نصائح من معين نيكولو ميكيافلي ❤️🙏💯

نيكولو ميكيافلي عندما كان شابا حسب الذكاء الصناعي.
🇲🇦 🇮🇹

تشويه العبيكان لقوانين الطبيعة البشرية: (نموذج)

👈 في كتاب قوانين الطبيعة البشرية طبعة العبيكان.

😔 في المقدمة الصفحة 11 ، ترجمت المترجمة مقطع من {ماذا لو ....شخصيات الناس}، فقامت بترجمة كلمة {character} بكلمة {شخصيات} ، لكن المشكل في الصفحة 155 كتبت في آخر الصفحة { بعض الدارسين بالعربية .......الذي مر معنا في الفصل السابق} هذا يعني أن كلمة {شخصية} هي كلمة {الطبع} ؟ ما هذا التّناقض ؟ إذا كما قالت المُترجمة : { لكن هناك من يخطئ فيترجمه بكلمة {الشخصية} فيخلط بينه وبين مصطلح personality

👈 الصورة توضح كل شيء، وابحثوا في الصفحات المذكورة وسترون.... 😔

👈 تحتوي ترجمة العبيكان على اخطاء فظيعة جدا، لقد شوهت تماما الفصل 14 و 16 بشكل سيء، عندما تقارن ترجمة المالكي والادريسي بترجمة العبيكان، ستجد ان روبرت غرين هو الذي يخاطبك بالفعل، واذا قرات ترجمة العبيكان ستجد ان روبرت غرين الذي يخاطبك هناك بمثابة زميلك الذي تجلس معه في المقهى.

👈 ترجمة المالكي والادريسي متوفرة على مكتبة نور مجانا

👈 نماذج من تشويه العُبيكان لكتاب قوانين الطبيعة البشرية

👈 طبعة العُبيكان – في المُقدمة

{والسبب الذي یجعلنا باستمرار نقود أنفسنا إلى مخاطبة أسوأ ما فینا؟}



👈 الطبعة الانجليزية

{or why we continually turn to leaders who appeal to the worst in us?}

👈 طبعة ابراهيم المالكي - المُقدّمة

{أو لماذا نولي اهتمامنا باستمرار إلى القادة الذين يُخاطبون أسوأ ما فينا؟}

⬅ فهمتم الخطأ أين؟

👈 كتاب قوانين الطبيعة البشرية.

حذف ترجمة سطرين من كتاب قوانين الطبيعة البشرية

👈🏻 الطبعة الانجليزية

👉🏻 For thousands of years, it has been our fate to largely grope in the shadows when it comes to understanding ourselves and our own nature. }}We have labored under so many illusions about the human animal—imagining we descended magically from a divine source, from angels instead of primates{{. We have found any signs of our primitive nature and our animal roots deeply distressing, something to deny and repress. We have covered up our darker impulses with all kinds of excuses and rationalizations, making it easier for some people to get away with the most unpleasant behavior. But finally we’re at a point where we can overcome our resistance to the truth about who we are through the sheer weight of knowledge we have now accumulated about human nature.

👊🏻 طبعة ابراهيم المالكي {الجديدة}

👍 منذ آلاف السنين، كان مصيرنا أن نتلمّس إلى حد كبير جوانبنا الخفية عندما يتعلق الأمر بفهم أنفسنا وبطبيعتنا الخاصة. وقد كافحنا في ظل الكثير من الأوهام حول فهم الكائن البشري - فتصوّرنا فيها أنفسنا أنّنا نزلنا بطريقة سحرية من مصدر إلهي، أو مصدر ملائكي بدلا من الرئيسيات. لكن في النهاية قد وجدنا دلائل على جذور طبيعتنا البدائية و الحيوانية و هذا يُعد أمرا محزنا للغاية، وهو أمر ننكره ونخمده، وقد قمنا بستر دوافعنا الخَفية بجميع أنواع الأعذار والمبررات، مما سهّل على بعض الناس الإفلات من أكثر السلوكيات الأكثر بشاعة. لكن في النهاية، نحن في مرحلة نستطيع فيها التّغلب على مقاومتنا للحقيقة حول هويتنا من خلال المعرفة الهائلة التي جمعناها في الحاضر حول الطبيعة البشرية.

👈🏻 طبعة العُبيكان

وعلى مر آلاف السنين كان قدرنا أن نتلمس طريقنا غالبًا في الشخصيات الخبيئة إذا أردنا فهم أنفسنا وطبيعتنا الخاصة، وأي علامات على طبيعتنا البدائية نجدها تؤلمنا بعمق، فيكون ذلك شيئًا ننكره ونكبته، لقد قمنا بستر الدوافع المكتومة بجميع أصناف الأعذار والمبررات، فكان من السهل على بعضنا الإفلات بسلوكيات بغيضة للغاية، لكننا في النهاية وصلنا إلى نقطة أصبح بإمكاننا فيها أن نتغلب على صدودنا عن حقيقة ما نحن عليه؛ وذلك عن طريق قدر كبير من المعرفة جمعناه اليوم عن الطبيعة البشرية.

بعض أسرار نيكولو ميكيافلي التي لا تعرفها أبدا.

نيكولو ميكيافلي الذي خدع العالم بكتاب الأمير.

لقد خدع ميكيافلي العالم بكتاب الأمير لأهداف انتقامية من الجمهوريات، سأتحدث عنها لاحقا.

إذا كنت تظن أن ميكيافلي ألف الأمير من أجل الإصلاح وتصحيح مسار الجمهوريات، فقد خدعك ميكيافلي كما خدع الكثير، ميكيافلي ألف كتاب الأمير من أجل الانتقام من الجمهوريات ومن الأمراء الذين يحكمون الجمهوريات، فهو لا يحبها. يحب الإمارات والممالك فقط ويخلص لها إخلاصا شديدا، كما يحب فلورنسا ووطنه حبا لا يمكن وصفه.

ميكيافلي عنده مقولة خطيرة جدا ينطلق منها ويقول: "إذا قلت الحقيقة فإنني أحشرها بين الكثير من الأكاذيب التي يصعب الوصول إليها"

ستالين دفع الثمن لأنه لم يفهم الأمير، وكذلك هيتلييييير دفع الثمن، وغيرهم الكثير، لأن نيكولو ميكيافلي زرع السم في كتاب الأمير، لهذا أوصى بعض أصدقائه المقربين أن ينشر كتابه بعدما يموت ميكيافلي، لأن بقاء كتابه وهو حي يعني هلاك ميكيافلي.

وهنا ينبغي للأمراء أن ينتبهوا كثيرا عندما يقرؤون كتاب الأمير.

قبل أن تقرأ الأمير يجب أن تكون دارسا لتاريخ ميكيافلي وأن تكون عارفا بأساليب الخداع العالي.

كتاب الأمير عبارة عن منهج مثالي في الحكم، لكنه يحتوي على الكثير من الخداع. لا يصلح هذا الكتاب لرؤساء الجمهوريات، لأن فيه سم ميكيافلي انتقامي سيهلكك،اللهم إذا كنت حذقا ذكيا..

سأشرح كل شيء في مقدمتي على ترجمة كتاب الأمير، باعتبارها ترجمة كاملة موحدة تحتوي على منطوقات ميكيافلي بالكامل، أما هذه الترجمات المنتشرة بالانجليزي والعربي فهي ترجمات خداعية لا تعني شيئا مطلقا.

د. إبراهيم محمد المالكي.
00966565814818

على العبيكان أن تتعلم كيف تترجم كتب روبرت غرين وتكتشف أسلوبه في الكتابة الذي يكتب به، هذا نموذج من ترجمتنا على قوانين الطبيعة البشرية، ليس حسنا أن تأتوا بمترجمة متخصصة في كتب التنمية البشرية وكتب الأمعاء ثم تجعلها تترجم لكاتب ميكيافلي عظيم مثل روبرت غرين.
تعلموا وخذوا الأسلوب الصحيح في الترجمة ولا تكونوا إمَّعَاتٍ يغلب عليها الجشع التجاري.
وتذكروا أنني لكم بالمرصاد دائما، يا أسافلة الورى. وعلى مدير النشر محمد الفريح أن يتوب إلى الله من الاقتراب من الكتب الميكيافلية ولا يأمر بتزويرها وتزييفها، حتى يبقى قراءه الأخلاقيون على صفائهم الأخلاقي.
تبا لكم، أغثيتم نفوسنا أغثى الله نفوسكم القليلة.

متاح لأجلك دائما، إذا أردت الانضمام للمجموعات المدفوعة تواصل معي هنا.

@dr_brahim

تذكر أن الميكيافلي المحترف شخص ذكي، بالإضافة لكونه استراتيجيا، وسمحا مع الناس، ويعرف مواطن التلاعب والخداع ويعرف كيف يبني العلاقات مع الناس العالية ويحافظ عليها، ويحل المشاكل، ويخرج من الصراعات، ويتحمل الضغط القاهر بفاعلية، ويعرف المعارك التي يدخلها والتي يتجنبها...