29 октябр дар толори мудаввари бинои Парламенти Тоҷикистон таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ таҳти шиори «Ваҳдат ба хотири сулҳ, амният ва шукуфоии Осиёи Марказӣ» баргузор гардид.
Барои иштирок дар форуми мазкур Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон Танзила Нарбаева, Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон Айбек Дадебай, Раиси Маҷлиси Туркманистон Дунягозел Гулманова ва муовини якуми Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Медербек Алиев бо ҳайатҳои расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф оварданд.
Қабл аз оғози ҷаласа Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар толори даромадгоҳи бинои Маҷлиси Олӣ меҳмонони олиқадрро як-як самимона истиқбол гирифта, дар ҳамин ҷо маросими аксбардории якҷояи роҳбарони парламентҳои давлатҳои Осиёи Марказӣ доир гардид.
Сипас, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба кори ҷаласаи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ ифтитоҳ бахшида, суханронӣ намуданд.
29 октября в круглом зале здания Парламента Таджикистана под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялось заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии под девизом «Единство во имя мира, безопасности и процветания Центральной Азии».
Для участия в данном форуме в Республику Таджикистан с официальными делегациями прибыли Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзила Нарбаева, Председатель Курултая Республики Казахстан Айбек Дадебай, Председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова и первый заместитель Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Медербек Алиев.
Перед началом заседания Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали лично и тепло приветствовал высокопоставленных гостей в холле здания Маджлиси Оли. Здесь же состоялась совместная фотосессия руководителей парламентов государств Центральной Азии.
Затем Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали открыл заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии и выступил с речью.
On October 29, the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States was held in the round hall of the Parliament of Tajikistan, chaired by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, under the motto “Unity for Peace, Security and Prosperity in Central Asia.”
To participate in the forum, official delegations arrived in the Republic of Tajikistan led by Tanzila Narbayeva, Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Aibek Dadebay, Chairperson of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan; and Mederbek Aliev, First Deputy Speaker of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Prior to the opening of the session, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, personally and warmly welcomed the high-ranking guests in the lobby of the Majlisi Oli building. A joint photo session of the heads of the parliaments of Central Asian states was also held there.
Subsequently, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, officially opened the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States and delivered an address.
@RustamEmomali
Барои иштирок дар форуми мазкур Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон Танзила Нарбаева, Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон Айбек Дадебай, Раиси Маҷлиси Туркманистон Дунягозел Гулманова ва муовини якуми Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Медербек Алиев бо ҳайатҳои расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф оварданд.
Қабл аз оғози ҷаласа Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар толори даромадгоҳи бинои Маҷлиси Олӣ меҳмонони олиқадрро як-як самимона истиқбол гирифта, дар ҳамин ҷо маросими аксбардории якҷояи роҳбарони парламентҳои давлатҳои Осиёи Марказӣ доир гардид.
Сипас, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба кори ҷаласаи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ ифтитоҳ бахшида, суханронӣ намуданд.
29 октября в круглом зале здания Парламента Таджикистана под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялось заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии под девизом «Единство во имя мира, безопасности и процветания Центральной Азии».
Для участия в данном форуме в Республику Таджикистан с официальными делегациями прибыли Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан Танзила Нарбаева, Председатель Курултая Республики Казахстан Айбек Дадебай, Председатель Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулманова и первый заместитель Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Медербек Алиев.
Перед началом заседания Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали лично и тепло приветствовал высокопоставленных гостей в холле здания Маджлиси Оли. Здесь же состоялась совместная фотосессия руководителей парламентов государств Центральной Азии.
Затем Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали открыл заседание Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии и выступил с речью.
On October 29, the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States was held in the round hall of the Parliament of Tajikistan, chaired by the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, under the motto “Unity for Peace, Security and Prosperity in Central Asia.”
To participate in the forum, official delegations arrived in the Republic of Tajikistan led by Tanzila Narbayeva, Chairperson of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, Aibek Dadebay, Chairperson of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Dunyagozel Gulmanova, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan; and Mederbek Aliev, First Deputy Speaker of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Prior to the opening of the session, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, personally and warmly welcomed the high-ranking guests in the lobby of the Majlisi Oli building. A joint photo session of the heads of the parliaments of Central Asian states was also held there.
Subsequently, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, officially opened the session of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States and delivered an address.
@RustamEmomali
👍83❤32🕊5👏2
29 октябр дар шаҳри Душанбе дар ҳошияи Форуми чоруми байнипарламентии давлатҳои Осиёи Марказӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Курултайи Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Айбек Дадебай мулоқот анҷом доданд.
Дар ҷараёни мулоқот ҷонибҳо як қатор масъалаҳои марбут ба таҳкими минбаъдаи ҳамкориҳои дуҷонибаро баррасӣ намуданд.
29 октября в городе Душанбе на полях Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Курултая Республики Казахстан уважаемым Айбеком Дадебаем.
В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, связанных с дальнейшим укреплением двустороннего сотрудничества.
On October 29, in Dushanbe, on the sidelines of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Honourable Aibek Dadebay.
During the meeting, the two sides discussed a number of issues related to the further strengthening of bilateral cooperation.
@RustamEmomali
Дар ҷараёни мулоқот ҷонибҳо як қатор масъалаҳои марбут ба таҳкими минбаъдаи ҳамкориҳои дуҷонибаро баррасӣ намуданд.
29 октября в городе Душанбе на полях Четвёртого межпарламентского форума государств Центральной Азии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Курултая Республики Казахстан уважаемым Айбеком Дадебаем.
В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, связанных с дальнейшим укреплением двустороннего сотрудничества.
On October 29, in Dushanbe, on the sidelines of the Fourth Inter-Parliamentary Forum of Central Asian States, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Honourable Aibek Dadebay.
During the meeting, the two sides discussed a number of issues related to the further strengthening of bilateral cooperation.
@RustamEmomali
👍83❤31🕊7👏2🙏1
Имрӯз таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍75❤33👏8🕊3
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Фирдавсии пойтахт, Маркази аутизми шаҳри Душанберо мавриди истифода қарор дода, ҳамчунин бо лоиҳаи сохтмони бинои махсусгардонидашудаи Маркази пайвандсозии узвҳо ва бофтаҳо шинос шуданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию Центр аутизма города Душанбе, расположенный в районе Фирдавси столицы, а также ознакомились с проектом строительства специализированного здания Центра трансплантации органов и тканей.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, inaugurated the Dushanbe Autism Center, located in the Firdavsi district of the capital and also reviewed the project for the construction of a specialized building for the Organ and Tissue Transplantation Center.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию Центр аутизма города Душанбе, расположенный в районе Фирдавси столицы, а также ознакомились с проектом строительства специализированного здания Центра трансплантации органов и тканей.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and Mayor of Dushanbe, Honourable Rustam Emomali, inaugurated the Dushanbe Autism Center, located in the Firdavsi district of the capital and also reviewed the project for the construction of a specialized building for the Organ and Tissue Transplantation Center.
@RustamEmomali
👍82❤50🕊6👏1🙏1