Ҳамчунин худи ҳамин рӯз, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Исмоили Сомонии пойтахт Меҳмонхонаи 5 ситорадори “Radisson collection Dushanbe”-ро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.
В этот же день Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию пятизвёздочный отель «Radisson Collection Dushanbe» в районе Исмоили Сомони столицы.
On the same day, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, commissioned the five-star “Radisson Collection Dushanbe” Hotel in the Ismoili Somoni district of the capital.
@RustamEmomali
В этот же день Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ввели в эксплуатацию пятизвёздочный отель «Radisson Collection Dushanbe» в районе Исмоили Сомони столицы.
On the same day, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, commissioned the five-star “Radisson Collection Dushanbe” Hotel in the Ismoili Somoni district of the capital.
@RustamEmomali
👍77❤39👏11🕊4
Дар шаҳри Боку нахустин чемпионати ҷаҳон миёни дастаҳои мунтахаби наврасони то 15-сола, ки дар доираи фестивали ФИФА баргузор шуд, ба анҷом расид. Аз рӯйи натиҷаҳои мусобиқа дастаи наврасони Тоҷикистон (U-15) ғолиби дивизиони Tier «D» гардид.
Муборак бошад!
В Баку завершился первый чемпионат мира среди юношеских сборных в возрастной категории до 15 лет, прошедший в рамках фестиваля ФИФА. По итогам соревнований юношеская сборная Таджикистана (U-15) стала победителем дивизиона Tier «D».
Поздравляем!
The first-ever FIFA U-15 Youth World Cup, held as part of the FIFA Festival in Baku, has come to an end. Following the results of the competition, the Tajikistan U-15 national team won the Tier D division.
Congratulations!
Муборак бошад!
В Баку завершился первый чемпионат мира среди юношеских сборных в возрастной категории до 15 лет, прошедший в рамках фестиваля ФИФА. По итогам соревнований юношеская сборная Таджикистана (U-15) стала победителем дивизиона Tier «D».
Поздравляем!
The first-ever FIFA U-15 Youth World Cup, held as part of the FIFA Festival in Baku, has come to an end. Following the results of the competition, the Tajikistan U-15 national team won the Tier D division.
Congratulations!
👍73❤29👏9🕊5🤩2
1 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи иншооти соҳаҳои гуногун, шиносоӣ бо вазъи иҷтимоию иқтисодӣ ва суҳбату мулоқот бо сокинон бо сафари корӣ ба вилояти Суғд ташриф оварданд.
1 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в Согдийскую область с целью открытия объектов различных отраслей, ознакомления с социально-экономическим положением, проведения встреч и бесед с жителями.
On November 1, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Sughd region on a working visit to inaugurate facilities in various sectors, familiarize himself with the socio-economic situation, hold meetings and discussions with residents.
@RustamEmomali
1 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с рабочим визитом прибыл в Согдийскую область с целью открытия объектов различных отраслей, ознакомления с социально-экономическим положением, проведения встреч и бесед с жителями.
On November 1, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Sughd region on a working visit to inaugurate facilities in various sectors, familiarize himself with the socio-economic situation, hold meetings and discussions with residents.
@RustamEmomali
👍97❤46🕊12🤩2👏1
Имрӯз дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳр Бахтиёр Шарифӣ, оид ба ҷамъбасти иҷрои Нақшаи чорабиниҳои корҳои ободонию созандагӣ бахшида ба 35-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва таҳияи нақшаи 40-солагӣ, ҷаласаи гурӯҳи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством первого заместителя Председателя города Бахтиёра Шарифи состоялось заседание рабочей группы, посвящённое подведению итогов выполнения Плана мероприятий по проведению работ по благоустройству и созиданию в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан, а также разработке плана мероприятий к 40-летию Государственной независимости.
Today, at the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of first deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi to review the implementation of the Action Plan for improvement and development activities dedicated to the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan and to develop an action plan for the 40th anniversary of State Independence was held a meeting of the working group.
@RustamEmomali
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством первого заместителя Председателя города Бахтиёра Шарифи состоялось заседание рабочей группы, посвящённое подведению итогов выполнения Плана мероприятий по проведению работ по благоустройству и созиданию в честь 35-летия Государственной независимости Республики Таджикистан, а также разработке плана мероприятий к 40-летию Государственной независимости.
Today, at the Executive body of state authority of Dushanbe city under the leadership of first deputy Chairman of Dushanbe city Bakhtiyor Sharifi to review the implementation of the Action Plan for improvement and development activities dedicated to the 35th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan and to develop an action plan for the 40th anniversary of State Independence was held a meeting of the working group.
@RustamEmomali
👍60❤20🕊6👏1
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба масъулин дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании были рассмотрены актуальные вопросы, и для их решения Председатель города дал ответственным лицам соответствующие поручения и указания.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. During the meeting, pressing issues were reviewed, and to address them, the Chairman gave appropriate instructions and directives to the responsible officials.
@RustamEmomali
👍76❤21🕊6👏1🤩1
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе аз ҷониби раёсати Агентии назорати давлатии молиявӣ ва мубориза бо коррупсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шаҳри Душанбе ва раёсати кор бо ҷавонон ва варзиши шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар мавзӯи «Асосҳои конститутсионии муқовимат ба коррупсия» ҳамоиши илмӣ-амалӣ баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе Управлением Агентства государственного финансового контроля и борьбы с коррупцией Республики Таджикистан по городу Душанбе совместно с Управлением по делам молодёжи и спорта города Душанбе была проведена научно-практическая конференция на тему «Конституционные основы противодействия коррупции», приуроченная ко Дню Конституции Республики Таджикистан.
Today, on the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city, the Dushanbe department of the agency for state financial control and combating corruption of the Republic of Tajikistan, jointly with the Dushanbe department for youth and sports, held a scientific and practical conference on the theme “Constitutional foundations of combating corruption”, dedicated to Constitution Day of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе Управлением Агентства государственного финансового контроля и борьбы с коррупцией Республики Таджикистан по городу Душанбе совместно с Управлением по делам молодёжи и спорта города Душанбе была проведена научно-практическая конференция на тему «Конституционные основы противодействия коррупции», приуроченная ко Дню Конституции Республики Таджикистан.
Today, on the initiative of the Executive body of state authority of Dushanbe city, the Dushanbe department of the agency for state financial control and combating corruption of the Republic of Tajikistan, jointly with the Dushanbe department for youth and sports, held a scientific and practical conference on the theme “Constitutional foundations of combating corruption”, dedicated to Constitution Day of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
❤44👍31🕊2👏1🤩1🙏1
4 ноябр Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо мақсади анҷом додани сафари расмӣ ба шаҳри Тошканди Ҷумҳурии Ӯзбекистон сафар карданд.
4 ноября Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали отправился с официальным визитом в город Ташкент Республики Узбекистан.
On November 4, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, departed on an official visit to Tashkent city, Republic of Uzbekistan.
@RustamEmomali
4 ноября Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали отправился с официальным визитом в город Ташкент Республики Узбекистан.
On November 4, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, departed on an official visit to Tashkent city, Republic of Uzbekistan.
@RustamEmomali
👍122❤43🕊19🤩3👏2🙏1
Имрӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати анҷом додани сафари расмӣ вориди шаҳри Тошканди Ҷумҳурии Ӯзбекистон шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии “Тошканд-Ҳумо” ба номи Ислом Каримов муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини якуми Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Ҳокими шаҳри Тошканд, Сафири Фавқулодда ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл с официальным визитом в город Ташкент Республики Узбекистан.
В международном аэропорту «Ташкент-Хумо» имени Ислама Каримова уважаемого Рустама Эмомали тепло встретили первый заместитель Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, хоким города Ташкента, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Узбекистан, а также другие официальные представители.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, arrived in Tashkent city, Republic of Uzbekistan, on an official visit.
At Islam Karimov “Tashkent-Humo International Airport, His Excellency Rustam Emomali was warmly welcomed by the First Deputy Chairman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Hokim of Tashkent city, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Uzbekistan, and other official representatives.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии “Тошканд-Ҳумо” ба номи Ислом Каримов муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини якуми Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Ҳокими шаҳри Тошканд, Сафири Фавқулодда ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл с официальным визитом в город Ташкент Республики Узбекистан.
В международном аэропорту «Ташкент-Хумо» имени Ислама Каримова уважаемого Рустама Эмомали тепло встретили первый заместитель Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, хоким города Ташкента, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Узбекистан, а также другие официальные представители.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, arrived in Tashkent city, Republic of Uzbekistan, on an official visit.
At Islam Karimov “Tashkent-Humo International Airport, His Excellency Rustam Emomali was warmly welcomed by the First Deputy Chairman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Hokim of Tashkent city, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Uzbekistan, and other official representatives.
@RustamEmomali
👍108❤45🕊10🤩4👏2