#мадярулвикли: ходила сегодня на рынок и услышала примерно дюжину поздравлений: «БУЭК!». Я уже писала о потрясающей страсти венгров к сокращениям, вот и BÚÉK — из той же оперы. Это всего лишь аббревиатура: Boldog új évet kívánok, «Желаю счастливого нового года!». Аббревиатура употребляется как письменно (на открытках), так и в устной речи. Представляете, если бы в России вам светски говорили бы «Посновгод» или что-то вроде того?

«Сталинская высотка» по-венгерски — это проект строительства церкви в Буде, который не реализовали из-за войны. Впрочем, та маленькая церковка что слева, построенная в 1934 году, стоит и поныне — и имеет очень модернистский вид!

Оригинальный памятник героям первой мировой войны. Внизу надпись: krisztus hitébol hősök véréböl támad fel hazánk. Гуглтранслейт выдает белиберду, а со словарем дословно получается "из веры Христа (веры В Христа?) героев кровь атака вверх наша родина». ПОНЯТНЕЕ НЕ СТАЛО.
но потом пришла подруга, которая свободно говорит по-венгерски и перевела: «Из веры христовой и крови героев воскреснет наша родина».

В далёком 2015 году, когда Трамп ещё не призвал строить знаменитую мексиканскую стену, Венгрия уже возвела свою.

Летом четырехметровый забор вырос вдоль границы с Сербией. Осенью сетку протянули рядом с хорватскими землями. Вся линия обороны от мигрантов заняла 523 километра.

Работают ли подобные меры? Да, очень хорошо. Ещё в сентябре в Венгрию заходило 4,500 мигрантов ежедневно, а после закрытия маршрута – всего 15 в день.

Журналисты любят припоминать Венгрии, как она праздновала падение Железного занавеса в 1989, а сейчас сама строит заборы. Но следите за руками: страшно, когда страна не выпускает своих граждан и держит силой, а не когда не впускает мимо проходящих.

Самые высокие уровни депрессии в Европе: Венгрия - 8,02 балла, Украина 7,74, Россия 7,17 и Литва 7,14. Самые низкие - в странах евросоциализма (Швеция, Дания и Норвегия). Данные ESS

Внезапное лидерство!

Кстати, раз уж открыла телеграм, сообщу, что сегодня случайно узнала, как будет по-венегрски "гипсокартон". Так и будет — "гипскартон". Иногда венгерский милостив к русским людям

Премьер-министр Румынии призвал вешать венгров, которые вывешивают секейские флаги (см фото). Секейский край (Székelyföld) — самопровозглашенная непризнанная автономия в составе Румынии на территории Трансильвании, до Трианонского договора принадлежавшей Венгрии.

«Ha a székelyföldi intézményekre kiteszik a székely zászlót, akkor azok is lógni fognak, akik kitették azt», — так цитируют его слова венгерские СМИ, что в переводе означает примерно «те, кто вешает секейские флаги, должны висеть рядом с ними».

Карта Венгрии 1567 года примечательна, в частности, тем, что на ней перепутаны берега Балатона и Тихань оказалась с южной стороны https://www.wdl.org/ru/item/6761

"Какашечной феи не существует", — сообщат плакатик, призывающий убирать за собаками.

В Будапеште на площади Свободы (Szabadság tér) сегодня стартует ежегодный фестиваль мангалиц, в связи с чем я напоминаю о своем посте про этих лучших в мире свиней. http://russianbudapest.ghost.io/znakomties-manghalitsa/

Если вам нужны дополнительные поводы для поездок в Будапешт: стало известно, что в этом году в городе пройдет две супер-масштабных художественных выставки. В июле в Magyar Nemzeti Galéria откроется выставка Фриды Кало (!), а с 5 октября по 14 января здесь же будет проходить большая выставка «Бэкон, Фрейд и Английская школа» с работами из фондов музея Tate.
А если учесть, что осенью в соседней Вене будет гигантская ретроспектива Брейгеля в Кунстхисторише и выставка Моне в Альбертине, можно устроить себе супер арт-выходные!