Помогите мне сделать покупки.
Xarid qilishga yordam bering.

Вы не переведете это? Buni menga tarjima qilib berolmaysizmi?

Дайте, пожалуйста, свой адрес.
Adresingizni berolmaysizmi?

Понесите, пожалуйста, мой чемодан.
Iltimos, mening jomadonimni ko'tarib ololmaysizmi?

Отправьте, пожалуйста, письмо.
Bu xatni jo'natib yuboring.

Передайте мне, пожалуйста, книгу.
Iltimos, kitobni menga uzatib yuboring.

Включите свет.
Chiroqni yoqing, iltimos.

Bыключите свет.
Chiroqni o'chiring, iltimos.

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI ✅

Почему пресса «жёлтая», а не синяя?

В США к концу XIX в. популярными стали газеты — «New York Journal» и «New York World».

Особенность их заключалась в том, что они делали не обычные заголовки, а старались играть на эмоциях читателей, пытались их огорошить.

В скором времени «New York World» начал публикацию комиксов Р. Ауткалта, прославившихся недобрым сарказмом и едкой иронией, в основном дело касалось политики. Героем комиксов, ртом с колкими комментариями, стал мальчик в желтой рубашке.

Через время, правда, художника переманил «New York Journal», тогда обе газеты непрерывно печатали похожие иллюстрации. Приличные издания и стали называть такой тип газет «жёлтыми».

🇺🇿 Men ikki yildan buyon Rossiyada ishlayapman
🇷🇺 Я уже два года работаю в России

🇺🇿 Biror kuni sizni kechki ovqatga taklif qilsam nima deysiz?😊
🇷🇺 Что вы скажите, если я приглашу вас на ужин как нибудь?😊

🇺🇿 Kechirasiz, soat nechi bo'lganini aytib yuboring, iltimos?
🇷🇺 Простите пожалуйста, который сейчас час?

🇺🇿 Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
🇷🇺 Этот автобус идёт в центр города?

🇺🇿 Siz hozir nima bilan bandsiz?
🇷🇺 Чем вы сейчас заняты?

🇺🇿 Demak, institutga kirmoqchimisiz 😊👍
🇷🇺 Значить, собрались в институт поступать 😊👍

✅ @RUSTILI 🇷🇺

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​🔱 Мудрые слова - Dono so'zlar

🇷🇺 Слабый ум подобен микроскопу, в котором увеличиваются мелочи и который не способен воспринять что-либо крупное.

🇺🇿 Заиф ақл микроскопга ўхшайди: унда майда нарсалар катталашади ва у бошқа каттароқ нарсаларни кўра олмайди.

©Филип Дормер Стэнхоуп

️✅ @RUSTILI 🇷🇺

ПОКУПКИ - XARID QILISH
БАЗАР - BOZOR

🔗Оптовая торговля - Ulgurji savdo

🔗Розничная торговля - Chakana savdo

🔗Магазин продуктовый - Oziq-ovqat do'koni

🔗Магазин промтоварный - Sanoat mollari do'koni

🔗Хозяственный магазин - Xo'jalik mollari do'koni

🔗Обувной магазин - Poyafzal do'koni

🔗Готового платья - Tayyor kiyimlar magazini

🔗Есть ли у вас ....? - Sizda ..... bormi?

🔗Сколько стоит .....? - ..... necha pul turadi?

🔗Я хочу купить .....? - ...... sotib olmoqchiman

🔗В каком отделе продаётся ....? - ....... qaysi bo'limda sotiladi?

✅ @RUSTILI 🇷🇺

Почему раздражает, когда пишут «типо»

Вам тоже часто приходится читать сообщения с мифическим словом «типо»? Его так часто используют в речи, что терпеть эту ошибку уже невозможно. Расскажите своим друзьям, пусть знают, как правильно. И сами запомните навсегда.

Правильно: типа

Излюбленное слово-паразит многих, которое, правда, все постоянно пишут неправильно — «типо». Не делайте так. Слово «типа» — может быть в предложении междометием или частицей (синонимом «вроде») и даже бессмысленным словом-паразитом, которому сложно выделить роль в предложении. Например, «ты художник?» — «Да, типа того». То есть похож на художника, но до конца непонятно.

​​​
🎧 Рус тилини қўшиқларда ўрганинг
🎤 Ваграм и боль - Любовь и боль

Убегая от судьбы, ты не скроешь свои глаза.
Там когда были мы, а теперь шумит зима...
Убегая от себя! Ты идешь в глухую даль!
А я целуя другую, вспоминаю твои глаза!
Убегая от себя! Ты идешь в глухую даль!
А я, целуя другую, вспоминаю твои глаза!

Вместе с дымом сигарет, сгорает моя душа...
Тебя когда-то вновь полюбят, но ты знай, ни так, как я...
Кто сказал что время лечит. И где лекарство от этой болии.
Холод мне тихо шепчет: не заживет, рана твоя.
А кто сказал что время лечит.И где лекарство от этой боли.
Только холод мне тихоо шепчет не заживет рана твоя...

И когда-то через годы, встречу я твои глаза...
Улыбнусь скажу я здравствуй... и утихнет боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя!
Я тебе желаю счастья... ты любовь и боль моя...
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя,
Я тебе желаю счастья... ты любовь и боль моя...

Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя,
Я тебе желаю счастья... ты любовь и боль моя...
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя,
Я тебе желаю счастья... ты любовь и боль моя.

#Mp3
#Караоке
✅ @RUSTILI 🇷🇺

Ваграм Вазян - Любовь и боль

#Караоке
#Mp3

🇷🇺 Слава богу, у меня есть ты. (слава богу, что есть ты)
🇺🇿 Xudoga shukur sen borsan

🇷🇺 Слава богу ты выздоровел.
🇺🇿 Xudoga shukur sen sog'ayding

🇷🇺 К счастью, никто не пострадал.
🇺🇿 Bahtga qarshi hech kimga zarar yetmadi.

🇷🇺 Слава богу, что он не умер.
🇺🇿 Xudoga shukur, u o'lmadi

🇷🇺 Хорошо, что я заставил тебя сказать.
🇺🇿 Yaxshi, uni gapirishga majbur qildim

🇷🇺 Слава богу, погода была хорошая.
🇺🇿 Xudoga shukur havo yaxshi bo'ldi.

🇷🇺 Слава богу, дверь была открыта.
🇺🇿 Xudoga shukur eshik ochiq ekan.

#YodOling

🇷🇺 RUSTILI 🇷🇺

❗️🇷🇺 Фразы, которые помогут вам общаться на русском языке
——————————————————

📌 В городе – Shakharda

Где находится ... ? -
... qayerda joilashgan?

Как найти ... ? -
... ni qanday topsam bo'ladi?

Как пройти в ... ? -
... ga qanday o'tsam bo'ladi?

Как доехать до ... ? -
... qanday borsam bo'ladi?

Я правильно иду к ... ? -
... ga men to'g'ri ketyapmanmi?

В каком направлении мне идти? -
Qaysi tarafga borishim kerak?

В эту сторону? - Bu tarafgami?

Направо - O’ngga

Налево - Chapga

Я ищу ... (улицу, дом) -
Men ... (kochani, uyni) qidiryapman

Как далеко от города ... ? -
... shahardan qancha uzoqda?

Далеко от города ... ? - ... shahardan uzoqmi?

Я заблудился - Men adashib qoldim

#ЁдОлинг
✅ @RUSTILI 🇷🇺

🇷🇺 С терпением приходит все самое лучшее научись ждать...
🇺🇿 Eng yaxshilari sabrning ortidan keladi, kutishni o'rgan...

#Афоризм
✅ @RUSTILI 🇷🇺

📌 Поговорим о написании текстов

Хочу рассказать о приёме американского писателя Р. П. Кларка, который он назвал «ЛЕСТНИЦЕЙ АБСТРАКЦИИ».

📍 В чём суть?

Для написания любых текстов должны подбираться максимально близкие к реальной действительности слова.

«Внизу этой лестницы – окровавленные ножи и лепестки роз, обручальные кольца и билеты на бейсбол.
Вверху – слова, такие как “свобода” и “грамотность”.
В середине лестницы – язык бюрократов, на котором, к примеру, школьные учителя обозначены как “образовательные единицы”».

📍 То есть внизу лестницы расположены предметы материального мира, где писателям и журналистам следует искать слова для своих материалов.
А всё, что стоит выше, воспринимается не органами чувств, а интеллектом.

📍 Абстрактные слова в тексте обязательно должны подкрепляться конкретными примерами, которые читатель сможет увидеть или почувствовать.

🎧 Рус тилини қўшиқларда ўрганинг
🎤 Дан Балан - Лишь до утра

Проигриш.
Дождь в ноябре -
Словно небо в слезах.
Я живу, как во сне

Снова вижу тебя.
Имя твоё
На губах замерло
Далеко-далеко

Я прощаюсь с тобой...
Припев.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Я коснусь тебя.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Снова ты и я.
Лишь до утра

Лишь до утра.
(е-е-е, м-м-м)
А ты помнишь, как летали над горами?
А ты помнишь, как любовь кушали руками?
Как вино "Rose" пили и смеялись
Нам казалось, что мы в мире, где только радость...

И вечность, и Солнце, и розы, и нежность - и всё для любви!
А когда нас будил первый луч света, ты говорила: "Последнее лето."
Сердце в руках
Так дрожало тогда.

Я хотел всё отдать
Ты хотела мечтать.
Имя твоё снова
Сводит с ума
Далеко-далеко
Я плыву в облака.
Припев.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Я коснусь тебя.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Снова ты и я.
Лишь до утра
Лишь до утра.
(е-е-е, м-м-м)
Проигриш.
Припев.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Я коснусь тебя.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Снова ты и я.
Лишь до утра
Лишь до утра.

#Караоке
️✅ @RUSTILI 🇷🇺

Dan Balan - Лиш до утра

#Караоке
#Mp3
✅ @RUSTILI 🇷🇺

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​🔱 Мудрые слова - Dono so'zlar

🇷🇺 Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, каждый будет с тобой.

🇺🇿 Сен ноҳақ бўлганингда олдингда бўлган инсон ҳақиқий дўстдир. Ҳақ бўлганингда ҳар ким ҳам олдингда бўлаверади.

© Марк Твен

️✅ @RUSTILI 🇷🇺

За сладкое приходится горько расплачиваться
Totli narsalar uchun achchiq to'lovlar qilishga to'g'ri keladi.

#Афоризм
✅ @RUSTILI 🇷🇺

JONY - Лали

Вернись ко мне. Ты - моя лали, лали.
Ты же моя лали, лали. Неземная лали.
Лали, мы же с тобою вместе летали;
Сутками, ночами пропадали.

Ты же моя лали, лали.
Неземная лали, лали.
Мы с тобой преград и не знали.
Мы две стороны одной медали.

Среди серых масс я бродил
А сам, я седее их был.
Как же я такое допустил?
Я остался без твоих сил.

Ты дарила мне, что хотел.
Даже не просила взамен.
Но я этого не ценил,
И вдруг я потерял целый мир.

Как же подойти и что сказать,
Ведь извиняться поздно (извиняться поздно).
Ты меня пойми, я в этот час
Возле твоего дома жду тебя снова.

Вернись ко мне. Ты - моя лали, лали.
Ты же моя лали, лали. Неземная лали.
Лали, мы же с тобою вместе летали;
Сутками, ночами пропадали.

Ты же моя лали, лали.
Неземная лали, лали.
Мы с тобой преград и не знали.
Мы две стороны одной медали.

#Караоке
✅ @RUSTILI 🇷🇺

— Где Вы работаете?
— Siz qayerda ishlaysiz?
— Я работаю на стройке.
— Men qurilishda ishlayman.
— Вы работаете каждый день?
— Siz har kuni ishlaysizmi?
— Да. Я работаю каждый день: понедельник, вторник, среда, четверг и пятница.
Это мои рабочие дни.
— Ha. Men har kuni ishlayman: dushanba, seshanba, chorshanba, payshanba, va juma.
Bu mening ish kunlarim.
— Когда Вы начинаете работать?
— Siz ishingizni nechada boshlaysiz?
— Я начинаю работать в 8 часов утра.
— Men ishimni ertalabki soat 8 da boshlayman.
— А когда кончается Ваш рабочий день?
— Ish kuningiz nechada tugaydi?
— В пять часов вечера.
— Kechki soat beshda.
— А когда Вы обедаете?
— Soat nechada tushlik qilasiz?
— Обед у нас в час дня.
— Tushligimiz kunduzgi soat 1da.
— Вы работаете зимой и летом?
— Siz qish va yozda ishlaysizmi?
— Да. Я работаю круглый год: зимой, весной, летом и осенью.
— Ha. Men yil bo’yi ishlayman: qishda, bahorda, yozda va kuzda.
— Вы всегда отдыхаете в выходные дни?
— Siz doimo dam olish kunlari dam olasizmi?
— Нет. Иногда мы работаем в субботу.
— Yo’q. Ba’zida biz shanba kuni ishlaymiz.
— Часто?
— Tez-tez mi?
— Нет, не часто, редко. Может быть, один раз в месяц.
— Yo'q, tez-tez emas, onda-sonda. Oyda bir marta bo’lsa kerak.

#Диалог
️✅ @RUSTILI 🇷🇺

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​🔱 Мудрые слова - Dono so'zlar

🇷🇺 Никогда не бросайся грязью: ты можешь промахнуться мимо цели, но твои руки останутся грязными.

🇺🇿 Ҳеч қачон бировга лой отма: нишонга пойла олмай қолишинг мумкин, аммо қўлларинг лойқа бўлиб қолаверади.

© Теодор Паркер
​
✅ @RUSTILI 🇷🇺