28 октябр дар шаҳри Душанбе Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Маҷлиси Туркманистон муҳтарам Дунягозел Гулманова, ки ҷиҳати иштирок дар Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ ба Тоҷикистон ташриф овардааст, мулоқот намуданд.
Зимни мулоқот ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди муносибатҳои дӯстӣ ва шарикии стратегии Тоҷикистону Туркманистон, аз ҷумла густариши ҳамкориҳои байнипарламентӣ мавриди баррасӣ қарор гирифт.
28 октября в городе Душанбе Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с Председателем Меджлиса Туркменистана уважаемой Дуньягозель Гулмановой, прибывшей в Таджикистан для участия в Четвёртом межпарламентском форуме государств Центральной Азии.
В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы развития дружественных отношений и стратегического партнёрства между Таджикистаном и Туркменистаном, в том числе расширение межпарламентского сотрудничества.
On October 28, in Dushanbe, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, met with the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Her Excellency Dunyagozel Gulmanova, who arrived in Tajikistan to participate in the Fourth Interparliamentary Forum of Central Asian States.
During the meeting, the current state and prospects for the development of friendly relations and strategic partnership between Tajikistan and Turkmenistan were discussed, including the expansion of interparliamentary cooperation.
@RustamEmomali
Зимни мулоқот ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди муносибатҳои дӯстӣ ва шарикии стратегии Тоҷикистону Туркманистон, аз ҷумла густариши ҳамкориҳои байнипарламентӣ мавриди баррасӣ қарор гирифт.
28 октября в городе Душанбе Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с Председателем Меджлиса Туркменистана уважаемой Дуньягозель Гулмановой, прибывшей в Таджикистан для участия в Четвёртом межпарламентском форуме государств Центральной Азии.
В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы развития дружественных отношений и стратегического партнёрства между Таджикистаном и Туркменистаном, в том числе расширение межпарламентского сотрудничества.
On October 28, in Dushanbe, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, met with the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Her Excellency Dunyagozel Gulmanova, who arrived in Tajikistan to participate in the Fourth Interparliamentary Forum of Central Asian States.
During the meeting, the current state and prospects for the development of friendly relations and strategic partnership between Tajikistan and Turkmenistan were discussed, including the expansion of interparliamentary cooperation.
@RustamEmomali
👍81❤25🕊6👏1
28 октябр ҷиҳати иштирок дар кори чорумин Форуми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ, роҳбарони парламентҳои Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Қазоқистон, Туркманистон ва ҳайати парламентии Ҷумҳурии Қирғизистон ба шаҳри Душанбе ташриф оварданд.
Нимаи дуюми рӯз ҳайати меҳмонон бо ҳамроҳии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба Театри миллии Тоҷикистон ташриф оварданд.
Зимни боздид аз ин иншооти муосири фарҳангӣ меҳмонони олиқадр аз даромадгоҳ ва толорҳои муҳташами асосӣ, консертӣ ва конференсияҳои театр шинос шуда, аз тамошои нақшу нигор, ҷузъиёти ороиши миллӣ, шаклу тарҳи толорҳо, ороиши дохилию берунӣ ва унсурҳои бадеӣ, ки бо назардошти фарҳанги миллӣ ва талаботи меъмории муосир дар сатҳи баланд иҷро шудаанд, таассуроти нек бардоштанд.
28 октября в Душанбе для участия в работе Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии прибыли руководители парламентов Республики Узбекистан, Казахстана и Туркменистана, а также парламентская делегация Кыргызской Республики.
Во второй половине дня гости в сопровождении Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали посетили Национальный театр Таджикистана.
В ходе посещения этого современного культурного объекта высокопоставленные гости ознакомились с входной группой, просторными основным, концертным и конференц-залами театра, также осмотрели национальные орнаменты, элементы декоративного оформления, форму и дизайн залов, внутреннее и внешнее убранство, художественные элементы, выполненные на высоком уровне с учётом национальной культуры и требований современной архитектуры, и получили приятные впечатления от увиденного.
In the afternoon, the guests, accompanied by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, visited the National Theatre of Tajikistan.
During their visit to this modern cultural facility, the distinguished guests viewed the entrance area and the theatre’s spacious main, concert and conference halls, also admired the national ornaments, decorative details, the design and layout of the halls, the interior and exterior finishes, and the artistic elements, all executed to a high standard in keeping with the national culture and the requirements of modern architecture and expressed their appreciation for what they saw.
@RustamEmomali
Нимаи дуюми рӯз ҳайати меҳмонон бо ҳамроҳии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба Театри миллии Тоҷикистон ташриф оварданд.
Зимни боздид аз ин иншооти муосири фарҳангӣ меҳмонони олиқадр аз даромадгоҳ ва толорҳои муҳташами асосӣ, консертӣ ва конференсияҳои театр шинос шуда, аз тамошои нақшу нигор, ҷузъиёти ороиши миллӣ, шаклу тарҳи толорҳо, ороиши дохилию берунӣ ва унсурҳои бадеӣ, ки бо назардошти фарҳанги миллӣ ва талаботи меъмории муосир дар сатҳи баланд иҷро шудаанд, таассуроти нек бардоштанд.
28 октября в Душанбе для участия в работе Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии прибыли руководители парламентов Республики Узбекистан, Казахстана и Туркменистана, а также парламентская делегация Кыргызской Республики.
Во второй половине дня гости в сопровождении Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали посетили Национальный театр Таджикистана.
В ходе посещения этого современного культурного объекта высокопоставленные гости ознакомились с входной группой, просторными основным, концертным и конференц-залами театра, также осмотрели национальные орнаменты, элементы декоративного оформления, форму и дизайн залов, внутреннее и внешнее убранство, художественные элементы, выполненные на высоком уровне с учётом национальной культуры и требований современной архитектуры, и получили приятные впечатления от увиденного.
In the afternoon, the guests, accompanied by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, visited the National Theatre of Tajikistan.
During their visit to this modern cultural facility, the distinguished guests viewed the entrance area and the theatre’s spacious main, concert and conference halls, also admired the national ornaments, decorative details, the design and layout of the halls, the interior and exterior finishes, and the artistic elements, all executed to a high standard in keeping with the national culture and the requirements of modern architecture and expressed their appreciation for what they saw.
@RustamEmomali
👍85❤37👏6🕊2
29 октябр дар ҳошияи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ дар майдони Дӯстии пойтахт маросими гулгузории роҳбарони парламентҳо ва ҳайатҳои парламентӣ дар пояи муҷассамаи Исмоили Сомонӣ баргузор гардид.
Меҳмонони олиқадр бо ҳамроҳии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар фазои тантанавӣ зери пояи муҷассамаи асосгузори нахустин давлати тоҷикон - шоҳ Исмоили Сомонӣ гулу гулчанбар гузошта, ба арзишҳои волои миллию таърихии миллати куҳанбунёди тоҷик эҳтиром ба ҷо оварданд.
29 октября в рамках Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии на площади Дусти в столице состоялась церемония возложения цветов руководителями парламентов и парламентскими делегациями к памятнику Исмоили Сомони.
Высокопоставленные гости в сопровождении Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали в торжественной обстановке возложили цветы и венки к подножию памятника основателю первого таджикского государства Исмоили Сомони, выразив тем самым уважение к высоким национальным и историческим ценностям древнего таджикского народа.
On October 29, as part of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States, a wreath-laying ceremony was held at the Ismoili Somoni Monument in Dusti Square in the capital, attended by the heads of parliaments and parliamentary delegations.
Accompanied by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, the high-ranking guests solemnly laid flowers and wreaths at the foot of the monument of Ismaili Somoni, the founder of the first Tajik state, thereby paying tribute to the rich national and historical values of the ancient Tajik people.
@RustamEmomali
Меҳмонони олиқадр бо ҳамроҳии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар фазои тантанавӣ зери пояи муҷассамаи асосгузори нахустин давлати тоҷикон - шоҳ Исмоили Сомонӣ гулу гулчанбар гузошта, ба арзишҳои волои миллию таърихии миллати куҳанбунёди тоҷик эҳтиром ба ҷо оварданд.
29 октября в рамках Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии на площади Дусти в столице состоялась церемония возложения цветов руководителями парламентов и парламентскими делегациями к памятнику Исмоили Сомони.
Высокопоставленные гости в сопровождении Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали в торжественной обстановке возложили цветы и венки к подножию памятника основателю первого таджикского государства Исмоили Сомони, выразив тем самым уважение к высоким национальным и историческим ценностям древнего таджикского народа.
On October 29, as part of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States, a wreath-laying ceremony was held at the Ismoili Somoni Monument in Dusti Square in the capital, attended by the heads of parliaments and parliamentary delegations.
Accompanied by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Chairman of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, the high-ranking guests solemnly laid flowers and wreaths at the foot of the monument of Ismaili Somoni, the founder of the first Tajik state, thereby paying tribute to the rich national and historical values of the ancient Tajik people.
@RustamEmomali
👍94❤27🕊4👏1
29 октябр дар толори мудаввари бинои Парламенти Тоҷикистон таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ таҳти шиори «Ваҳдат ба хотири сулҳ, амният ва шукуфоии Осиёи Марказӣ» баргузор гардид.
Барои иштирок дар форуми мазкур Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон Танзила Нарбаева, Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон Айбек Дадебай, Раиси Маҷлиси Туркманистон Дунягозел Гулманова ва муовини якуми Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Медербек Алиев бо ҳайатҳои расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф оварданд.
Қабл аз оғози ҷаласа Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар толори даромадгоҳи бинои Маҷлиси Олӣ меҳмонони олиқадрро як-як самимона истиқбол гирифта, дар ҳамин ҷо маросими аксбардории якҷояи роҳбарони парламентҳои давлатҳои Осиёи Марказӣ доир гардид.
Сипас, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба кори ҷаласаи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ ифтитоҳ бахшида, суханронӣ намуданд.
29 октября в круглом зале здания Парламента Таджикистана под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялось заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии под девизом «Единство во имя мира, безопасности и процветания Центральной Азии».
Для участия в данном форуме в Республику Таджикистан с официальными делегациями прибыли Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзила Нарбаева, Председатель Курултая Республики Казахстан Айбек Дадебай, Председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова и первый заместитель Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Медербек Алиев.
Перед началом заседания Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали лично и тепло приветствовал высокопоставленных гостей в холле здания Маджлиси Оли. Здесь же состоялась совместная фотосессия руководителей парламентов государств Центральной Азии.
Затем Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали открыл заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии и выступил с речью.
On October 29, the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States was held in the round hall of the Parliament of Tajikistan, chaired by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, under the motto “Unity for Peace, Security and Prosperity in Central Asia.”
To participate in the forum, official delegations arrived in the Republic of Tajikistan led by Tanzila Narbayeva, Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Aibek Dadebay, Chairperson of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan; and Mederbek Aliev, First Deputy Speaker of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Prior to the opening of the session, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, personally and warmly welcomed the high-ranking guests in the lobby of the Majlisi Oli building. A joint photo session of the heads of the parliaments of Central Asian states was also held there.
Subsequently, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, officially opened the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States and delivered an address.
@RustamEmomali
Барои иштирок дар форуми мазкур Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон Танзила Нарбаева, Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон Айбек Дадебай, Раиси Маҷлиси Туркманистон Дунягозел Гулманова ва муовини якуми Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Медербек Алиев бо ҳайатҳои расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф оварданд.
Қабл аз оғози ҷаласа Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар толори даромадгоҳи бинои Маҷлиси Олӣ меҳмонони олиқадрро як-як самимона истиқбол гирифта, дар ҳамин ҷо маросими аксбардории якҷояи роҳбарони парламентҳои давлатҳои Осиёи Марказӣ доир гардид.
Сипас, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба кори ҷаласаи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ ифтитоҳ бахшида, суханронӣ намуданд.
29 октября в круглом зале здания Парламента Таджикистана под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялось заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии под девизом «Единство во имя мира, безопасности и процветания Центральной Азии».
Для участия в данном форуме в Республику Таджикистан с официальными делегациями прибыли Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзила Нарбаева, Председатель Курултая Республики Казахстан Айбек Дадебай, Председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова и первый заместитель Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Медербек Алиев.
Перед началом заседания Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали лично и тепло приветствовал высокопоставленных гостей в холле здания Маджлиси Оли. Здесь же состоялась совместная фотосессия руководителей парламентов государств Центральной Азии.
Затем Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали открыл заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии и выступил с речью.
On October 29, the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States was held in the round hall of the Parliament of Tajikistan, chaired by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, under the motto “Unity for Peace, Security and Prosperity in Central Asia.”
To participate in the forum, official delegations arrived in the Republic of Tajikistan led by Tanzila Narbayeva, Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Aibek Dadebay, Chairperson of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan; and Mederbek Aliev, First Deputy Speaker of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Prior to the opening of the session, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, personally and warmly welcomed the high-ranking guests in the lobby of the Majlisi Oli building. A joint photo session of the heads of the parliaments of Central Asian states was also held there.
Subsequently, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, officially opened the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States and delivered an address.
@RustamEmomali
👍83❤32🕊5👏2