NOROZILIK - НЕДОВОЛЬСТВО
G'AZABLANISH - ВОЗМЕЩЕНИЕ
Bular menga yoqmaydi - Мне всё это не нравится
Bularni men xush ko'rmayman - Мне всё это неприятно
Qanday uyat!, Sharmandalik! - Какой стыд (позор)!
Uyalishing/Uyalishingiz kerak! - Тебе/Вам должно быть стыдно!
Qanday tentaklik! - Какая глупость!
Qanday be'manilik! - Какая нелепость!
Bu yolg'on! - Это неправда (ложь)!
Bu safsatabozlik! - Это чепуха!
Bunga chidab bo'lmaydi! - Это невыносимо!
Rasvogarchilik! - Безобразие!
Bu bo'lmag'ur ish! - Это никуда не годится!
Nima gap? - В чём дело?
Bu yerda nima bo'lyapti? - Что здесь происходит
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
G'AZABLANISH - ВОЗМЕЩЕНИЕ
Bular menga yoqmaydi - Мне всё это не нравится
Bularni men xush ko'rmayman - Мне всё это неприятно
Qanday uyat!, Sharmandalik! - Какой стыд (позор)!
Uyalishing/Uyalishingiz kerak! - Тебе/Вам должно быть стыдно!
Qanday tentaklik! - Какая глупость!
Qanday be'manilik! - Какая нелепость!
Bu yolg'on! - Это неправда (ложь)!
Bu safsatabozlik! - Это чепуха!
Bunga chidab bo'lmaydi! - Это невыносимо!
Rasvogarchilik! - Безобразие!
Bu bo'lmag'ur ish! - Это никуда не годится!
Nima gap? - В чём дело?
Bu yerda nima bo'lyapti? - Что здесь происходит
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
«Полоскай» — когда можно так говорить?
В русском языке побудительная форма глагола образуется несколькими способами. Исторически слово «полощи» существовало именно в этом виде, но почему так сложилось, исследователи сказать не могут. Это явление связано с чередованием щ/ч/к, но в близких языках — украинском, сербском, болгарском — буква «щ» не появляется.
Со временем под влиянием законов словообразования непривычная форма «полощите» стала меняться на «полоскайте», и сейчас второй вариант почти вытеснил первый. Но только не из словарей: в части из них «полоскайте» нет вообще, но в большинстве этот глагол указан как просторечие.
Это значит, что и «полощите», и «полоскайте» говорить можно, но нужно знать — в каком случае. На официальных инструкциях и в деловой речи — только «полощите», а ребенка можно попросить и «прополоскать» рот или горло.
Есть и недопустимая форма: нельзя писать «прополосчите» — это грубая грамматическая ошибка.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Кажется, что «полоскай» — абсолютно правильный глагол, его инфинитив — «полоскать». Убираем постфикс «ть» и получаем побудительную форму. Но не все так просто.
В русском языке побудительная форма глагола образуется несколькими способами. Исторически слово «полощи» существовало именно в этом виде, но почему так сложилось, исследователи сказать не могут. Это явление связано с чередованием щ/ч/к, но в близких языках — украинском, сербском, болгарском — буква «щ» не появляется.
Со временем под влиянием законов словообразования непривычная форма «полощите» стала меняться на «полоскайте», и сейчас второй вариант почти вытеснил первый. Но только не из словарей: в части из них «полоскайте» нет вообще, но в большинстве этот глагол указан как просторечие.
Это значит, что и «полощите», и «полоскайте» говорить можно, но нужно знать — в каком случае. На официальных инструкциях и в деловой речи — только «полощите», а ребенка можно попросить и «прополоскать» рот или горло.
Есть и недопустимая форма: нельзя писать «прополосчите» — это грубая грамматическая ошибка.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Boraman - пойду
Borasan - пойдёш
Boradi - пойдёт
Boramiz - пойдём
Borasiz - пойдёте
Boradilar - пойдут
Men uyga boraman - я пойду домой
Sen uyga borasanmi? - ты
пойдёшъ домой?
U uyga boradimi? - он (она) пойдёт домой?
Rustam dalaga boradi - Рустам пойдёт в поле
Biz bugun dalaga boramiz - мы
сегодня пойдём в поле
Ular bugun dalaga boradi - они
сегодня пойдут в поле
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
Borasan - пойдёш
Boradi - пойдёт
Boramiz - пойдём
Borasiz - пойдёте
Boradilar - пойдут
Men uyga boraman - я пойду домой
Sen uyga borasanmi? - ты
пойдёшъ домой?
U uyga boradimi? - он (она) пойдёт домой?
Rustam dalaga boradi - Рустам пойдёт в поле
Biz bugun dalaga boramiz - мы
сегодня пойдём в поле
Ular bugun dalaga boradi - они
сегодня пойдут в поле
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
Несколько слов из жаргона бухгалтеров
Профессиональный праздник бухгалтера отпраздновали 21 ноября. А теперь разберемся со сленговыми словами: что значит «крыжить», почему когда «бьется» — хорошо, кто такие «физик» и «юрик»?
Крыжить
В основе этого жаргонного слова, популярного у бухгалтеров, польское «крыж», то есть «крест» или «крестик». При сверке документов для удобства многие ставят галочки или крестики напротив просмотренных позиций. Вот и у бухгалтеров «крыжить» — это сверять регистры учета и все пересчитывать.
Краснота
Часто бывает, что из-за неразберихи с документами и товаром в бумагах появляются задолженности — отрицательные остатки. Это значит, что денег в кассе не хватает, и цифра выделяется красным. Поэтому «краснота» — то же, что недостача.
Бьется
Тот случай, когда «бьется» — хорошо, а «не бьется» — плохо. Первый вариант означает, что все данные в двух документах совпадают. Второй говорит о расхождениях: если «товар не бьется», вероятно, его нет в одном из документов.
Физик
В речи бухгалтеров много сложных и непонятных слов и выражений, поэтому странные сокращения появляются постоянно. «Физик» — это не кличка начальника, а всего лишь укороченная версия фразы «физическое лицо».
Юрик
С «Юриком» история та же: речь идет не об имени, а о юридическом лице. Но если не знать, то «физик и юрик» — та еще парочка.
Помойка
Иногда говорят «однодневка»: оба слова означают, что фирма была создана для отвода глаз. «Помойка» — организация, которая помогает проворачивать незаконные дела и уклоняться от налогов.
Забить контрагента
Никакого криминала: «контрагентом» обычно называют одного из тех, кто заключил договор — вторую сторону. А «забить» у бухгалтеров — то же, что «вбить» или «внести в базу». Тогда фраза означает всего лишь «внести данные».
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Профессиональный праздник бухгалтера отпраздновали 21 ноября. А теперь разберемся со сленговыми словами: что значит «крыжить», почему когда «бьется» — хорошо, кто такие «физик» и «юрик»?
Крыжить
В основе этого жаргонного слова, популярного у бухгалтеров, польское «крыж», то есть «крест» или «крестик». При сверке документов для удобства многие ставят галочки или крестики напротив просмотренных позиций. Вот и у бухгалтеров «крыжить» — это сверять регистры учета и все пересчитывать.
Краснота
Часто бывает, что из-за неразберихи с документами и товаром в бумагах появляются задолженности — отрицательные остатки. Это значит, что денег в кассе не хватает, и цифра выделяется красным. Поэтому «краснота» — то же, что недостача.
Бьется
Тот случай, когда «бьется» — хорошо, а «не бьется» — плохо. Первый вариант означает, что все данные в двух документах совпадают. Второй говорит о расхождениях: если «товар не бьется», вероятно, его нет в одном из документов.
Физик
В речи бухгалтеров много сложных и непонятных слов и выражений, поэтому странные сокращения появляются постоянно. «Физик» — это не кличка начальника, а всего лишь укороченная версия фразы «физическое лицо».
Юрик
С «Юриком» история та же: речь идет не об имени, а о юридическом лице. Но если не знать, то «физик и юрик» — та еще парочка.
Помойка
Иногда говорят «однодневка»: оба слова означают, что фирма была создана для отвода глаз. «Помойка» — организация, которая помогает проворачивать незаконные дела и уклоняться от налогов.
Забить контрагента
Никакого криминала: «контрагентом» обычно называют одного из тех, кто заключил договор — вторую сторону. А «забить» у бухгалтеров — то же, что «вбить» или «внести в базу». Тогда фраза означает всего лишь «внести данные».
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
5 смешных слов, значения которых трудно угадать
Бывают слова, произнося которые, сложно удержаться от улыбки, хотя значения их обыденны и не подразумевают ничего смешного.
Вот, например, бибабо. Так называют тряпичную куклу, которую надевают на руку. Неизвестно, как возникло это название, возможно, оно связано с японской традицией кукольного театра, где и используются бибабо.
Вувузела, или лепатата – это длинная дудка, с помощью которой футбольные болельщики подбадривают свою команду. Однако в некоторых странах использование вувузел во время матчей запрещено, так как их резкий звук мешает игрокам сосредоточиться.
Пипидастром называют метелку для смахивания пыли и пушистые помпоны чирлидерш. Слово имеет английские корни: пипи – РР – сокращение от «полипропилен», а дастр – «метелка».
Пендельтюр – дверь, открывающаяся в обе стороны от легкого толчка. Как в барах из фильмов о Диком Западе.
Шуфлядка – маленький выдвижной ящик стола или комода. Слово происходит от немецкого schublade, которое так и переводится – «выдвижной ящик».
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Бывают слова, произнося которые, сложно удержаться от улыбки, хотя значения их обыденны и не подразумевают ничего смешного.
Вот, например, бибабо. Так называют тряпичную куклу, которую надевают на руку. Неизвестно, как возникло это название, возможно, оно связано с японской традицией кукольного театра, где и используются бибабо.
Вувузела, или лепатата – это длинная дудка, с помощью которой футбольные болельщики подбадривают свою команду. Однако в некоторых странах использование вувузел во время матчей запрещено, так как их резкий звук мешает игрокам сосредоточиться.
Пипидастром называют метелку для смахивания пыли и пушистые помпоны чирлидерш. Слово имеет английские корни: пипи – РР – сокращение от «полипропилен», а дастр – «метелка».
Пендельтюр – дверь, открывающаяся в обе стороны от легкого толчка. Как в барах из фильмов о Диком Западе.
Шуфлядка – маленький выдвижной ящик стола или комода. Слово происходит от немецкого schublade, которое так и переводится – «выдвижной ящик».
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
3 слова, которые покажут вашу грамотность
Этот хлеб уже начал плЕсневеть или плесневЕть?
В слове ударение падает на первый слог. А запомнить произношение в этом случае очень легко: «плЕсневеть» сохраняет ударную позицию от образовавшего его слова «плЕсень», в котором вариант постановки ударения очевиден. Правильно: «плЕсневеть».
Я обожаю тЕфтели или тефтЕли?
А здесь и запоминать ничего не надо. Так как справочные издания не смогли сами определиться, теперь в этом слове разрешено двоякое произношение. Верно: «тЕфтели» и «тефтЕли».
А ты веришь в зАговоры или заговОры?
В этом случае допустим только один вариант произношения. Запомните, ударение нужно ставить на первый слог. Правильно говорить: «зАговор».
#ударения
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Этот хлеб уже начал плЕсневеть или плесневЕть?
В слове ударение падает на первый слог. А запомнить произношение в этом случае очень легко: «плЕсневеть» сохраняет ударную позицию от образовавшего его слова «плЕсень», в котором вариант постановки ударения очевиден. Правильно: «плЕсневеть».
Я обожаю тЕфтели или тефтЕли?
А здесь и запоминать ничего не надо. Так как справочные издания не смогли сами определиться, теперь в этом слове разрешено двоякое произношение. Верно: «тЕфтели» и «тефтЕли».
А ты веришь в зАговоры или заговОры?
В этом случае допустим только один вариант произношения. Запомните, ударение нужно ставить на первый слог. Правильно говорить: «зАговор».
#ударения
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Истинное значение слова «ведьма»
В переводе с древнеславянского слово «ведьма/ведьмак» означает человека, ведающего некими сакральными знаниями, имеющими важное значение для социума (рода, племени, нации).
Слово «веда» на санскрите, являющемся основой практически всех европейских языков, имело значение великого знания и тайного умения, значительно превышающего знания и навыки обычных людей.
Ранее понятие «ведьма/ведьмак» относилось к людям обоего пола, но позже стало чисто женской привилегией. Первоначально оно не несло на себе какой-либо отрицательной смысловой нагрузки. Ведьм просто уважали, почитали и побаивались как носителей великого тайного знания. Кроме того, «ведьма» было синонимом понятия «ворожея», что звучит гораздо менее агрессивно.
В современном обществе «ведьму» наделяют серьезной негативной характеристикой, это слово даже превратилось в некое ругательство, обозначающее непредсказуемую женщину с тяжелым характером. Ведь чаще всего в европейском и в том числе в русском фольклоре «ведьма» – это жестокая и коварная жрица, колдунья, распорядительница судеб простых людей.
При этом Баба-Яга и ведьма наделяются в народных сказках сходными чертами. Между тем, согласно русскому фольклору, Баба-Яга – это даже не человек, а скорее представитель «мира мертвых», поэтому в данном персонаже отсутствуют какие-либо человеческие качества. Именно по этой причине мерзкая старуха не выносит запаха человека, а ее избушка расположена в дремучем лесу, вдали от живых людей.
Конечно, Баба-Яга – это, в том числе, и ведьма, но далеко не каждая ведьма – непременно Баба-Яга. Несмотря на то, что магия когда-то была синонимом понятия «мудрость», а лица, обладающие магическими навыками и способностями, вызывали у простых людей почтительный страх, магия издревле считалась, и не без серьезного на то основания, крайне опасным делом.
Причем как для того, кто ею занимается, так и для того, кто обращается за помощью к магу. Поэтому, независимо от того, верите вы в существование ведьм или нет, гораздо благоразумнее будет держаться в стороне от потусторонних сил, действие и поведение которых, а также последствия обращения к ним невозможно предсказать.
#история
✅ @RUSTILI 🇷🇺
В переводе с древнеславянского слово «ведьма/ведьмак» означает человека, ведающего некими сакральными знаниями, имеющими важное значение для социума (рода, племени, нации).
Слово «веда» на санскрите, являющемся основой практически всех европейских языков, имело значение великого знания и тайного умения, значительно превышающего знания и навыки обычных людей.
Ранее понятие «ведьма/ведьмак» относилось к людям обоего пола, но позже стало чисто женской привилегией. Первоначально оно не несло на себе какой-либо отрицательной смысловой нагрузки. Ведьм просто уважали, почитали и побаивались как носителей великого тайного знания. Кроме того, «ведьма» было синонимом понятия «ворожея», что звучит гораздо менее агрессивно.
В современном обществе «ведьму» наделяют серьезной негативной характеристикой, это слово даже превратилось в некое ругательство, обозначающее непредсказуемую женщину с тяжелым характером. Ведь чаще всего в европейском и в том числе в русском фольклоре «ведьма» – это жестокая и коварная жрица, колдунья, распорядительница судеб простых людей.
При этом Баба-Яга и ведьма наделяются в народных сказках сходными чертами. Между тем, согласно русскому фольклору, Баба-Яга – это даже не человек, а скорее представитель «мира мертвых», поэтому в данном персонаже отсутствуют какие-либо человеческие качества. Именно по этой причине мерзкая старуха не выносит запаха человека, а ее избушка расположена в дремучем лесу, вдали от живых людей.
Конечно, Баба-Яга – это, в том числе, и ведьма, но далеко не каждая ведьма – непременно Баба-Яга. Несмотря на то, что магия когда-то была синонимом понятия «мудрость», а лица, обладающие магическими навыками и способностями, вызывали у простых людей почтительный страх, магия издревле считалась, и не без серьезного на то основания, крайне опасным делом.
Причем как для того, кто ею занимается, так и для того, кто обращается за помощью к магу. Поэтому, независимо от того, верите вы в существование ведьм или нет, гораздо благоразумнее будет держаться в стороне от потусторонних сил, действие и поведение которых, а также последствия обращения к ним невозможно предсказать.
#история
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Эти фразы выдают скудоумие
Многословие – признак скудоумия. Зачастую, если человек не может четко выразить свою мысль, то и мысли-то никакой нет. Казалось бы, чем больше слов, тем весомее речь. Но неоправданное многословие – это речевая ошибка, так же выдающая безграмотность говорящего, как и неправильное словоупотребление или искажение фразеологизмов.
Сложность в том, что плеоназмы (таким термином обозначают употребление слов, излишних для выражения мысли) так прижились в нашей речи, что не вызывают отторжения, наше ухо давно привыкло к таким выражениям, как:
• мое личное мнение,
• ноябрь месяц,
• увидеть своими собственными глазами,
• коллеги по работе,
• подняться вверх по лестнице.
Да-да, во всех этих выражениях мы видим плеоназмы.
• Мое личное мнение.
Личное – это и есть «мое».
• Ноябрь месяц.
Все знают, что ноябрь – это месяц и ничто другое.
• Увидеть своими собственными глазами.
Либо своими, либо собственными. Это одно и то же.
• Коллеги по работе.
Коллеги – это люди, работающие вместе, либо люди одной профессии.
• Подняться вверх, спуститься вниз.
Подняться можно только вверх, а спуститься только вниз. Вниз подняться никак нельзя. Впрочем, и спуститься вверх тоже.
• Моя автобиография.
Греческий корень «авто» переводится как «сам», «свой».
• Бесплатный подарок.
Подарок априори бесплатный.
• VIP-персона.
VIP буквально значит «очень важная персона».
• У стойки бара.
«Бар» переводится как «стойка» с английского.
Будьте внимательны к своей речи. Если слово не несет смысловой нагрузки или дублирует уже сказанное, не употребляйте его.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Многословие – признак скудоумия. Зачастую, если человек не может четко выразить свою мысль, то и мысли-то никакой нет. Казалось бы, чем больше слов, тем весомее речь. Но неоправданное многословие – это речевая ошибка, так же выдающая безграмотность говорящего, как и неправильное словоупотребление или искажение фразеологизмов.
Сложность в том, что плеоназмы (таким термином обозначают употребление слов, излишних для выражения мысли) так прижились в нашей речи, что не вызывают отторжения, наше ухо давно привыкло к таким выражениям, как:
• мое личное мнение,
• ноябрь месяц,
• увидеть своими собственными глазами,
• коллеги по работе,
• подняться вверх по лестнице.
Да-да, во всех этих выражениях мы видим плеоназмы.
• Мое личное мнение.
Личное – это и есть «мое».
• Ноябрь месяц.
Все знают, что ноябрь – это месяц и ничто другое.
• Увидеть своими собственными глазами.
Либо своими, либо собственными. Это одно и то же.
• Коллеги по работе.
Коллеги – это люди, работающие вместе, либо люди одной профессии.
• Подняться вверх, спуститься вниз.
Подняться можно только вверх, а спуститься только вниз. Вниз подняться никак нельзя. Впрочем, и спуститься вверх тоже.
• Моя автобиография.
Греческий корень «авто» переводится как «сам», «свой».
• Бесплатный подарок.
Подарок априори бесплатный.
• VIP-персона.
VIP буквально значит «очень важная персона».
• У стойки бара.
«Бар» переводится как «стойка» с английского.
Будьте внимательны к своей речи. Если слово не несет смысловой нагрузки или дублирует уже сказанное, не употребляйте его.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Когда «причем»/«притом», а когда — «при чем»/«при том»
«Причем» — это союз со значением «при этом, в добавление к этому; к тому же».
Примеры: Хороший корректор, причем молодой. Работали долго, причем старались изо всех сил.
«Притом» тоже союз, означает «вместе с тем, к тому же, кроме того».
Примеры: Красив, притом умен. Ошибки встречались в основном пунктуационные, притом их было много. Статья содержательная и притом с юмором.
А теперь слово Розенталю «Союзы причём и притом следует отличать от сочетаний при чём и при том (местоимение с предлогом). Сочетание при чём употребляется в вопросительных предложениях:
При чём тут он со своими претензиями?
Сочетание при том обычно определяет следующее далее существительное:
При том издательстве имеется небольшая типография».
#правописание
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
«Причем» — это союз со значением «при этом, в добавление к этому; к тому же».
Примеры: Хороший корректор, причем молодой. Работали долго, причем старались изо всех сил.
«Притом» тоже союз, означает «вместе с тем, к тому же, кроме того».
Примеры: Красив, притом умен. Ошибки встречались в основном пунктуационные, притом их было много. Статья содержательная и притом с юмором.
А теперь слово Розенталю «Союзы причём и притом следует отличать от сочетаний при чём и при том (местоимение с предлогом). Сочетание при чём употребляется в вопросительных предложениях:
При чём тут он со своими претензиями?
Сочетание при том обычно определяет следующее далее существительное:
При том издательстве имеется небольшая типография».
#правописание
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺