История от дорожного полицейского из Миннесоты.

Как-то раз я остановил пожилую даму за превышение скорости на трассе 210, на 197 миле, сразу к востоку от города МакГрегор, Миннесота. Попросил предъявить права, регистрацию и страховку. Дама передала мне документы. Я был несколько удивлён (учитывая её солидный возраст), обнаружив среди документов лицензию на скрытое ношение оружия, и спросил, вооружена ли она в данный момент.

Дама ответила, что да, у неё пистолет калибра 45 в бардачке. Что-то заставило меня спросить, а нет ли у неё ещё оружия, кроме упомянутого. Она сказала, что да, у неё в центральной консоли 9 мм Глок. Тут уж я спросил "И это всё?". Нет, сказала она, еще есть 38 в сумочке. Тогда я спросил, чего она так боится.

Дама пристально посмотрела на меня и сказала: "Да ни **** я не боюсь".

https://www.youtube.com/watch?v=NQQUeDdy-ls
Winter in Prostokvashino 1984 (Soviet Cartoon). Professional English Voiceover (https://www.youtube.com/watch?v=4sG62QRXvSA). RU & EN subtitles.

Radio from any point in Russia! - http://www.radio.garden/live/moscow/detskoe/

Free Russian and English audiobooks https://librivox.org/search?primary_key=54&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results

Угадай слова ;-))

Сегодня можно транслитом. 😉

Лет ми спик фром май харт, френдс 😀

Ya Amerikanets. Внутренняя сторона куртки военного летчика США, 1959 год. “I’m an American pilot. My plane is destroyed. I do not speak your language. Please, feed and house me, and take me to the closest American embassy or consulate or American military unit. My government will reward you.”