🇺🇿 Ertaga
🇷🇺 Завтра

За́втра - Ertaga
За́втра мы уезжа́ем в Москву́. - Ertaga Moskvaga jo'nab ketamiz.

Послеза́втра – Ertadan keyin (Indinga)
Я верну́ тебе́ кни́гу послеза́втра. - Ertadan keyin senga kitobni qaytaraman

Че́рез два дня – 2 kundan keyin
Я верну́сь че́рез два дня. – Men 2 kundan keyin qaytaman

На сле́дующей неде́ле – Keyingi (Kelgusi) hafta
Дава́й встре́тимся на сле́дующей неде́ле. – (Kel) kelgusi haftada uchrashamiz.

В сле́дующем ме́сяце – Keyingi oyda
Она должна́ роди́ть в сле́дующем ме́сяце. –U keyingi oyda tug'ilishi kerak

Че́рез не́сколько ме́сяцев – Bir necha oy (ichida)
Че́рез не́сколько ме́сяцев мы уе́дем отсю́да. –Biz bir necha oy ichida bu yerdan ketamiz

Че́рез па́ру лет – Bir necha yil ichida
Че́рез па́ру лет у нас бу́дет со́бственный дом. – bir necha yil ichida o'zimizning uyimiz bo'ladi

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Oshxona anjomlari
Кухонная утварь

Чайник - Choynak
Тостер - Toster
Микроволновка - mirkovalnovka
Холодильник - Muzlatgich
Посудомойка - Idish yuvgich
Хлебница - Non qutisi
Кувшин - Sopol ko'za
Блендер - Blender
Дуршлаг - Chovli
Супница - Chinni idish (sho'rva idishi)
Кухонная посуда (кастрюли, сковородки) - Oshxona idishi (kastrulka, tutgichli tova)
Сковорда - Tova
Чайник (для заварки) - Choynak (qaynatish uchun)
Терка - Qirg'ich
Нарезка для яиц - Tuxum kesgich
Картофелечистка - Kartoshka tosalagich
Молоток для мяса - Go'sht uchun bolg'acha
Тарелка - Tarelka
Стакан - Stakan
Чашка - Dastali piyola
Ложка -Qoshiq
Вилка - Vilka
Нож - Pichoq
Корзина (обычно мусорная) - Axlat qutisi

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Oila haqida qisqacha gaplar!

У меня́ больша́я семья́ - Mening katta oilam bor.

У меня́ два ста́рших бра́та и мла́дшая сестра́ - Mening 2ta katta akalarim va 2ta kichik singillarim bor.

У тебя́ есть бра́тья или сёстры? - Sening akalaring yoki opalaring bormi?

У вас есть де́ти? - Sizning farzandlaringiz bormi?

У меня́ нет дете́й. - Mening farzandlarim yoʻq.

У меня́ сын и до́чка. - Mening qizim va oʻgʻlim bor.

Ско́лько лет ва́шим де́тям? - Farzandlaringizning yoshi nechchida?

Моему́ сы́ну три, а до́чке пять лет. - Oʻgʻlimning yoshi 3da, qizimniki esa 5da

У мое́й ма́мы две сестры́, так что у меня́ две тёти - Oyimning 2ta opasi bor xullas mening 2ta xolam bor

Я са́мая мла́дшая среди сестёр. - Opa-singillar ichida men eng kichigiman.

Я са́мый ста́рший из братьев. - Aka-ukalar ichida eng kattasimin

Я люблю́ свои́х ро́дственников, мы ча́сто обща́емся - Qarindoshlarimni yaxshi koʻraman, biz tez-tez gaplashib turamiz

Я ре́дко ви́жу свои́х родны́х и скуча́ю по ним - Yaqinlarimni kamdan-kam koʻraman va ularni sogʻinyapman

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Загадочное слово крестьяне: как оно появилось?

С XIV века так называли землепашцев, составляющих низшее сословие в обществе. Есть три теории происхождения слова «крестьянин».

Религиозный контекст
Многие лингвисты склоняются к тому, что «крестьянин» произошёл от слова «христианин», то есть крещёный человек. Некоторые связывают название со словом «крест», которому поклонялись православные.

Древнерусское выражение
Есть версия, что слово произошло от фразы «кресать или кресить огонь». Это значит «рубить огнивом из кремня». Крестьяне сначала сжигали лес, а потом делали посев прямо в золу.

Три корня из иврита
Ряд специалистов раскладывают наше слово на три корня, которые были взяты из иврита: «кр+ьс+тьан». Первый переводится как «выкапывать», второй — «производить», а третий — «сажать». Такая формула описывает основное занятие крестьян.

стира́ть бельё – Kiyim yuvmoq

– сти́рка – Yuvish
– стира́льная маши́на – Kir yuvish mashinasi
– стира́льный порошо́к – Kir yuvish kukuni
– опола́скиватель для белья́ – Mato yumshatgich.
– загружа́ть бельё в стира́льную маши́ну – Kirni (kiyimni) kir yuvish mashinasiga solmoq

У нас сломалась стиральная машина, приходится стирать вручную.
Bizning kir yuvish mashinamiz buzilib qoldi, qo’lda yuvishga to’g’ri keldi

Это стиральный порошок для белого белья, а мне надо для темного.
Bu kir yuvish kukuni oq kiyimlar uchun, menga esa qora kiyimlar uchun kerak.

Ополаскиватель для белья делает одежду мягкой и приятной на ощупь.
Mato yumshatgichi kiyimlarni yumshoq va yoqimli qiladi

Загрузите белье в стиральную машину и закройте крышку.
Kirlarni kir yuvish mashinasiga soling va qopqog’ini berkiting.

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

🇺🇿 Yoʻnalish
🇷🇺 Направление

верх - yuqori
вверху́, наверху́ - yuqorida
наве́рх - yuqoriga
све́рху - yuqoridan
низ - pastlik
вниз - pastga
внизу́ - pastda
сни́зу - pastgan
пра́во - o'ng
напра́во - o'ngga
спра́ва - o'ngda
ле́во - chap
нале́вo - chapga
сле́ва - chapda
вперёд - oldinga
спе́реди - oldida
наза́д - Orqaga
сза́ди - orqada

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

🇺🇿Maktab hayoti
🇷🇺Школьная жизнь

Ручка - Ruchka
Карандаш - Qalam
Пенал - Qalamdon
Ластик - Oʻchirgich
Точилка - Qalam uchlagich
Цветные карандаши - Rangli qalamlar
цветная бумага - Rangli qog'oz
Краски - Boʻyoqlar
Сумка - Sumka
Книга - Kitob
Тетрадь - Daftar
Очки - Koʻzoynak
Мел - Boʻr
Калькулятор - Kalkulyator
Клей - Yelim
Щётка - Choʻtka
Компьютер - Kompyuter
Доска - Doska
Фломастер - Flomaster
Линейка - Chizgʻich
Тряпка для доски - Doska uchun mato
Парта - Parta
Стул - Stul

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

📌 "Расчёт" или "рассчёт"?

✔ Если хочешь писать без ошибок, то пиши слово РАСЧЁТ.
✔ Но если на горизонте появляется РАССЧИТАТЬ - пиши с двумя "С".

рассчитывать
рассчитанный 
рассчитывая

📍 КАК ЗАПОМНИТЬ БЫСТРО И ЛЕГКО?

✔ Если в корне буква "Ё" - пиши одну "С".

Я провела сложный РАСЧЁТ и решила расстаться с ним. Он думал подкупить меня безналичным РАСЧЁТОМ. Но я была зла и не принимала в РАСЧЁТ его слова.

✔ Если в корне буква "И" - пиши две "С".

Вчера я РАССЧИТАЛ, сколько трачу в месяц. Сегодня решил найти новую работу, РАССЧИТЫВАЯ на помощь троюродного брата моей жены от первого брака. Он назвал меня идиотом, сказал, что нужно РАССЧИТЫВАТЬ только на себя, и бросил трубку. Вот дурак.

Как правильно: борются или борятся

Возникают сомнения и при написании глагола «бороться» в третьем лице множественного числа — на слух уловить окончание сложно. Варианты с «я» и «ю» встречаются практически одинаково часто, но верный вариант лишь один.

Правильно: (они) борЮтся

«Бороться» относится к первому спряжению (оканчивается на –оть). Напрягаем память и вспоминаем, что такое спряжение (да, оно существует) и какие буквы нужно писать в окончаниях. Если коротко, то у глаголов первого спряжения пишем гласные «е, у (ю)». Про себя, соответственно, скажем: я борюсь (вместо нелепого «я борясь»), затем ты борешься, он борется, мы боремся, вы боретесь. А в третьем лице множественного числа будет по аналогии с «я борюсь» — «они борются» с буквой Ю, и никакого мягкого знака. В повелительном наклонении мы скажем: «Боритесь!» (с ударением на «И»).

Как правильно: Алматы или Алма-Ата

Путаница с названиями некоторых городов почти неизбежна. Можно найти с десяток сложных случаев, которые могут поставить в тупик даже грамотного человека. Разберемся хотя бы с одним из них.

Правильно: Алма-Ата

Алма-Ата или Алмата/ы? Думаем, что мало кто без сомнения готов сказать правильный вариант и объяснить, почему так вышло. Как мы уже поняли, названия географических названий на языке происхождения нередко разнится с другими языками. В Казахстане неразбериха получилась, как ни странно, из-за нелепой ошибки, допущенной в документах. Они перепутали два названия Алматы (в переводе «яблочное») и Алма-Ата («алма» — яблоко, «ата» — отец). В русском языке закрепилось старое (и, судя по всему, ошибочное) название Алма-Ата. И орфографические словари менять норму не собираются. Так что писать в русскоязычных изданиях нужно именно так, даже если ваши друзья-казахи обижаются и настаивают на варианте Алматы.

Кстати, если все же решите писать на казахский манер, не забудьте, что на конце должна быть буква «ы», а не «а», слово мужского рода и не склоняется, хотя сами жители города глазом не моргнув нарушают это правило. В общем, в России мы скажем «Стёпа приехал в Алма-Ату», а в Казахстане нас поправят: «Стёпа приехал в Алматы».

Ты будешь рвать зубами подушку, расшибать кулаки о стены, но на людях улыбаться.

Тишларингиз бн ёстиқни тишланг, деворни муштланг, аммо инсонларга таббасум қилинг.

#Афоризм
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Вообщем? Во обще? Или как?

Безнравственно и неверно: вообщем, во обще, вобщем

Красиво и правильно: в общем, вообще

О том, как их грамотно выделять запятыми, поговорим в следующий раз.

#лексика

«Не за чем» или «незачем»? Каверзный случай

«Незачем» пишется слитно, если перед нами наречие, означающее «нет смысла».

Нам незачем идти туда снова.

«Не за чем» пишется раздельно, если перед нами частица, предлог и местоимение. При этом местоимение играет главную роль.

Ему было не за чем спрятаться.

#орфография

Что считают: каллории или калории

Ошибаться не стоит не только в счете, но и в написании

Чтобы не ошибаться в написании слова «калории», запомните, откуда оно пришло. Во французском варианте — одна «л».

Правильно: калории

Даже постоянно худеющие люди регулярно допускают ошибки, удваивая букву «л» в слове «калории» из-за его сонорного произношения. Вновь обращаемся к этимологии: слово «калория», от французского «calorie», было заимствовано в русский язык в оригинальном виде, поэтому пишем в корне одну «л».

#пишем_тексты

📌Отрывок из "Пиши, сокращай":

Текст (информационный) должен быть простым. Простым - то есть высказанным максимально просто не в ущерб смыслу.
❗️Если текст можно упростить, его следует упростить❗️

Простой - не значит примитивный. В тексте может быть сложная мысль, можно использовать термины и вводить сложные понятия. Но если мысль можно выразить просто, УСЛОЖНЯТЬ НЕЛЬЗЯ.

Сравните два предложения и решите, какое легче дочитать до конца.

1. Основная проблема хозяев - в попытке дать всё жизненно необходимое собаке одним рецептом без каких-либо вариаций.

2. Собаку нельзя кормить одной и той же едой - даже если учесть все нужные питательные вещества.

Не усложняйте тексты про собак🐶

Какого рода слово «тюль»
Эта тюль? Этот тюль? Разбираемся, как правильно

Слово «тюль» в женском роде используют часто. Порой мы даже не задумываемся о том, правильно это или нет. Универсального правила для определения рода в слове «тюль» не существует, поэтому остается только запомнить правильный вариант.

Правильно: этот тюль

Мы так привыкли к существительным женского рода с нулевым окончанием (сирень, молодежь), что никак не можем перестать употреблять французское слово tulle в положенном ему мужском роде. Во Франции тюль гладкий и воздушный.

📌 Давай поговорим про эвфемизмы
 
📍 Эвфемизмы – это нейтральные слова, которые ставят вместо грубых и неприличных выражений.

Бывает, они действительно необходимы (например, в какой-нибудь официальщине).
Но некоторые эвфемизмы прям раздражают.
 
Например:
Уже пятый год мы наблюдаем отсутствие положительных результатов.

 выделен

 =
Мы провалились. Мы своровали все деньги. Мы врём вам уже пять лет, а вы всё верите, идиоты. 

 адекватная речь

 
📍А почему вместо месячные говорят эти дни?
Хотя «Эти дни» - ещё терпимо.

Но когда дама смущённо произносит:
🚫"Ох, ко мне тут нагрянули гости из Краснодара."

или

🚫"Ой, а ко мне с утра пришла красная армия."

Ты эту даму после таких фразочек в этот самый Краснодар и посылаешь.

Кечирим (узр) сўраш / Извинения

Узр - Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь).

Кечирасиз - Извините (если извиняешься).

Кечирасиз, бир лаҳзага. - Извините, я на секунду.

Бир лаҳза кутинг - Подождите минуту, пожалуйста.

Бу менинг айбим. - Это моя вина.

Мен эҳтиётсизлик қилдим. - Я был неосторожен.

Сизни хафа қилмоқчи эмасдим - Я не хотел вас обидеть.

Кейинги сафар яхшироқ ҳаракат қиламан - В следующий раз постараюсь.

Кечикканим учун узр - В следующий раз постараюсь.

Узр, куттириб қўйдим. - Извините, что заставил вас ждать.

Халақит бермайманми? - Я не помешаю?

Бир лаҳзага безовта қилсам майлими? - Можно вас побеспокоить на секунду?

Ҳечқиси йўқ - Нет, ничего.

Ҳечқиси йўқ / марҳамат - Ничего, пожалуйста.

Ҳечқиси йўқ. - Ничего.

Где вы живете? Siz qaerda yashaysiz?

— Вы из Узбекистана?
— Siz O’zbekistondanmisiz?

— Да, я из Ташкента.
— Ha, men Toshkentdanman.

— Давно вы живете в России?
— Rossiyada uzoq yashayapsiz mi?

— Я приехал в Россию недавно.
— Men Rossiyaga yaqinda keldim.

— Где Вы живете?
— Siz qayda yashayapsiz?

— Сейчас я живу в Москве.
— Hozir men Moskvada yashayapman.

— Какой у вас адрес?
— Manzilingiz qanaqa?

— Москва, улица Иванова, дом пять, квартира 6.
— Moskva, Ivanova ko’chasi,beshinchi uy,6chi xonadon.

— А где живет ваша семья?
— Oilangiz qayerda yashaydi?

— Она живет в Узбекистане, в Ташкенте. Моя семья скоро приедет в Москву.
— Oilam O’zbekistonda, Toshkentda yashaydi. Mening oyilam tez orada Moskvaga keladi!

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

«Даже ёжику понятно» - при чём тут ёж?

Мы предполагаем, что вам не раз приходилось слышать знаменитое выражение «про ежей». Особенно в тех случаях, когда вы что-то не понимали (например, квантовую физику), а учитель был уверен, что это элементарно. Но вы никогда не задумывались, откуда взялось такое словосочетание? Сейчас мы раскроем этот совсем не страшный секрет!

Откуда пришли «ежи»?

На самом деле первоисточником этой фразы считается никто иной, как поэт Владимир Маяковский, который в своём стихотворении написал: «Ясно даже и ежу — Этот Петя был буржуй».

Более широкое распространение выражение получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских школах. Как мы все знаем, название классов у нас даётся по первым нескольким буквам алфавита. Однако бывает так, что групп набирается слишком много, поэтому детей начинают распределять по уровню знаний и подготовленности к школе.

Так, в первых двух-трёх классах («А», «Б», «В») учатся самые сильные по знаниям дети, в двух других («Г», «Д») смешиваются ребята со средним уровнем подготовки, а в остальных («Е», «Ж», «И») собираются самые слабые. После такого распределения «привилегированные» отличники из советских школ начинали пренебрежительно относиться к «двоечникам» и в итоге дали им имя нарицательное, складываемое из букв их классов – «ежи».

В дальнейшем выражение про ежиков (как вы заметили, лучше всего писать это слово через «е», а не «ё») распространилось по всему советскому пространству и стало общеупотребляемым.