Башня Газпрома по-венгерски — крупнейшая местная нефтегазовая компания MOL собралась возвести под свою штаб-квартиру первый в истории Будапешта небоскреб. На берегу Дуная, примерно в паре километров от холма Геллерт, высотой с этот самый холм. Проект, как положено, разработали в бюро Нормана Фостера. Мировая общественность немношк недоумевает (панорама дунайского берега, напомним, объект мирового наследия Юнеско), но, думаю, на нее забьют.

Отличная новость для тех, кто приезжает в Будапешт на этой неделе: сегодня стартовала ресторанная неделя! Рестораны-участники (а их что-то около сотни в Будапеште) приготовили специальное фиксированное меню из трех блюд всего за 3300 форинтов! Подробности на официальном сайте мероприятия: http://www.etteremhet.hu/lang/en/cities/budapest/restaurants

Короче, я нашла Поклонской жениха хорошего. Наш, венгерский, депутат Андраш Арадски. Выступил на днях в парламенте с программным заявлением «Христианский долг — бороться с планом Сатаны/Сороса». Цитирую (в переводе на английский):
According to the Three Secrets of Fátima, Satan’s greatest and final attack against the Church will be the attack against families. We see this with abortion, euthanasia, same-sex marriage, and the forced politicization of gender theory. The Soros mercenaries do not cite the Holy Father’s thoughts on this. We see the great European attacks against families, in which Soros and his comrades want to destroy the independence and values of nation states for the purpose of watering down the Christian spirit of Europe with the forced settlement of tens of millions of migrants. But the fight against Satan is a Christian duty.

Но вы не бойтесь, мир в надежных руках! Aradszki then explained that he recently took part in a rosary pilgrimage in his electoral district, where “together with our Polish brothers, we prayed to Holy Virgin Mary for Hungary, for Christian Europe and its lack of freedom, and for the disappearance of terrorism. We did this because – as believed by Popes John Paul and Benedict and other Satan-fighters – the rosary is the strongest weapon against evil and it is capable of changing history. George Soros will also experience this.”

https://budapestbeacon.com/satan-using-soros-plan-brussels-usher-apocalypse/

Наверное, все уже знают гастрономический гид Where Chefs Eat, а теперь у него появилось что-то вроде продолжения: Where to drink coffee. В список лучших кафе и кофеен мира попали три будапештских места: Espresso Embassy, a My Little Melbourne Coffee и Kontakt. С гордостью отмечу, что два из них вошли и в мой список «Где пить кофе» в путеводителе по Будапешту для «Афиши».

В этом году в Будапеште впервые пройдет Бегущий Город! Регистрируйте свою команду, пока есть слоты: http://www.runcity.org/ru/events/budapest2017/

Эуген Онегин, роман в стихах, написал Шандор Пушкин

В этом году отмечается 150 лет со дня заключения Австро-венгерского компромисса. Именно тогда Австрийская империя стала дуалистической монархией — Австро-Венгрией. В честь торжественных дат обычно открывают памятники или проводят разные мероприятия. Венгры — пекут торты.
Вот и на этот раз: в честь юбилея дуалистической монархии венгерские кондитеры подготовили особый сюрприз — подарочный набор ÉDES KIEGYEZÉS (то есть, «Сладкий компромисс»). По-венгерски это ещё и почти в рифму звучит: «эдэш киэдезэш». В наборе — шесть традиционных пирожных (немного осовременненых): три австрийских («Аннаторте», «Индианерторте» и куглоф) и три венгерских («Луиза Блаха», «Эстерхази» и «Риго Янчи»). В продажу набор поступит 8 ноября.

Всё, что вам нужно знать о попытках интуитивно понять венгерский язык (перевод: «На краю света»)

Сегодня в музее пожилая пара приняла нас с подругой за полячек (венгры часто путают русский и польский на слух) и полезла, натурально, обниматься. Феномен венгерско-польской дружбы уходит корнями в дни противостояния оттоманской империи и трудно объясним с рациональной точки зрения в наши дни, но исчерпывающе описывается польской поговоркой Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.

Сегодня, стоя в очереди за кремешем в Ruszwurm, слышала, как телка за столом, начав есть кремеш, поймала официанта и попросила его передать шефу, что это просто гениально, «А я из Вены и сами понимаете, венцу трудно признать, что где-то есть пирожные вкуснее, чем в Вене».
I second that

У Будапешта тоже есть свое Зарядье. Не в смысле модного парка, а в смысле утраченного в угаре градостроительного бума района, по которому теперь вздыхают. Ну, или, если угодно, не Зарядье, а Собачья Площадка. Район назывался (ну, впрочем, и сейчас называется) Табан. Находится он в Буде, между мостом Елизаветы и площадью György Dózsa, прямо у подножия холма, на котором стоит Будайский замок. Тут были кривые запутанные улочки, низкие старинные дома и богемная обстановка — винные подвальчики, кофейни, мастерские художников. Табан называли будапештским Монмартром. Но в 1933-36 годах Табан был уничтожен ради строительства современных кварталов с нормальной планировкой и многоквартирными домами. От старого Табана уцелело всего несколько зданий, а до наших дней и вовсе почти ничего не осталось: что-то погибло во время битвы за Будапешт, а что-то — в годы Советской власти (так, в 1949 году снесли храм св. Дмитрия Солунского, который некогда считался самой красивой сербской церковью Австро-Венгерской империи).
На фото 1905 года — площадь Креста (Kereszt tér). На заднем плане слева — мост Елизаветы, еще в своем изначальном убранстве (его, в отличие от остальных будапештских мостов, восстановили не «как было»).

А это еще одно прекрасное фото Табана — переулочек, который заканчивался на уровне шпиля той самой сербской церкви.