КАРЕЛЫ ПОДВИНЬЯ:
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ФАМИЛИИ КОРЕЛЬСКИЙ
📖 В журнала «Вопросы ономастики» готовится к публикации моя статья «О происхождении фамилии Корельский (Карельский)».
Вот её краткое содержание:
Фамилия Корельский (Карельский) распространена главным образом в центральной и северо-западной частях Архангельской области (Приморский и Холмогорский районы). Количество её носителей исчисляется тысячами.
Традиционно её происхождение связывают с Николо-Корельским монастырём в устье Северной Двины. Однако анализ распространения фамилии указывает преимущественно на деревни, принадлежавшие Антониево-Сийскому монастырю.
Наиболее плотный ареал — Нижнее Подвинье. Именно здесь, по данным исторических источников XVII в., жили кореляне — беженцы из Корельского уезда.
Фамилия возникала независимо в разных населённых пунктах Архангельской области начиная с XV в. для обозначения потомков недавних переселенцев из Корельского уезда.
Следовательно, фамилия не указывала на принадлежность крестьян Николо-Корельскому монастырю или на переселение из любых более западных территорий, как предполагали ранее.
С XIII до конца XVIII в. на одни и те же территории приходили карелы различных волн миграций.
Переселенцы-кореляне владели карельским языком (собственно-карельским наречием), о чём ярко свидетельствует топонимия карельского происхождения.
Места «выхода» карелов из Корельского уезда и Лопских погостов (Войница, Реболы, Липери) можно выявить по письменным источникам и переносу топонимов.
Переход на русский язык был постепенным (об этом свидетельствуют топонимы- полукальки) и завершился не ранее первой половины XVIII в.
Память о карельском происхождении могла сохраняться до конца XIX в. в местах компактного расселения, а фонетические особенности русской диалектной речи, обусловленные влиянием карельского языка, — до начала XX в.
Ссылку на статью опубликую, как только номер выйдет в свет.
Иллюстрация:
Распространение фамилии Корельский / Карельский в Архангельской области в начале XX в.
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ФАМИЛИИ КОРЕЛЬСКИЙ
📖 В журнала «Вопросы ономастики» готовится к публикации моя статья «О происхождении фамилии Корельский (Карельский)».
Вот её краткое содержание:
Фамилия Корельский (Карельский) распространена главным образом в центральной и северо-западной частях Архангельской области (Приморский и Холмогорский районы). Количество её носителей исчисляется тысячами.
Традиционно её происхождение связывают с Николо-Корельским монастырём в устье Северной Двины. Однако анализ распространения фамилии указывает преимущественно на деревни, принадлежавшие Антониево-Сийскому монастырю.
Наиболее плотный ареал — Нижнее Подвинье. Именно здесь, по данным исторических источников XVII в., жили кореляне — беженцы из Корельского уезда.
Фамилия возникала независимо в разных населённых пунктах Архангельской области начиная с XV в. для обозначения потомков недавних переселенцев из Корельского уезда.
Следовательно, фамилия не указывала на принадлежность крестьян Николо-Корельскому монастырю или на переселение из любых более западных территорий, как предполагали ранее.
С XIII до конца XVIII в. на одни и те же территории приходили карелы различных волн миграций.
Переселенцы-кореляне владели карельским языком (собственно-карельским наречием), о чём ярко свидетельствует топонимия карельского происхождения.
Места «выхода» карелов из Корельского уезда и Лопских погостов (Войница, Реболы, Липери) можно выявить по письменным источникам и переносу топонимов.
Переход на русский язык был постепенным (об этом свидетельствуют топонимы- полукальки) и завершился не ранее первой половины XVIII в.
Память о карельском происхождении могла сохраняться до конца XIX в. в местах компактного расселения, а фонетические особенности русской диалектной речи, обусловленные влиянием карельского языка, — до начала XX в.
Ссылку на статью опубликую, как только номер выйдет в свет.
Иллюстрация:
Распространение фамилии Корельский / Карельский в Архангельской области в начале XX в.
👍18❤6🔥6🤗1
БЕЛОРУССКАЯ АРАБИЦА
В комментариях вспомнили о польско-литовских или белорусских татарах.
Если кратко, то первые тюрки появились на территории современной Беларуси вместе с ханом Тохтамышем в XIV веке.
Кроме волжских татар, в Великое княжество Литовское попадали на службу крымские татары и пятигорцы (черкесы).
Поскольку единого языка у них не сложилось, они разговаривали на местных белорусских народных говорах.
На (старо)белорусском с XVI века они писали арабской вязью. Вот пример текста (см. выше):
«Цэмна было, очы сьветласьцi не відзелі. Куры не пелі, сабакі не брэхалі. Дошч iшоу, цемна было, вецер веяу. Разумеу, што судны дзень настау».
Перевод:
«Темно было, глаза света не видели. Петухи не пели, собаки не лаяли. Дождь шёл, темно было, ветер веял. Понял, что судный день настал».
В комментариях вспомнили о польско-литовских или белорусских татарах.
Если кратко, то первые тюрки появились на территории современной Беларуси вместе с ханом Тохтамышем в XIV веке.
Кроме волжских татар, в Великое княжество Литовское попадали на службу крымские татары и пятигорцы (черкесы).
Поскольку единого языка у них не сложилось, они разговаривали на местных белорусских народных говорах.
На (старо)белорусском с XVI века они писали арабской вязью. Вот пример текста (см. выше):
«Цэмна было, очы сьветласьцi не відзелі. Куры не пелі, сабакі не брэхалі. Дошч iшоу, цемна было, вецер веяу. Разумеу, што судны дзень настау».
Перевод:
«Темно было, глаза света не видели. Петухи не пели, собаки не лаяли. Дождь шёл, темно было, ветер веял. Понял, что судный день настал».
🔥17😎9❤4👍2🤗1
ВЫШЛА СТАТЬЯ О ФАМИЛИИ КОРЕЛЬСКИЙ
📖 В журнале «Вопросы ономастики» вышла моя статья «О происхождении фамилии Корельский (Карельский)».
🔗 Ссылка:
https://onomastics.ru/content/2026-t-23-%E2%84%962-9
📚 Выходные данные:
Соболев А. И. О происхождении фамилии Корельский (Карельский) // Вопросы ономастики. 2026. Т. 23, N 2. С. 229–242.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2026.23.2.028
Главное: фамилия не связана с Николо-Корельским монастырём. Она возникала независимо в разных населенных пунктах Архангельской области (в основном, в Нижнем Подвинье) и обозначала недавних переселенцев из Корельского уезда (Северо-Западного Приладожья)
Иллюстрации:
Начальные и конечные точки миграций отдельных групп или семей карелов
📖 В журнале «Вопросы ономастики» вышла моя статья «О происхождении фамилии Корельский (Карельский)».
🔗 Ссылка:
https://onomastics.ru/content/2026-t-23-%E2%84%962-9
📚 Выходные данные:
Соболев А. И. О происхождении фамилии Корельский (Карельский) // Вопросы ономастики. 2026. Т. 23, N 2. С. 229–242.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2026.23.2.028
Главное: фамилия не связана с Николо-Корельским монастырём. Она возникала независимо в разных населенных пунктах Архангельской области (в основном, в Нижнем Подвинье) и обозначала недавних переселенцев из Корельского уезда (Северо-Западного Приладожья)
Иллюстрации:
Начальные и конечные точки миграций отдельных групп или семей карелов
❤17🔥8👍6🥰1🤗1
ПОЛКОВНИК УЛАН – ПОТОМОК ЧИНГИСХАНА
В 2016 г. у дер. Кирилловки Новгородского района на древней сопке новгородских словен археологи нашли могилу уланского полковника Самуила Улана
Помимо надписи на русском языке, на надгробии была надпись арабской вязью. Как выяснилось, полковник был родом из польско-литовских (белорусских) татар
Возникает вопрос: почему полковник, служивший в Лейб-гвардии Его Величества Уланском полку, носил фамилию Улан?
Из истории полка, написанной В.В. Крестовским, известно, что Самойло Гаврилович Улан прошел путь от портупей-юнкера до полковника Уланского полка: он был зачислен корнетом в 1821 г. и исключен из списков 20 марта 1841 г. в связи со смертью. Будучи поручиком Лейб-гвардии Уланского полка, С.Г. Улан был награжден орденом святого Станислава «за отличие в компанию, оказанную против польских мятежников 1831 г.», а также орденом святой Анны 3 степени с бантом за отличие в Гроховском сражении 13 февраля 1831 г. Судя по спискам офицеров полка, среди его сослуживцев были и участники войны с Наполеоном – например, улан Захар Иосселиани
В полку с 1831 по 1857 г. служил также Матвей Гаврилович Улан – очевидно, брат Самуила. В 1857 г. он был назначен командиром Елисаветградского уланского полка (по другим данным – драгунского). Самым известным его сослуживцем был поэт Афанасий Афанасьевич Фет: в 1854 г. он был прикомандирован к Уланскому полку в звании поручика, а в 1858 г. уволен со службы
Известно, что в 1797 г. из уроженцев присоединённых к Российской империи территорий бывшей Речи Посполитой был сформирован Литовский Конный Татарский полк. Среди офицеров начала XIX в. в нем значатся 5 лиц с фамилией Улан и 1 с фамилией Улан-Полянский. Самуил Гаврилович среди них не упоминается. Четверо происходили из имения Поляны Ошмянского уезда (Гродненская область Беларуси), остальные – из Новогрудского и Ошмянского уездов
Один из них, подполковник (по другим данным – полковник) Давид Александрович Улан-Полянский в 1803 г. назначается шефом полка
Согласно сведениям из гербовника татарских родов С. Дзядулевича, представители татарского княжеского рода Улан были владельцами и совладельцами имений под Новогрудком в 1515 г., а под Ошмянами – в 1559 г. В 1769 г. одна из ветвей Уланов приобрела имение Поляны, после чего добавила к своей фамилии «придомок» Полянский
Род Улан был ветвью известного и первого по старшинству в Великом княжестве Литовском татарского рода Улан-Ассанчуковичей герба Ассанчук, прибывшего в начале XV в. из Золотой Орды
Основатель рода – живший в первой половине XV в. князь Асанчук – вероятно, прямой потомок Джучи, старшего сына Чингисхана, имевший данников в Минском повете (уезде)
Действительно, улан / оглан (от тюрского oγlan ‘молодой человек, юноша, мальчик’) – первоначально был титулом потомков Чингисхана, не занимавших ханского престола. К началу XV в. Улан-Ассанчуковичи владели землями в Крыму, а на территории Великого княжества Литовского из них было сформировано Уланское хорунжество – военно-административная единица, в которую входили отдельные татарские дворы, расположенные главным образом в Ошмянском, Гродненском и Виленском поветах. Части татарской конницы, вооруженные копьями и первоначально укомплектованные членами ханской семьи, также получили название уланы
Появившись на территории Великого княжества Литовского, после разделов Речи Посполитой этот вид кавалерии вместе с названием (польск. ułan) был заимствован в другие европейские армии и языки – в Австрию, Пруссию (нем. Ulan), Великобританию (англ. uhlan), Россию (рус. улан), Францию (фр. uhlan). Но, пожалуй, только в России в уланских полках служило три полковника Улана
Используемая литература
Думин С.В. Уланский татарский полк русской армии. Личный состав в 1814–1816 годах // Годнасьць. 1996. № 1 (3). С. 31–46
Крестовский В.В. История Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка. СПб., 1876
Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. Мн., 1993–2003. Т. 1–6
Herbarz rodzin tatarskich w Polsce / oprac S. Dziadulewicz. Wilno, 1929
Иллюстрация:
Пиратский К.К. Штаб-офицер Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка (1855)
В 2016 г. у дер. Кирилловки Новгородского района на древней сопке новгородских словен археологи нашли могилу уланского полковника Самуила Улана
Помимо надписи на русском языке, на надгробии была надпись арабской вязью. Как выяснилось, полковник был родом из польско-литовских (белорусских) татар
Возникает вопрос: почему полковник, служивший в Лейб-гвардии Его Величества Уланском полку, носил фамилию Улан?
Из истории полка, написанной В.В. Крестовским, известно, что Самойло Гаврилович Улан прошел путь от портупей-юнкера до полковника Уланского полка: он был зачислен корнетом в 1821 г. и исключен из списков 20 марта 1841 г. в связи со смертью. Будучи поручиком Лейб-гвардии Уланского полка, С.Г. Улан был награжден орденом святого Станислава «за отличие в компанию, оказанную против польских мятежников 1831 г.», а также орденом святой Анны 3 степени с бантом за отличие в Гроховском сражении 13 февраля 1831 г. Судя по спискам офицеров полка, среди его сослуживцев были и участники войны с Наполеоном – например, улан Захар Иосселиани
В полку с 1831 по 1857 г. служил также Матвей Гаврилович Улан – очевидно, брат Самуила. В 1857 г. он был назначен командиром Елисаветградского уланского полка (по другим данным – драгунского). Самым известным его сослуживцем был поэт Афанасий Афанасьевич Фет: в 1854 г. он был прикомандирован к Уланскому полку в звании поручика, а в 1858 г. уволен со службы
Известно, что в 1797 г. из уроженцев присоединённых к Российской империи территорий бывшей Речи Посполитой был сформирован Литовский Конный Татарский полк. Среди офицеров начала XIX в. в нем значатся 5 лиц с фамилией Улан и 1 с фамилией Улан-Полянский. Самуил Гаврилович среди них не упоминается. Четверо происходили из имения Поляны Ошмянского уезда (Гродненская область Беларуси), остальные – из Новогрудского и Ошмянского уездов
Один из них, подполковник (по другим данным – полковник) Давид Александрович Улан-Полянский в 1803 г. назначается шефом полка
Согласно сведениям из гербовника татарских родов С. Дзядулевича, представители татарского княжеского рода Улан были владельцами и совладельцами имений под Новогрудком в 1515 г., а под Ошмянами – в 1559 г. В 1769 г. одна из ветвей Уланов приобрела имение Поляны, после чего добавила к своей фамилии «придомок» Полянский
Род Улан был ветвью известного и первого по старшинству в Великом княжестве Литовском татарского рода Улан-Ассанчуковичей герба Ассанчук, прибывшего в начале XV в. из Золотой Орды
Основатель рода – живший в первой половине XV в. князь Асанчук – вероятно, прямой потомок Джучи, старшего сына Чингисхана, имевший данников в Минском повете (уезде)
Действительно, улан / оглан (от тюрского oγlan ‘молодой человек, юноша, мальчик’) – первоначально был титулом потомков Чингисхана, не занимавших ханского престола. К началу XV в. Улан-Ассанчуковичи владели землями в Крыму, а на территории Великого княжества Литовского из них было сформировано Уланское хорунжество – военно-административная единица, в которую входили отдельные татарские дворы, расположенные главным образом в Ошмянском, Гродненском и Виленском поветах. Части татарской конницы, вооруженные копьями и первоначально укомплектованные членами ханской семьи, также получили название уланы
Появившись на территории Великого княжества Литовского, после разделов Речи Посполитой этот вид кавалерии вместе с названием (польск. ułan) был заимствован в другие европейские армии и языки – в Австрию, Пруссию (нем. Ulan), Великобританию (англ. uhlan), Россию (рус. улан), Францию (фр. uhlan). Но, пожалуй, только в России в уланских полках служило три полковника Улана
Используемая литература
Думин С.В. Уланский татарский полк русской армии. Личный состав в 1814–1816 годах // Годнасьць. 1996. № 1 (3). С. 31–46
Крестовский В.В. История Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка. СПб., 1876
Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. Мн., 1993–2003. Т. 1–6
Herbarz rodzin tatarskich w Polsce / oprac S. Dziadulewicz. Wilno, 1929
Иллюстрация:
Пиратский К.К. Штаб-офицер Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка (1855)
❤6🔥5😎2👏1🤗1