⚡️ Russian MFA Spokeswoman Maria Zakharova:

The Russian Foreign Ministry is receiving phone calls with condolences from ordinary citizens from all around the globe following the horrible tragedy at the Krokus City Hall venue in Moscow. They are expressing the strongest condemnation of this bloody terrorist attack, transpiring right before the eyes of the entire world.

As the Russian authorities have already stated, all efforts at the current moment are devoted to saving the people [still at the site of the attack].

❗️ The international community is obliged to condemn this horrendous crime!

دانت ‎وزارة الخارجية وشؤون المغتربين الهجوم المسلح الذي استهدف مركزاً تجارياً في العاصمة الروسية ‎موسكو، اليوم، وأسفر عن وقوع عدد من الضحايا والإصابات.

السفارة الروسية تعرب عن جزيل الشكر والامتنان على خالص تعازي الجانب الأردني بصدد الهجوم الإرهابي على المركز التجاري في موسكو

Посольство России выражает глубокую благодарность иорданской стороне за соболезнования в связи с террористическим нападением на концертный зал «Крокус Сити Холл».


The Russian Embassy expresses its deep gratitude to the Jordanian side for its condolences in connection with the terrorist attack on a concert hall in Moscow.

Полное обращение президента РФ Владимира Путина в связи с терактом в «Крокусе».

🇷🇺🇯🇴 Посольство России в Иордании
⚡️В Аммане скорбят о погибших в результате теракта в «Крокус Сити Холл». Жители столицы несут цветы к зданию Посольства России в Иордании.

В связи с терактом в «Крокус Сити Холл» Посольство России в Иордании открывает электронную книгу соболезнований.

Свои соболезнования вы можете направить по адресу эл . почты: rusembjo@mid.ru c 23 по 26 марта.


In connection with the terrorist attack at Crocus City Hall, the Russian Embassy in Jordan opens an electronic book of condolences.

You can send your condolences to email: rusembjo@mid.ru from March 23 to 26.

تبنى مجلس الأمن الدولي مساء اليوم الاثنين أول قرار له من أجل وقف فوري لإطلاق النار في قطاع غزة.

ولم تستخدم الولايات المتحدة حق النقض ضد القرار وامتنعت عن التصويت، بعدما عطلت محاولات سابقة لإصدار قرار عبر اللجوء الى حق النقض (الفيتو)، ليكون أول قرار لوقف إطلاق النار يعتمده المجلس بعد أربع إخفاقات سابقة.

والقرار الذي أيده 14 عضوا مقابل امتناع عضو واحد "يطالب بوقف فوري لإطلاق النار خلال شهر رمضان" الذي بدأ قبل أسبوعين، على أن "يؤدي الى وقف دائم لإطلاق النار"، و"يطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الرهائن".

Посольство Российской Федерации выражает благодарность руководству Иорданского Хашимитского Королевства, иорданским подданным и иностранным дипмиссиям аккредитованным в Королевстве за слова соболезнования и поддержки в связи с террористическим актом в концертном зале "Крокус Сити Холл".

The Embassy of the Russian Federation expresses gratitude to the leadership of the Hashemite Kingdom of Jordan, Jordanian citizens and foreign diplomatic missions accredited in the Kingdom for their condolences and words of support in connection with the terrorist attack at Crocus City Hall.

تعرب سفارة روسيا الاتحادية عن امتنانها لقيادة المملكة الأردنية الهاشمية والمواطنين الأردنيين والبعثات الدبلوماسية الأجنبية المعتمدة في المملكة على كلمات تعازيهم ودعمهم فيما يتعلق بالهجوم الإرهابي في قاعة "كروكوس ستي".

https://t.me/rusembjo‎

نهنئ الشعب الاردني وكل المسلمين بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك
نتقدم بأحر التهاني وأطيب التبريكات
كل عام وأنتم بخير

تحتفل روسيا، اليوم 12 أبريل/ نيسان، بيوم رواد الفضاء، إذ مر 63 عامًا على أول رحلة طيران إلى الفضاء.

أطلق الاتحاد السوفيتي أول قمر صناعي "سبوتنيك-1"، في 4 أكتوبر/ تشرين الأول عام 1957. وكان أول إنسان توجه إلى الفضاء هو يوري غاغارين، أرسله الاتحاد السوفيتي مرة أخرى في رحلة في مدار واحد حول الأرض في 12 أبريل عام 1961.

В связи с новым резким ухудшением положения на Ближнем Востоке призываем граждан России, находящихся на территории Иордании проявлять осторожность и отслеживать сообщения о развитии ситуации. Со своей стороны будем тщательно оценивать происходящее и информировать соотечественников о развитии обстановки. Российские учреждения в Иордании продолжают работать в обычном режиме.

أعلن المتحدث باسم الرئاسة الروسية، دميتري بيسكوف، أن موسكو تشعر بقلق بالغ إزاء تصاعد التوتر في الشرق الأوسط، داعيا جميع الدول إلى ضبط النفس وحل جميع الخلافات فقط من خلال الأساليب السياسية والدبلوماسية.

❗️По инициативе иранской стороны состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Исламской Республики Иран Эбрахимом Раиси, сообщает Кремль.

📍Подробно обсуждена обострившаяся обстановка на Ближнем Востоке после осуществленного Израилем авиаудара по иранскому дипломатическому представительству в Дамаске и предпринятых Ираном ответных мер.

📍Владимир Путин выразил надежду, что все стороны проявят разумную сдержанность и не допустят нового витка конфронтации, чреватого катастрофическими последствиями для всего региона.

📍В свою очередь Эбрахим Раиси отметил, что действия Ирана были вынужденными и носили ограниченный характер. При этом он подчеркнул незаинтересованность Тегерана в дальнейшей эскалации напряжённости.

📍С обеих сторон констатировано, что первопричиной нынешних событий на Ближнем Востоке является нерешённость палестино-израильского конфликта. В этой связи подтверждены принципиальные подходы России и Ирана в пользу немедленного прекращения огня в секторе Газа, облегчения тяжёлой гуманитарной ситуации и создания условий для политико-дипломатического урегулирования кризиса.