Joint article by Russian Ambassador HE Mr. Alexander Rudakov and Chinese Ambassador HE Mr. Chen Chuandong

On the Occasion of the 25th Anniversary of Treaty of Good-Neighbourliness, Friendship and Cooperation between Russia and China


(National News Agency, July 16, 2026)

Key points:

• Ultimately, both Moscow and Beijing share a common vision for global affairs – one that emphasizes the need for a more just, equitable, global governance structure, characterized by sovereign equality, international rule of law, multilateralism, people-centered approach and taking real action. As a result, Russia-China partnership stands as a vital pillar of stability in global affairs, contributing in no small measure to both international and regional security.

• Both Russia and China are committed to the primacy of collective approaches and to the central role of international law in shaping a fair and balanced world order. We work in close coordination within the United Nations Security Council, guided by the conviction that the UN must remain at the heart of efforts to address the most pressing challenges of our time.

• Bilateral trade between Russia and China continues to reach historic highs, exceeding 200 billion USD in recent years, and surely there is potential for these numbers to increase. To this day, more than one hundred trade, scientific, and humanitarian agreements have been signed between Russian regions and Chinese provinces, along with more than three hundred sister-city arrangements.

• UNIFIL and the entirety of Lebanon’s political issues within the UN deserve a separate mention. Our countries coordinate closely on all relevant multilateral platforms, meticulously taking into account requests of Lebanese authorities, and defending Beirut’s interests where its voice needs to be heard. Time and time again we have contributed to the preservation of peacekeeper’s stabilizing role and reaffirmed our belief in the added value that their presence had and continues to have in terms of South Lebanon’s security.


Read in full

#Анонс

Открыт приём заявок на Международный литературный конкурс «Русский ГлаголЪ».

Проект ориентирован на авторов из зарубежных стран, которые пишут на русском языке, изучают русскую словесность, работают с культурной повесткой и сохраняют живую связь с литературной традицией. 

Принять участие могут совершеннолетние граждане России, постоянно проживающие за рубежом, а также иностранные писатели, чьим творческим языком является русский.

Победителей определят в следующих основных номинациях 👇
• Проза
• Поэзия
• Детская литература
• Драматургия
• Литературная критика
• Перевод

Предусмотрена также специальная номинация «Историческая память» для произведений исторической тематики с особым акцентом на сюжеты Второй мировой войны.

***

Куратором проекта от МИД России выступит Чрезвычайный и полномочный Посол России в Молдавии О.Б.Озеров.
 
🏆 Торжественная церемония награждения состоится 26 ноября в Москве.

Приём заявок – до 10 сентября.

Подробности, положение конкурса и форма подачи заявки – на сайте.

🕯️ Today, we pause to remember the victims of the Beirut Port explosion and all those whose lives were forever changed by this tragedy.

Six years on, our thoughts remain with the families, survivors, and everyone affected.

May the memory of that day remain a stark reminder of the importance of justice, and may Lebanon find resilience, compassion, and hope for the future.

💬Комментарий Посла России в Ливане А.Н.Рудакова

К годовщине установления дипотношений между Россией и Ливаном

(Национальное агентство новостей, 5 августа 2026 г.)

•Сегодня мы вновь отмечаем знаковую для наших стран дату – очередную годовщину установления дипломатических отношений между Россией и Ливаном (5 августа 1944 г.).

•Восемьдесят два года официального межгосударственного диалога – конечно же, серьезный срок. Но мы хорошо знаем, что исторические связи между нашими народами уходят корнями гораздо глубже – во времена Российской Империи. Уже тогда ливанская земля была близка сердцам русских паломников, писателей и историков, которые увековечили
ее на страницах своих работ.

•На протяжении всех этих лет Россия была и остается для Ливана надежным другом и конструктивным партнером. У нас налажена плотная координация на международных площадках, прежде всего ООН. Стараемся оказывать Бейруту содействие по линии различных ооновских фондов и структур, а также напрямую поставляем гуманитарную помощь нуждающемуся населению и государственным институтам. Одним из важнейших направлений двустороннего взаимодействия является предоставление ливанской молодежи возможности обучаться в ведущих российских университетах на безвозмездной основе.

•Убежден, что предстоящие годы несут перспективы для раскрытия всего потенциала отношений. Работая сообща, нам удастся расширить сферы взаимовыгодного сотрудничества. По мере стабилизации обстановки в стране, бесспорно, пойдут на подъем торгово-экономические связи, делегационный обмен, гуманитарно-культурный диалог. Все это – естественные опоры моста нашей дружбы и на государственном, и на человеческом уровнях.

•За прошедшие годы мир действительно изменился и только продолжит свои метаморфозы. Однако отношения между Россией и Ливаном, между людьми оставались и непременно останутся теплыми, доверительными
и искренними.

•От всей души желаю нашим народам и странам благополучия и процветания.
 
Читать полностью

تعليق السفير الروسي في لبنان ألكسندر روداكوف

بمناسبة ذكرى إقامة العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ولبنان

(الوكالة الوطنية للإعلام, 5 أغسطس 2026)

نحيي اليوم مجدداً مناسبةً بالغة الأهمية لبلدينا، وهي الذكرى الثانية والثمانون لإقامة علاقات دبلوماسية بين روسيا ولبنان، تعود إلى 5 آب من عام 1944.

لا شك في أن اثنين وثمانين عاماً من الحوار الرسمي بين الدولتين تمثل حقبة زمنية مديدة ومهمة. غير أننا ندرك جيداً أن الروابط التاريخية بين شعبينا تضرب بجذورها عميقاً في الماضي، وتعود إلى زمن الإمبراطورية الروسية. فمنذ ذلك الحين، كانت أرض لبنان قريبة من قلوب الحجاج والكتّاب والمؤرخين الروس، الذين خلّدوا صورتها في صفحات مؤلفاتهم وأعمالهم.
 
على امتداد هذه السنوات كلها، كانت روسيا ولا تزال صديقاً موثوقاً للبنان وشريكاً بنّاءً له. وقد أرسينا تنسيقاً وثيقاً في المحافل الدولية، وفي مقدمتها منظمة الأمم المتحدة. كما نحرص على تقديم الدعم للبنان من خلال مختلف صناديق الأمم المتحدة ومؤسساتها، فضلاً عن تقديم المساعدات الإنسانية بصورة مباشرة إلى السكان المحتاجين والمؤسسات الحكومية. ومن أحد أبرز مجالات التعاون الثنائي بين بلدينا، هو إتاحة الفرصة أمام الشباب اللبناني للدراسة مجاناً في الجامعات الروسية الرائدة.
 
إنني على ثقة بأن السنوات المقبلة تحمل آفاقاً واعدة للكشف عن كامل إمكانات هذه العلاقات. فمن خلال العمل المشترك، سنتمكن من توسيع مجالات التعاون ذي المنفعة المتبادلة. ومع استقرار الأوضاع في البلاد، ستشهد العلاقات التجارية والاقتصادية، وتبادل الوفود، والحوار الإنساني والثقافي، من دون شك، زخماً متزايداً. فهذه المجالات كلها تشكّل دعائم طبيعية لجسر الصداقة الذي يجمعنا، سواء على مستوى الدولتين أو على المستوى الإنساني.
 
لقد شهد العالم خلال السنوات الماضية تغيرات عميقة، وسيواصل بلا شك تحولاته. غير أن العلاقات بين روسيا ولبنان، والروابط بين شعبيهما، ظلت وستظل حتماً دافئة، وقائمة على الثقة والصدق والإخلاص.

من أعماق قلبي، أتمنى لشعبينا وبلدينا دوام الخير والازدهار.

🇷🇺 Центр открытого образования Министерства просвещения Российской Федерации в Ливанской Республике 🇱🇧объявляет об открытии регистрации в новые группы на программы по русскому языку как иностранному:

1. "Первые шаги: от звука к букве, от буквы к слову" . Уровень АО, возраст 14+

2. "Читаем, пишем, говорим по-русски уверенно" . Уровень А1, возраст 14+.

Регистрация открыта с 17 августа по 31 августа 2026 года (включительно) на сайте:

https://cfoe.ru/reg-lebanon-postprog-2026/ru
(регистрация на русском языке)
https://cfoe.ru/reg-lebanon-postprog-2026/ar
(регистрация на арабском языке)

Обучение в Центре открытого образования бесплатное. Занятия проводятся очно и онлайн. По окончании курсов выдаются сертификаты.

Приглашаем всех желающих к обучению!

Проект Центра открытого образования реализуется Московским педагогическим государственным университетом (МПГУ) при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации.

🎙 Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s answer to a media question regarding Turkish Foreign Minister Hakan Fidan’s statement on a proposal for Russia and Ukraine to introduce a moratorium on military activities in the Black Sea (August 14, 2026)

❓ Question: Has the Russian Side received Turkiye’s proposal to introduce a moratorium on military activities in the Black Sea, and is it prepared to consider such an option?

💬 Maria Zakharova: We traditionally give careful consideration to all peace initiatives put forward by our foreign partners, especially by Turkiye, which is an important regional player and our neighbour on the Black Sea.

Turkiye’s Foreign Minister Hakan Fidan recently said in a media interview that Ankara had conveyed proposals to the Russian and Ukrainian sides on introducing a moratorium on military activities in the Black Sea.

❌ The Russian Side has not received through official channels any formal Turkiye’s proposal setting out the specific terms of this initiative.

If this refers to a one-sided arrangement along the lines of the 2022-2023 scheme, better known as the Black Sea Initiative, under which Moscow suspended military activities in the Black Sea – more precisely, retaliatory measures to protect Russian port infrastructure and energy facilities – then returning to that format would be inadvisable.

☝️ The arrangement was conditional on reciprocal measures by the other side. Those measures never followed.

At the time, as you may recall, we agreed to the moratorium in exchange for access for Russian agricultural products to global markets.

However, the West demonstrated a bad-faith approach: the humanitarian corridor we provided came to be widely used for terrorist attacks against Russian civilian and military facilities, while Russian agricultural products remained under sanctions. This ultimately led to the termination of the Black Sea Initiative.

Today, we regularly face brazen acts of terrorism carried out by Ukrainian drones in the Black Sea against civilian vessels from coastal states, several times a month. We regard these attacks as a deliberate policy aimed at destabilising civilian shipping in the Black Sea region, further escalating tensions and prolonging the conflict, with the open acquiescence of neighbouring countries in the region.

At the same time, we see no prerequisites for the situation to improve and, consequently, no grounds for half-measures that merely give the Kiev regime a temporary respite.

We have recently seen a growing number of international calls for a ceasefire and for settling the situation around Ukraine through familiar short-term arrangements.

Our position on these proposals and on the issue as a whole remains unchanged 👉 A sustainable and long-term settlement of the Ukrainian crisis is possible only if its root causes are eliminated.

❗️ First and foremost, this means removing the security threats created by #NATO’s eastward expansion and attempts to draw Kiev into the alliance.

It is equally important to secure guarantees for the restoration and observance of the legitimate rights of the Russian and Russian-speaking population in the territories that remain under the control of the Kiev regime.