🌟 9 мая на кладбище «Биспебьерг» в Копенгагене состоялась памятная церемония по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Советник-посланник И.С.Федосеев, военный атташе В.А.Греков и сотрудники Посольства возложили венок к памятнику «Русский монумент», символизирующему братскую могилу советских военнослужащих и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны в Дании.

На церемонии присутствовал представитель Объединенного Датского Боевого Братства. Он также возложил к монументу букет с открыткой со словами: «В День 80-летия Победы мы направляем приветствие. Мы всегда будем помнить павших. Русский, спасибо за твой подвиг».

🕯Почтили память Семена Давидовича Штипельмана (1922-2021 гг.), захороненного на этом кладбище. За личную храбрость и мужество в боях с немецкими захватчиками он награжден орденами Отечественной войны I и II степени, орденом «Красной Звезды», многочисленными медалями.

💐Возложены цветы к захоронениям 15 советских военнопленных и граждан, угнанных немцами на принудительные работы. Все они были признаны в СССР жертвами фашизма. Среди них – Портянко Павел Андреевич, 25.12.1905 г.р. уроженец Витебской области, Белоруссия, награждён орденом Отечественной войны II степени. В апреле 1945 г. во время боев восточнее города Фишхаузен (Приморск, Калининградская обл.) под огнем противника вынес с поля боя 27 тяжелораненых бойцов и доставил их на пункт первой помощи. Умер в 05.08.1945 г. в госпитале в Копенгагене.

Вечная память!

#Победа80 #МыПомним

🌟 Den 9. maj blev en mindehøjtidelighed afholdt på Bispebjerg Kirkegård i København i anledning af 80-året for Sejren i Den Store Fædrelandskrig. Ambassaderåd Ivan Fedoseev, militærattaché Vladimir Grekov og ambassadepersonale lagde kransen ved monumentet «Russisk Monument», som symboliserer massegraven for sovjetiske soldater og civile, der døde under Anden Verdenskrig i Danmark.

En repræsentant for De Allieredes Danske Vaabenfæller deltog i ceremonien. Han lagde også en buket med et kort ved monumentet med ordene: «De Allieredes Danske Våbenfæller sender her på Sejrsdagen og 80 året for Verdenskrigens afslutning hermed en hilsen. Vi vil mindes de mange faldne. Russer, Tak for din dåd!»

🕯 Deltagere ærede mindet om Semyon Davidovich Shtipelman (1922-2021), der er begravet på kirkegården. For sin personlige tapperhed og sit mod i kampene mod de tyske angribere blev han tildelt Den Fædrelandske Krigs Orden af 1. og 2. grad, Den Røde Stjernes Orden og adskillige medaljer.

💐 Der blev lagt blomster ved gravene for 15 sovjetiske krigsfanger og borgere, som tyskerne havde bortført til tvangsarbejde. De blev alle anerkendt i Sovjetunionen som ofre for fascismen. Blandt dem - Portyanko Pavel Andreyevich, født den 25.12.1905 i Vitebsk-regionen, Hviderusland, blev tildelt Den Fædrelandske Krigs Orden af 2. grad. I april 1945 under kampene øst for Fischhausen (Primorsk, Kaliningrad-regionen) under fjendtlig beskydning bar han 27 hårdt sårede soldater fra slagmarken og leverede dem til førstehjælpsstationen. Døde den 05.08.1945 på hospitalet i København.

Evigt minde!