Имрӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати анҷом додани сафари расмӣ вориди шаҳри Тошканди Ҷумҳурии Ӯзбекистон шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии “Тошканд-Ҳумо” ба номи Ислом Каримов муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини якуми Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Ҳокими шаҳри Тошканд, Сафири Фавқулодда ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл с официальным визитом в город Ташкент Республики Узбекистан.
В международном аэропорту «Ташкент-Хумо» имени Ислама Каримова уважаемого Рустама Эмомали тепло встретили первый заместитель Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, хоким города Ташкента, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Узбекистан, а также другие официальные представители.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, arrived in Tashkent city, Republic of Uzbekistan, on an official visit.
At Islam Karimov “Tashkent-Humo International Airport, His Excellency Rustam Emomali was warmly welcomed by the First Deputy Chairman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Hokim of Tashkent city, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Uzbekistan, and other official representatives.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии “Тошканд-Ҳумо” ба номи Ислом Каримов муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини якуми Раиси Сенати Олий Маҷлиси Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Ҳокими шаҳри Тошканд, Сафири Фавқулодда ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл с официальным визитом в город Ташкент Республики Узбекистан.
В международном аэропорту «Ташкент-Хумо» имени Ислама Каримова уважаемого Рустама Эмомали тепло встретили первый заместитель Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, хоким города Ташкента, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Узбекистан, а также другие официальные представители.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, arrived in Tashkent city, Republic of Uzbekistan, on an official visit.
At Islam Karimov “Tashkent-Humo International Airport, His Excellency Rustam Emomali was warmly welcomed by the First Deputy Chairman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the Hokim of Tashkent city, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Uzbekistan, and other official representatives.
@RustamEmomali
👍108❤45🕊10🤩4👏2
Худи ҳамин рӯз дар ҳошияи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо нишони эҳтиром ба таърих ва давлатдории миллии Ӯзбекистон дар назди муҷассамаи Истиқлолият дар боғи «Ӯзбекистони Нав» гулчанбар гузоштанд.
В этот же день в рамках официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в знак уважения к истории и национальной государственности Узбекистана возложил венок к монументу Независимости, расположенному в парке «Новый Узбекистан».
On the same day, as part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, laid a wreath at the Independence Monument in the “New Uzbekistan” Park as a mark of respect for the history and national statehood of Uzbekistan.
@RustamEmomali
В этот же день в рамках официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в знак уважения к истории и национальной государственности Узбекистана возложил венок к монументу Независимости, расположенному в парке «Новый Узбекистан».
On the same day, as part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, laid a wreath at the Independence Monument in the “New Uzbekistan” Park as a mark of respect for the history and national statehood of Uzbekistan.
@RustamEmomali
👍98❤55🕊9👏4🤩1
Дар идомаи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Ӯзбекистон Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар шаҳри Тошканд бо нақшаи генералии лоиҳаи шаҳрсозии «Тошканди нав» шинос шуданд.
Зимни муаррифӣ иттилоъ дода шуд, ки лоиҳаи мазкур яке аз ташаббусҳои назарраси шаҳрсозии Ҷумҳурии Ӯзбекистон ба ҳисоб рафта, бо мақсади ташаккули маркази нави муосири шаҳрӣ, фароҳам овардани шароити мусоиди зиндагӣ ва рушди устувори инфрасохтори шаҳрӣ амалӣ мегардад.
В продолжение официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в городе Ташкенте ознакомился с генеральным планом градостроительного проекта «Новый Ташкент».
В ходе презентации было отмечено, что данный проект является одной из значимых градостроительных инициатив Республики Узбекистан и реализуется в целях формирования нового современного городского центра, создания благоприятных условий для проживания населения и устойчивого развития городской инфраструктуры.
As part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, was briefed on the master plan of the “New Tashkent” urban development project in Tashkent city.
During the presentation, it was noted that this project is one of the significant urban development initiatives of the Republic of Uzbekistan and is being implemented with the aim of establishing a new modern urban center, creating favorable living conditions for residents, and ensuring the sustainable development of urban infrastructure.
@RustamEmomali
Зимни муаррифӣ иттилоъ дода шуд, ки лоиҳаи мазкур яке аз ташаббусҳои назарраси шаҳрсозии Ҷумҳурии Ӯзбекистон ба ҳисоб рафта, бо мақсади ташаккули маркази нави муосири шаҳрӣ, фароҳам овардани шароити мусоиди зиндагӣ ва рушди устувори инфрасохтори шаҳрӣ амалӣ мегардад.
В продолжение официального визита в Республику Узбекистан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в городе Ташкенте ознакомился с генеральным планом градостроительного проекта «Новый Ташкент».
В ходе презентации было отмечено, что данный проект является одной из значимых градостроительных инициатив Республики Узбекистан и реализуется в целях формирования нового современного городского центра, создания благоприятных условий для проживания населения и устойчивого развития городской инфраструктуры.
As part of his official visit to the Republic of Uzbekistan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Chairman of Dushanbe city, Honourable Rustam Emomali, was briefed on the master plan of the “New Tashkent” urban development project in Tashkent city.
During the presentation, it was noted that this project is one of the significant urban development initiatives of the Republic of Uzbekistan and is being implemented with the aim of establishing a new modern urban center, creating favorable living conditions for residents, and ensuring the sustainable development of urban infrastructure.
@RustamEmomali
👍97❤49🕊11👏5🤩1