Паприкаш
581 subscribers
521 photos
4 videos
2 files
231 links
Что происходит в Венгрии вообще и в Будапеште в частности
Download Telegram
История знаменитого сирийского шоколатье, который перебрался в Будапешт.
https://www.npr.org/2019/01/02/681535232/legendary-chocolatiers-leave-war-torn-syria-for-hungary?fbclid=IwAR1z4Lptlhk9Ntqx6gJYrl8xYIyKJk4D4MbfSFbtkcqIZDg2_VGuYuwITYw&t=1550384245143
За ужином путешественник слушает — хочет он того или нет — музыку одного из цыганских ансамблей. Каждый человек, приезжающий в Будапешт, однажды просит отвести его послушать цыганский ансамбль. Это желание очень легко исполнить. Примерно через месяц этот же человек будет умолять отвести его поужинать куда-нибудь, где нет цыганского ансамбля. Это желание исполнить невозможно. Если только вы не ужинаете в собственной спальне (привычка, которой стараюсь придерживаться я), вам приходится слушать цыган. Скрыться от этого сурового испытания нельзя даже в самом в дальнем углу ресторана.
A Wayfarer in Hungary
George A. Birmingham
1925
Просто кусочек интерьера New York Cafe. Удивительной красоты место (если у вас, конечно, не выпадают глаза от обилия позолоты) и такой же удивительной херовости (лучше тут не есть, сочетание цена/качество одно из худших в городе, даже кофе так себе).
Если кто-то интересуется судьбой Red Bull Air Race в Венгрии, то судьба гонки определилась — с этого года она переезжает на Балатон.
Кстати, о Балатоне: провела выходные в доме творчества писателей в городке Сиглигет (между Кестхеем и Тапольцей) и очень его всем рекомендую. Быть венгерским писателем не обязательно, дома творческих союзов уже давно принимают и обычных людей. От обычных гостиниц их отличает обязательная оплата питания (полупансион как минимум, полный пансион — по желанию) и чуть более низкая цена, чем у коммерческих отелей (конкретно на Балатоне, впрочем, все равно не маленькая). Правда мои друзья предупреждают, что летом тут самые комариные места на всем Балатоне, так что имйте в виду.
Еще домов творчества нет на букинге, надо бронировать их по старинке, по телефону или письмом (надежнее по-венгерски, хотя некоторые сотрудники прекрасно говорят по-английски. гугл-транслейт поможет!)
http://www.alkotomuveszet.hu/index.php/alkotohazak/szigliget
Подруга прислала открытку из Баку. Макаристан, серьезно?
(апдейт: нам тут читатели передают, что в азербайджанском "c" обозначает [дж]. Маджаристан, ок!)
В этом году пасхальная ярмарка будет не на площади Вёрёшмарти, как обычно, а на набережной Дуная. С 5 по 28 апреля.
Будапешт–1980
Сегодня все пишут про мерсеровский рейтинг самых удобных для жизни городов, в котором снова победила Вена. Напишу и я: Будапешт занял в нём 76 место, между Дубаем и Сеулом. Вечный соперник Будапешта — Прага — на пять позиций выше.
Сегодня – один из главных венгерских национальных праздников, день революции 1848 года. По этому поводу посол Великобритании в Венгрии решил скосплеить Шандора Петёфи и прочитал на ступенях своей резиденции две первых строфы его стихотворения Nemzeti Dal («Национальная песня».

Напомню, что революционные события 1848 года начались с того, что Петёфи прочитал это стихотворение на ступенях Национального музея.
https://www.facebook.com/watch/?v=2002434560062895
В русском переводе эти бессмертные строки звучат так:
Встань, мадьяр! Зовет отчизна!
Выбирай, пока не поздно:
Примириться с рабской долей
Или быть на вольной воле?

Богом венгров поклянемся
Навсегда —
Никогда не быть рабами,
Никогда!
Когда купил фоточку для госпропаганды семейных ценностей на шаттерстоке
А вот не раскопали бы всю площадь, не нашли бы никакой бомбы!
Forwarded from Olivers loves Budapest (Valery Olivers)
Пользуясь случаем: надпись 1945 года «Проверено, мин нет» на стене дома на Вёрёшмарти утца.
Выросло поколение, которое не танцевало на школьных дискотеках под White Dove группы Скорпионз (напомню, что эта песня — кавер хита «Омеги»)
Сейчас будет забавное (относительно) наблюдение про странные совпадения в жизни.

В общем, до того как я пожил в Венгрии ни с чем венгерским я в своей жизни не сталкивался (может быть, кроме футболиста Джуджака), а слово Будапешт встречалось мне крайне редко - только когда я читал об Австро-Венгрии. Но вот с тех пор, как я вернулся (уже скоро 2 года) разные венгерские явления стали мне встречаться гораздо чаше, чем можно было бы предположить.

Захочешь, например, вспомнить, кто был прототипом главного героя "Английского пациента" (с прекрасным Файнсом) - а это был венгерский аристократ. Или будешь читать текст о плазменных экранах - и узнаешь, что их впервые придумали в Будапеште. Или неожиданно откроешь для себя, что руководителем отдела в Microsoft, в котором разработали офисные пакеты Word и Excel был венгр. Или что среди создателей атомной бомбы было огромное множество венгров (ну это понятно и ожидаемо, там сильная математическая школа - но все-таки). Или, наконец, что любимая (и ненавидимая) многими штука для создания красочных презентаций под названием Prezi - тоже дело рук венгров.

Про Пулитцера или про кубик Рубика (который является не единственным изобретением Рубика, между прочим) знают все. Также как и про шариковую ручку - за нее тоже говорим спасибо венграм.

Но последний удар был неожиданным. Когда я пересматривал "Середину 90-х" Джоны Хилла, то захотел узнать, кто автор музыки из трейлера (и жесткого момента в фильме) - она казалась очень знакомой.

И что же вы думаете? Она тоже оказалась венгерской!

Насладитесь ей и вы:

https://www.youtube.com/watch?v=CGt-rTDkMcM

А группа Omega, надо сказать, существует до сих пор - хотя пара ее старинных участников и умерли за последние годы.

Не знаю, какая тут мораль (и есть ли она), но мне кажется, что это забавно.
Цитирую пост из ФБ Семёна Парижского:
Ицхак Айзек Тойб из Калива (Nagykálló) бродил по венгерским деревням в поисках потерянных мелодий Иерусалимского храма. Уловив своим нечеловеческим слухом нужное "эхо" в пении пастухов, он шел и покупал у них мелодию. Как только деньги переходили из рук в руки, прежний "хозяин" мелодии начисто ее забывал, а рабби из Калива исправлял ее и превращал в священное песнопение. Одну из таких выкупленных песен - Szól a kakas már ("Вот кричит петух") каливские хасиды по сей день исполняют по-венгерски в синагоге в самые сакральные моменты службы.
В новом музыкальном подкасте Radio Eshkolot можно услышать, как суровые венгерские мужики из Muzsikás пытаются вернуть себе эту песню. Насколько у них получается - судите сами. Может быть все дело в незаплаченных ими деньгах :)
https://soundcloud.com/eshkolot/muzsikas-szol-a-kakas-mar