🇷🇺🤝🇱🇧 Об учреждении Императорского Православного Общества в Ливане
 
▫️25 февраля в Бейруте после официальной регистрации в МВД Ливана состоялось учреждение«Императорского Православного Общества в Ливане» (ИПОЛ).

▫️В ходе первого заседания учредителей ассоциации был определен круг практических задач на ближайшую перспективу. Председателем ИПОЛ избран Вадиа Хадад. Утвержден административный состав объединения.

▫️Собравшиеся подтвердили готовность к усилиям, направленным
на сохранение российского культурно-исторического наследия в Ливане, развитие научных, образовательных, религиозных и культурных связей с Россией в тесной координации со старейшей российской Международной общественной организацией «Императорское Православное Палестинское Общество». В данной связи был обозначен высокий приоритет задачи по продвижению русского языка.

▫️Присутствовавший на мероприятии в качестве почетного гостя Посол России в Ливане А.Н.Рудаков отметил важность дальнейшего гуманитарного сближения народов двух стран, которое исторически служило надежной основой всего комплекса двустороннего межгосударственного сотрудничества в духе взаимопонимания и уважения.

▫️В ближайшее время ИПОЛ планирует опубликовать официальное заявление о своем учреждении.

🇷🇺🤝🇱🇧 On the Establishment of the Imperial Orthodox Society in Lebanon

▫️On February 25 in Beirut, following its official registration with the Lebanese Ministry of Interior, the “Imperial Orthodox Society in Lebanon” (IOSL) was formally established.

▫️During the inaugural meeting of the association’s founders, a range of practical objectives for the near term was defined. Wadia Haddad was elected Chairman of the IOSL. The administrative structure of the organization was also approved.

▫️The participants reaffirmed their readiness to undertake efforts aimed at preserving Russia’s cultural and historical heritage in Lebanon, as well as at developing academic, educational, religious, and cultural ties with Russia in close coordination with the oldest Russian international public organization, the “Imperial Orthodox Palestine Society.” In this context, advancing the Russian language was identified as a high-priority objective.

▫️Attending the event as guest of honor, the Ambassador of Russia to Lebanon, H.E. Mr. Alexander Rudakov underscored the importance of further humanitarian rapprochement between the peoples of the two countries, which historically has served as a solid foundation for the entire framework of bilateral interstate cooperation in a spirit of mutual understanding and respect.

▫️In the near future, the IOSL plans to publish an official statement on its establishment.

حول تأسيس «الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية في لبنان»

▫️في 25 فبراير/شباط في بيروت، وبعد تسجيلها رسميًا لدى وزارة الداخلية اللبنانية، أُعلن عن تأسيس «الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية في لبنان» (إيوبل).

▫️وخلال الاجتماع الأول للمؤسسين، تم تحديد مجموعة من المهام العملية للمرحلة القريبة المقبلة. وانتُخب وديع حداد رئيسًا للجمعية، كما أُقرّ الهيكل الإداري للمنظمة.

▫️وأكد الحاضرون استعدادهم لبذل الجهود الرامية إلى صون التراث الثقافي والتاريخي الروسي في لبنان، وتعزيز الروابط العلمية والتعليمية والدينية والثقافية مع روسيا، بالتنسيق الوثيق مع أقدم منظمة أهلية دولية روسية، «الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية». وفي هذا السياق، جرى التأكيد على إعطاء أولوية عالية لمهمة الترويج للغة الروسية.

▫️ونوّه سفير روسيا لدى لبنان ألكسندر نيكولايفيتش روداكوف، الذي حضر المناسبة بصفة ضيف شرف، بأهمية مواصلة التقارب الإنساني بين شعبي البلدين، والذي شكّل تاريخيًا أساسًا متينًا لكامل منظومة التعاون الثنائي بين الدولتين بروح من التفاهم والاحترام المتبادل.

▫️ومن المقرر أن تنشر الجمعية في المستقبل القريب بيانًا رسميًا بشأن تأسيسها.

❗️Вниманию соотечественников в Ливане❗️

•В связи с напряжённой обстановкой в регионе Посольство призывает россиян, находящихся на территории Ливана, соблюдать спокойствие, не поддаваться панике и неукоснительно следовать указаниям местных властей.

•Напоминаем, что для наших граждан действует рекомендация МИД России воздержаться от поездок в Ливан.

•Посольство на постоянной основе осуществляет мониторинг ситуации и в случае необходимости оперативно информирует соотечественников о дальнейших действиях. Будем дублировать сообщения через электронные ресурсы диппредставительства.

⚠️Контактные данные:

эл.почта: rusemblivan@mid.ru

тел.: +961-1 300 041;
+961-1 300 042

Экстренный номер: +961 70 008 218 (исключительно для экстренных случаев).

⚡️ بيان صادر عن وزارة الخارجية الروسية بشأن العدوان المسلح الذي شنته الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران

في صباح يوم 28 فبراير، بدأت القوات المسلحة الأمريكية والإسرائيلية بتنفيذ ضربات جوية عسكرية على أراضي إيران.

إن حجم وطبيعة الاستعدادات العسكرية السياسية والدعائية التي سبقت هذه الخطوة المتهورة، بما في ذلك حشد مجموعة عسكرية كبيرة أمريكية في المنطقة، لا يدع أي مجال للشك في أن الأمر يتعلق بعمل عدوان مسلح مخطط له مسبقًا وغير مبرر ضد دولة ذات سيادة ومستقلة وعضو في الأمم المتحدة، في انتهاك للمبادئ والقواعد الأساسية للقانون
الدولي.

كما تستوجب الإدانة، أن هذه الهجمات تُشنّ مجدداً تحت ستار سير عملية تفاوضية أُعيد إحياؤها، يُزعم أنها تهدف إلى تحقيق تهدئة طويلة الأمد للوضع حول الجمهورية الإسلامية الإيرانية. وهذا يحدث على الرغم من الإشارات التي تم إبلاغ الجانب الروسي بها حول عدم رغبة إسرائيل في الدخول في مواجهة عسكرية مع الإيرانيين.

يتعين على المجتمع الدولي، بما في ذلك قيادة منظمة الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن يقدم فورًا تقييمًا موضوعيًا ولا هوادة فيه للأعمال غير المسؤولة التي تهدف إلى تدمير السلام والاستقرار والأمن في الشرق الأوسط.

لقد أطلقت واشنطن وتل أبيب مرة أخرى مغامرة خطيرة تُقرِّب المنطقة بسرعة من كارثة إنسانية واقتصادية، وربما إشعاعية.

إن نوايا المعتدين واضحة ويُعلِنونها بشكل علني تمامًا – تدمير النظام الدستوري وإبادة قيادة الدولة غير المرغوب فيها، التي رفضت الخضوع للديكتاتورية القسرية والهيمنة. تقع المسؤولية الكاملة عن العواقب السلبية لهذه الأزمة المفتعلة، بما في ذلك رد الفعل المتسلسل غير المتوقع وتدوير دوامة العنف، على عاتقهم وحدهم.

يتم تجاهل العواقب الوخيمة لهذه الخطوات غير المدروسة على النظام العالمي لعدم الانتشار، الذي يعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الزاوية له. وفي الوقت نفسه، يتستر الثنائي الأمريكي الإسرائيلي وراء اهتمام زائف بمنع الإيرانيين من الحصول على الأسلحة النووية. إن قصف المنشآت النووية التي تتمتع بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية غير مقبول.

في الواقع، لدى واشنطن وتل أبيب دوافع لا علاقة لها بنظام عدم الانتشار. ولا يمكنهم إلا أن يدركوا أنهم، بإغراق الشرق الأوسط في هاوية تصعيد خارج عن السيطرة، يحفزون فعليًا الدول في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في المنطقة، على الحصول على وسائل أكثر جدية لمواجهة التهديدات الناشئة.

يثير قلقًا خاصًا الطابع المتسلسل للضربات التخريبية التي تنفذها إدارة الولايات المتحدة خلال الأشهر الأخيرة ضد أعمدة النظام الدولي القانوني، ومن بينها عدم التدخل في الشؤون الداخلية، ورفض التهديد بالقوة أو استخدامها، وحل النزاعات الدولية بالطرق السلمية.

❗️ نطالب بإعادة الوضع فورًا إلى مسار التسوية السياسية الدبلوماسية. روسيا، كما في السابق، مستعدة للمساهمة في البحث عن حلول سلمية على أساس القانون الدولي والاحترام المتبادل وتوازن المصالح.

‼️Вниманию соотечественников в Ливане‼️

С учётом обострения военно-политической ситуации в стране призываем наших граждан исходить из следующего:

• избегать опасных районов Ливана и столицы, которые потенциально могут стать целью атак;

• сохранять спокойствие, не поддаваться паническим веяниям;

• следить за обновлениями на информационных ресурсах Посольства.

‼️ Напоминаем: желающие покинуть Ливан пока имеют возможность сделать это коммерческими рейсами через международный аэропорт Бейрута.


⚠️ Контактные данные Посольства:

эл.почта: rusemblivan@mid.ru

тел.: +961-1 300 041;
+961-1 300 042

Экстренный номер: +961 70 008 218 (исключительно для экстренных случаев).

❗️Вниманию граждан Российской Федерации в Ливане❗️


▫️В связи с обострением обстановки на территории Ливана информируем:

❕Российско-Ливанское бюро сотрудничества «РОСЛИВАН» в координации с Посольством России в Бейруте готово оказать содействие в предоставлении временного убежища гражданам Российской Федерации, оказавшимся в тяжелой жизненной ситуации в результате военной эскалации.


📍Адрес:

район Метн – н.п. Залка
Государственная средняя школа Залка (напротив супермаркета La Valeur)

ℹ️ Дополнительная информация по телефонам:

+961 03 706 933 (Галина)
+961 78 872 715 (Алеся)
+961 03 653 228 (Юлия)

Русские волонтеры в Ливане сегодня сделали доброе дело. Собрались и дружно на открытой кухне в Бейруте помогли приготовить и расфасовать более 3,5 тысячи порций еды.
Сегодня в меню: макароны с мясом в томатном соусе, чечевичный суп, а также порция салатика из свежих овощей.

You are the cordially invited to the Let’s Travel! International Tourism Forum in Moscow on 10–14 June 2026.

The Forum is a perfect place to showcase popular destinations as well as lesser known but impressive spots, tourism products, and unique tour packages.

The main purpose of the event is to demonstrate the potential of regions of Russia and foreign destinations, the cultural heritage of nations, and the uniqueness of different parts of the world.
You will be able to take part in pitch sessions, high-level meetings, one-on-ones with potential clients and DMCs, and much more…

There will also be lively performances by folk groups on the main stage of VDNH Park, immersing you in the celebratory atmosphere of the unity of all peoples of the world.

Don’t miss your chance to take it all in!

For questions about participation, feel free to contact the Forum’s Directorate:
+7 (499) 181 5202 ext. 170, office@rustravelforum.com

Forum website: rustravelforum.com/en

ندعوكم إلى منتدى السياحة الدولي "سافر!" في موسكو، من 10 إلى 14 يونيو 2026!

سيكون المنتدى المكان الأمثل لعرض الوجهات السياحية الشهيرة، بالإضافة إلى المواقع الأقل شهرة ولكنها رائعة، والمنتجات السياحية، والجولات الفريدة.

تتمثل الفكرة الرئيسية للمنتدى في عرض الإمكانات السياحية لجميع مناطق روسيا والدول الأجنبية، والتراث الثقافي للأمم، والخصوصية الفريدة لمختلف أنحاء العالم.
بانتظاركم جلسات عرض المشاريع، واجتماعات رفيعة المستوى، ولقاءات مع عملاء محتملين وشركات إدارة الوجهات السياحية، والمزيد...

ستغمركم العروض الحيوية التي تقدمها فرق وطنية على المسرح الرئيسي في حديقة مركز معارض عموم روسيا VDNKh في أجواء احتفالية بوحدة شعوب العالم! لا تفوتوا هذه الفرصة!

للاستفسار عن المشاركة، يرجى الاتصال على الرقم:
+7 (499) 181-52-02، تحويلة 170
أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: office@rustravelforum.com

موقع المنتدى: https://rustravelforum.com/en/

Комментарий Посольства России в Ливане в связи с атакой на журналистов RT

19 марта работающая на юге Ливанской Республики группа корреспондентов и операторов телеканала RT пострадала в результате атаки с воздуха в непосредственной близости от места съёмок. По нашей информации из бюро информационного агентства в Бейруте, обошлось без жертв и серьёзных ранений.

Сложно поверить в то, что инцидент стал результатом случайности. Атаки на выполняющих редакционные задания сотрудников СМИ недопустимы. Журналисты подпадают под защиту норм международного права и не должны становиться целями в вооруженных конфликтах. Произошедшее, безусловно, заслуживает категорического осуждения и проведения соответствующего расследования.

❗️ Считаем, что мировое сообщество и международные организации должны отреагировать надлежащим образом на сегодняшний инцидент.

Коллегам из RT желаем скорейшего восстановления.

بيان سفارة روسيا في لبنان بشأن الاعتداء على صحفيي قناة RT

في 19 مارس، تعرّض فريق من مراسلي ومصوّري قناة RT، الذي كان يعمل في جنوب الجمهورية اللبنانية، لهجوم جوي وقع على مقربة مباشرة من موقع التصوير. ووفقًا للمعلومات الواردة من مكتب الوكالة في بيروت، لم يسفر الحادث عن سقوط ضحايا أو وقوع إصابات خطيرة.

يصعب التصديق بأن هذا الحادث كان مجرد صدفة. إن استهداف العاملين في وسائل الإعلام أثناء تأديتهم لمهامهم التحريرية أمر غير مقبول. ويخضع الصحفيون لحماية قواعد القانون الدولي، ولا يجوز أن يكونوا أهدافًا في النزاعات المسلحة. وما جرى يستدعي، دون أدنى شك، إدانة قاطعة وفتح تحقيق ملائم.

نرى أن على المجتمع الدولي والمنظمات الدولية أن تتخذ موقفًا مناسبًا إزاء هذا الحادث. ونتمنى لزملائنا في RT الشفاء العاجل.

🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с атакой Израиля на журналистов телеканала RT (19 марта 2026 года)
 
💬 19 марта в результате ракетной атаки израильских ВВС на юге Ливана получили ранения сотрудники съёмочной группы телеканала RT, находившейся там на редакционном задании. Пострадавшим в результате взрыва боеприпаса в непосредственной близости от места проведения съёмок корреспонденту С.Суини и оператору А.Риде оказана необходимая медицинская помощь.

Желаем им скорейшего восстановления.

Ракетный снаряд был применён израильскими военными по безоружным гражданским лицам, к которым, согласно международному гуманитарному праву, приравниваются представители СМИ. На одежде съёмочной группы были легкоразличимые надписи «пресса», в руках у них были только камеры и микрофоны, а сам удар пришёлся на площадку, где не было никаких военных объектов.

Все эти обстоятельства свидетельствуют в пользу того, что атака на журналистов была предпринята целенаправленно и прицельно, что также подтверждают попавшие в объектив оператора кадры детонации боеприпаса.

❗️ Рассматриваем подобные действия израильской стороны и её военных как грубое нарушение норм международного права, сознательное воспрепятствование работе сотрудников средств массовой информации и покушение на их здоровье и жизнь. Исходим из того, что они должны получить надлежащую оценку профильных многосторонних структур, в первую очередь Верховного комиссара ООН по правам человека и руководства ЮНЕСКО, а также других правозащитных институтов, выступающих в защиту профессиональных прав и законных интересов мирового журналистского сообщества.

Настаиваем на необходимости проведения тщательного расследования данного инцидента израильскими властями, привлечении виновных к ответственности и недопущении подобной практики в будущем.

Российская сторона намерена изложить свои оценки произошедшего Послу Израиля в Москве, вызов которого в МИД России состоится в ближайшее время.

🎙 Comment by Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on Israeli attack on RT television channel journalists (March 19, 2026)

💬 On March 19, a missile strike by the Israeli Air Force in southern Lebanon wounded RT television crew members who were on an editorial assignment. RT reporter Steve Sweeney and cameraman Ali Rida Sbeity were wounded when a munition exploded in close proximity to the filming location. They received the necessary medical help.

We wish them a speedy recovery.

The missile was used by the Israeli military against unarmed civilians, a category which, under international humanitarian law, includes members of the media. The crew’s clothing bore clearly visible “press” markings; they carried nothing but cameras and microphones, and the explosive item landed on a site where there were no military targets. These circumstances indicate that the attack on the journalists was deliberate and targeted, which is also confirmed by footage captured by the cameraman showing the detonation of the munition.

We regard such actions by the Israeli side and Israeli military as a gross violation of international law, a deliberate obstruction of the work of media professionals, and an attempt on their safety and lives. We look forward to seeing these actions receive an appropriate assessment from relevant multilateral bodies, primarily the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and UNESCO, as well as other human rights institutions that defend professional rights and legitimate interests of the global journalistic community.

☝️ We insist on carrying out a thorough investigation of this incident by the Israeli authorities, holding the culprits accountable and preventing such accidents from happening in the future.

The Russian side will convey its assessment of the incident to the Ambassador of Israel to the Russian Federation who will be summoned to the Foreign Ministry soon.