العطر على قميصها. بمجرد إيمان الناس بالوصمة، فمن الصعب عليهم التشكيك في قطرات الزيت العطري على القميص.
حتى سورين وجد أن حاجتها للجولة أمر يبعث على الشك. لم تعد جين قادرة على إخفاء شهيتها الحقيقية في كسب الاهتمام. كتبت جين سيرة ذاتية بعد سنواتٍ اعترفت فيها بالجانب المصطنع من شخصيتها. كانت تلعب دوما بطرف من شخصيتها، رغم أنها أكدت أن معجزتها النهائية كانت صادقة وحقيقية. شاهدت العديد من الأخوات اللواتي تعاملن معها يوميا أنها ممثلة بارعة و مدمنة على جذب الاهتمام والشهرة.
واحدة من المفارقات الغريبة حول النرجسية العميقة، أنها ماضيةٌ دون أن يلاحظها أحد، حتى يصبح سلوكها شديدا مُتطرفا، فيغدو النرجسيون العميقون أسياد التنكر. إنهم يستشعرون نُفرةَ الناس عنهم إذا كُشِفوا مُبكّرا. يتوقون بشكل دائم إلى الاهتمام والتفوق. يستغلون افتقارهم للذات المتماسكة ويلعبون على جوانب كثيرة. يُخفونَ ولعَهم لكسب الاهتمام عبر الوسائل الدرامية العديدة، ثم يقفزونَ إلى الأخلاقية والغيرية. لا يقدمون أسبابا صحيحة يدعمونها، وإنما عروضا. من ذا الذي يُشككُ في تصديق عروضهم الأخلاقية؟ وهل يسبحونَ عكسَ التيار ويُعلنُوا حالاتهم البريئة؟ كالذي يُعاني على أيدي الآخرين أو مهملٌ من قبل الناس. يسهل الانغماس في درامَاهُمُ اللحظية. سوف يمضغونكَ و يستخدمونك لأغراضهم ويَتَنَاقَرُونَ على حسِّكَ التعاطفي تَنَاقُــرَ الغِربان.
الحل الوحيد أن تفطن لخداعهم. تعرف على هذا النوع عندما يركضونَ لتسليطِ الأضواء عليهم. أبصر تفوقهم في طيبتهم أو معاناتهم أو بؤسهم. شاهد دراماهُمُ المستمرة وصفاتهمُ المصطنعة لإيماءاتهم. كل ما يفعلونه أو يلفظونهُ يكونُ للاستهلاكِ العام. لا تدع نفسك مأسورة لأحجياتهم الدرامية.
#ترجمات_المالكي
عندما توفيت جين دي أنجيس في عام 1665، قُطع رأسها وحُنّطت ووُضعتْ في صندوق مطلي بالذهب مع نوافذ من الكريستال. وتم ابراز الصندوق بجوار القميص المدهون بقطرات الزيت لمن أرادَ رؤيته، ووُضِعَ في منزل بأرسولين في لودون، حتى تم اختفاؤه أثناء الثورة الفرنسية.
. . .
• التفسير
في السنوات الأولى من عمرها، أظهرت جين دي بيلسيل النهم الشديد في كسب الاهتمام. حيث سئم منها أبوها وأهلها، فأرسلوها إلى الدير في بواتييه. هناك شرعت في قيادة الراهبات إلى الجنون بسخريتها واستكبارها الغير معقول. عندما أُرسلت إلى لودون قررت تجربة طريقة مختلفة لتحصلَ على التقدير الذي كانت في أمس الحاجة إليه. قررت أن تتفوق على الآخرين في معرفتها وسلوكياتها المتدينة عبرَ مُطالعاتها الروحية. قدمت عروضا مساعدةً فربحت رئاسة الدير، شعرت بالرتابة والملل من كونها رئيسة، ذاكَ الاهتمام الذي حظيت به لا يكفي. كانت رؤياها في غرانديير مُجرد هزار مشين وابتداع وتلفيق. حصلت بعد فترة وجيزة من وصول "طاردي الشياطين" على كتاب يتحدث عن علم الشياطين، وقد حذَقَتهُ و أكلتهُ بالكامل، لدرجة معرفتها خصوصیات و عمومیات عالم الشياطين، شرعت على هذا النحو في تقديم كل السمات الأكثر دراماتيكية كشخصية مصابة بمسّ شيطاني، والتي التقطتها عبرَ طاردي الشياطين كإشارات مؤكدة أنها ممسوسة فعلا. هكذا أصبحت نجمة المشهد العام. بينما كانت ممسوسة، ذهبت إلى مُستويات أبعد من كل الأخريات في تدهورها وسلوكها البذيء.
بعد الإعدام البشع لغرانديير، والذي أثر تأثيرا عميقا على الراهبات الأخريات اللائي شعرن بالذنب من الدور الذي لَعِبنَهُ في وفاة رجل بريء، دون مبالاة جين، فقد قررت تجاوز حدودها لدرجة رفضها التخلي عن كونها ممسوسة. لقد أصبحت سيدة في استشعار نقاط الضعف والرغبات الخفية لمن يُحيطون بها - أولا الراهبات، ثم طاردي الشياطين، ثم الأب سورين. لقد أراد أن يكون الشخص الذي يُخلصها حتى وقعَ في تصديق معجزاتها. أما بالنسبة للوصمة المميزة التي كانت على راحة يدها، فقد تكهن البعض أنها قامت بحفر هذه الأسماء بالحمض ورسمتها بالنشا الملون. بدا لهم غريبا أن هذه الأسماء ظهرت على يدها اليسرى فحسب، فيكون كتابها أمرا مُيَسّرا. من المعروف أن الجلد في الحالة الهستيرية الشديدة يصبح حساسا، ويمكن للظفر أن يقوم بالخدعة. وبما أن جين جربت من ذي قبل تحضير العلاجات العشبية، فكان من السهل عليها وضع قطرات العطر على قميصها. بمجرد إيمان الناس بالوصمة، فمن الصعب عليهم التشكيك في قطرات الزيت العطري على القميص.
حتى سورين وجد أن حاجتها للجولة أمر يبعث على الشك. لم تعد جين قادرة على إخفاء شهيتها الحقيقية في كسب الاهتمام. كتبت جين سيرة ذاتية بعد سنواتٍ اعترفت فيها بالجانب المصطنع من شخصيتها. كانت تلعب دوما بطرف من شخصيتها، رغم أنها أكدت أن معجزتها النهائية كانت صادقة وحقيقية. شاهدت العديد من الأخوات اللواتي تعاملن معها يوميا أنها ممثلة بارعة و مدمنة على جذب الاهتمام والشهرة.
واحدة من المفارقات الغريبة حول النرجسية العميقة، أنها ماضيةٌ دون أن يلاحظها أحد، حتى يصبح سلوكها شديدا مُتطرفا، فيغدو النرجسيون العميقون أسياد التنكر. إنهم يستشعرون نُفرةَ الناس عنهم إذا كُشِفوا مُبكّرا. يتوقون بشكل دائم إلى الاهتمام والتفوق. يستغلون افتقارهم للذات المتماسكة ويلعبون على جوانب كثيرة. يُخفونَ ولعَهم لكسب الاهتمام عبر الوسائل الدرامية العديدة، ثم يقفزونَ إلى الأخلاقية والغيرية. لا يقدمون أسبابا صحيحة يدعمونها، وإنما عروضا. من ذا الذي يُشككُ في تصديق عروضهم الأخلاقية؟ وهل يسبحونَ عكسَ التيار ويُعلنُوا حالاتهم البريئة؟ كالذي يُعاني على أيدي الآخرين أو مهملٌ من قبل الناس. يسهل الانغماس في درامَاهُمُ اللحظية. سوف يمضغونكَ و يستخدمونك لأغراضهم ويَتَنَاقَرُونَ على حسِّكَ التعاطفي تَنَاقُــرَ الغِربان.
الحل الوحيد أن تفطن لخداعهم. تعرف على هذا النوع عندما يركضونَ لتسليطِ الأضواء عليهم. أبصر تفوقهم في طيبتهم أو معاناتهم أو بؤسهم. شاهد دراماهُمُ المستمرة وصفاتهمُ المصطنعة لإيماءاتهم. كل ما يفعلونه أو يلفظونهُ يكونُ للاستهلاكِ العام. لا تدع نفسك مأسورة لأحجياتهم الدرامية.
#ترجمات_المالكي
#امبراطورية_الله
وجدتُ في الحروفِ ما ينقلُ بَحَّةَ صوتِي ووجعَ قلبِي وحُرقةَ كلامِي ورعشةَ يدي، ولا تزالُ هذهِ الحروفُ تُداري خوفِي وقلةَ حيلتِي. لا أزالُ أحتفظُ بوجهٍ مُبتسمٍ رغمَ مهزلةِ حياتِي..
لقد آن الأوان للعظامِ أن تَبرُزَ في الحروفِ.. ولعلها تنمو يوما وتتحولَ إلى أجنحةٍ طائرة..!
هذه الحياة صحراء لا تُطاق، ولا أزال أبحثُ عن باقةِ الوردِ بين ورداتِ الشوكِ.. اللعنة يا صديقي! وتبا ثم تبا عندما تُصبح تَعازي المُشفقين كالغُبـــارِ في فمِي. اشعر معي الآن بنفس الشعور الذي يجعلك تشدّ الحبلَ حولَ رقبتك وتترك لعبة العِناق. لاَ تُجيد التجديد عندما تسمع صوت "صرصار الليل". كل ليالي الشتاء هكذا، لفحات البرد مع باب التخيلات وأكثر الأشياء حسيّةً. آه لكل شيء مُستودع، ومستودعي بين أكثر المعاني تجريدا. عتاب بليغ مع اقتباس لطيف منذ الألفية الأولى. ماذا أنت فاعل عندما تريد أن تقول كل شيء دفعة واحدة؟
دعنا نبتكر العناق من جديد، ونعانق هذا الفراغ بأنفسنا ونفتح النوافذ المُغلقة لنشرح الصدر ، ويجر نفسه فيهوَى الحمــــلَ.
نص رواية #امبراطورية_الله
د. إبراهيم محمد المالكي
وجدتُ في الحروفِ ما ينقلُ بَحَّةَ صوتِي ووجعَ قلبِي وحُرقةَ كلامِي ورعشةَ يدي، ولا تزالُ هذهِ الحروفُ تُداري خوفِي وقلةَ حيلتِي. لا أزالُ أحتفظُ بوجهٍ مُبتسمٍ رغمَ مهزلةِ حياتِي..
لقد آن الأوان للعظامِ أن تَبرُزَ في الحروفِ.. ولعلها تنمو يوما وتتحولَ إلى أجنحةٍ طائرة..!
هذه الحياة صحراء لا تُطاق، ولا أزال أبحثُ عن باقةِ الوردِ بين ورداتِ الشوكِ.. اللعنة يا صديقي! وتبا ثم تبا عندما تُصبح تَعازي المُشفقين كالغُبـــارِ في فمِي. اشعر معي الآن بنفس الشعور الذي يجعلك تشدّ الحبلَ حولَ رقبتك وتترك لعبة العِناق. لاَ تُجيد التجديد عندما تسمع صوت "صرصار الليل". كل ليالي الشتاء هكذا، لفحات البرد مع باب التخيلات وأكثر الأشياء حسيّةً. آه لكل شيء مُستودع، ومستودعي بين أكثر المعاني تجريدا. عتاب بليغ مع اقتباس لطيف منذ الألفية الأولى. ماذا أنت فاعل عندما تريد أن تقول كل شيء دفعة واحدة؟
دعنا نبتكر العناق من جديد، ونعانق هذا الفراغ بأنفسنا ونفتح النوافذ المُغلقة لنشرح الصدر ، ويجر نفسه فيهوَى الحمــــلَ.
نص رواية #امبراطورية_الله
د. إبراهيم محمد المالكي
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
4 دقائق من العظمة والفخر والتضحية والكبرياء مرفوقة بترجمة احترافية🕵️♂️
#ترجمات_المالكي
#اللائحة_السوداء
#the_blacklist
موسم 7
#Music
Keeping me alive
Jonathan Roy
@red_blacklist
#ترجمات_المالكي
#اللائحة_السوداء
#the_blacklist
موسم 7
#Music
Keeping me alive
Jonathan Roy
@red_blacklist